31 янв. 2018 г.

Роберт Маккаммон — Королева Бедлама (4/4)


&  – ...мне кажется, что вы склонны принимать стечение обстоятельств за дурной глаз, поскольку... Поскольку, стечение обстоятельств – вещь скучная. Это ежедневная рутина, которая вдруг разражается несчастьем. А вот если сказать, что у тебя глаз дурной – это тебя сразу ставит над толпой, выносит в царство... В царство разреженного воздуха, где обитают обладатели особой смеси жалости к себе и магических сил. И то, и другое привлекает людей как магнит.

&  – Не выпрашивайте. Это признак слабости.

&  Человек занимается делом, потому что таков его долг.

&  – Да, болтаю, как слабоумная. Это ад – стареть.

&  Мэтью быстро понял, что расположение улиц здесь совсем не такое, как в Нью-Йорке – правильная квадратная сетка, а не хаотичное нагромождение.
     Но через еще один квартал он понял, что у такого приятного расположения есть и недостаток. ... Сетка улиц – это значило, что они длинные, ровные и без препятствий, и горе пешеходу! Мэтью отметил, что кучера пользуются такой возможностью и пускают лошадей бегом.
  ... И еще глубже, в самый его центр.”

>> Мистер Слотер (Голос ночной птицы — 3)

Комментариев нет:

Отправить комментарий