Показаны сообщения с ярлыком Гэлбрейт. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Гэлбрейт. Показать все сообщения

12 сент. 2021 г.

Роберт Гэлбрейт — Дурная кровь (2/2)


&  Вся жизнь Леды Страйк была битвой против разного рода ограничений: возможность выйти на марш протеста в одном нижнем белье показалась бы ей мощнейшим ударом по запретам. Помня душевную щедрость Леды, ее неистребимую любовь к слабым, Страйк все же не заблуждался насчет акций гражданского неповиновения, которые в большинстве случаев принимали форму восторженного эксгибиционизма. Леда не озабочивалась целенаправленной агитацией населения по месту жительства, трудными компромиссами, работой до седьмого пота, какой требует структурное переустройство общества. Она никогда не владела навыками критического мышления и легко попадалась на удочку тех, кого Страйк про себя называл интеллектуальными шарлатанами. Ее жизненная философия, если такое выражение применимо к мешанине причуд и глубоко въевшихся стереотипов, которые она называла убеждениями, сводилась к тому, что все презираемые буржуазным обществом идеи по определению правильны и справедливы.

&  Выходит, неизбежность смерти – вот что добавляет радостным воспоминаниям привкус горечи?

&  Когда живешь во лжи, нет ничего более опасного, чем люди, которые говорят правду…

&  Марго себя в обиду не дала… я на всю жизнь запомнила ее слова, а потом и в оригинале выучила… «Мужчина определяется как человек, а женщина как представительница женского пола: и каждый раз, когда она ведет себя как человек, говорят, что она подражает мужчине».

&  Мы суть не ошибки, которые мы совершаем. Мы – это то, как мы воспринимаем свои ошибки.

&  – Мы норовим все обобщать, опираясь на свой прошлый опыт.

  ... Уголки его рта дрогнули, но, поскольку Робин не видела этой улыбки, он не счел нужным пускаться в объяснения.”

11 сент. 2021 г.

Роберт Гэлбрейт — Дурная кровь

<< Смертельная белизна (Корморан Страйк — 4)

Корморан Страйк — 5

цитаты,Роберт Гэлбрейт,Дурная кровь,PI,detective,murder,cold case,London,suicide,serial killer,cancer,Cornwell,fame,Джоан Роулинг
  “– Да ты по всем статьям наш, корнуолльский парень, – распинался Дейв Полворт. – Только фамилия какая-то левая: Страйк. А по факту ты – Нанкарроу. ...
&  Дети многое додумывают сами, правда? У них своя, особая логика.

&  Одна всепоглощающая страсть неизбежно влечет за собой одиночество.

&  – А вообще говоря, тебе не кажется, что мы приписываем некоторым категориям людей незаслуженные добродетели? По-моему, в нас сидит потребность доверять тем, кто властен над жизнью и смертью.

&  – Учу тебя, учу…
     – О’кей, хорошо: вначале способ, потом мотив.

&  «Почему мы это позволяем? – спрашивала она себя, ... – Почему изо всех сил пытаемся их умаслить, лишь бы только сохранить мир?»
     Да потому, Робин, ... что от них можно ждать любой мерзости.

&  Если команда не срослась, успеха не жди.

&  – Ставлю двадцатку на доминаторшу.
     – Никогда не понимал тех, кто подставляет себя под хлыст: какой в этом кайф? Если мне хочется острых ощущений, я просто забываю вынести мусор.

20 нояб. 2020 г.

Роберт Гэлбрейт — Смертельная белизна

<< На службе зла (Корморан Страйк — 3)

Корморан Страйк — 4

 “ Если бы пара лебедей плыла по темно-зеленой глади озера бок о бок, эта фотография стала бы венцом карьеры свадебного фотографа. ...

&  Вселенское желание славы таково, что люди, которые приходят к ней случайно или невольно, начинают тщетно ожидать сочувствия.

&  – В любом случае...
     – ...сначала средства, потом мотив.

&  Необдуманный, машинальный ответ – явный признак паники.

&  В военной полиции его приучили классифицировать результаты допросов и факты по трем категориям: люди, места, предметы.

&  Это была старая как мир, прозрачная уловка: «Что-что?» – типичный вопрос человека, который опасается, что сказал лишнее.

&  Жизнь показывала, что самая великая, самая беззаветная любовь достается самым недостойным людишкам, и это, конечно, должно было бы служить утешением для всех.

&  В самом деле: проживая какой-нибудь отрезок времени, всегда ли мы понимаем, что он способен бесповоротно изменить весь ход нашей жизни?

&  Вероятно, думала она, это как в армии: напряжение всех сил и дух товарищества помогают тебе сосредоточиться на чем угодно, кроме страшной реальности, которая ждет впереди.
  ... Наклонив голову, чтобы дождь не хлестал в лицо, она даже не посмотрела в сторону величественного здания, которое выходило залитыми дождем окнами на полноводную реку и обычно приковывало взгляды входной дверью с выгравированной парой лебедей.”

10 нояб. 2020 г.

Роберт Гэлбрейт — На службе зла

<< Шелкопряд (Корморан Страйк — 2)

Корморан Страйк — 3

цитаты,Роберт Гэлбрейт,На службе зла,Career of evil,Джоан Роулинг,detective,London,murder,serial killer,private investigator,assistant
  “Полностью отмыться от крови так и не удалось. ...
&  Есть пределы, за которые нормальный человек по собственной воле не выходит, есть сочетания слов, которые не хочется оставлять в своей истории интернет-поисков, но, к сожалению, есть и дела, которые нельзя перепоручить другому.

&  Что на виду, того не видать. Что на виду, того не видать.

&  Если остановиться и приглядеться, красоту можно найти почти всюду, но, когда каждый новый день дается с боем, об этой бесплатной роскоши как-то забываешь.

  ... – Согласна, – звонко ответила она, глядя прямо в глаза... нет, не застывшему жениху, а еле живому, израненному человеку, опрокинувшему ее цветы.”

10 мар. 2020 г.

Роберт Гэлбрейт — Шелкопряд

<< Зов кукушки (Корморан Страйк — 1)


Корморан Страйк — 2

цитаты | Шелкопряд | Роберт Гэлбрейт | Джоан Роулинг | Корморан Страйк | Robert Galbraith | The Silkworm | detective | London | murder | writer | publisher | publishing house | pornography | veteran | private investigator | assistant | Drama, Crime, Thriller, Mystery
  “– Чтоб ему провалиться, Страйк, – отозвался хриплый голос в трубке, – этому титулованному кренделю. ...
&  Ведь рождение, если вдуматься, – это всегда дело случая. Если сперматозоиды сотнями миллионов слепо плывут в потемках, можно только поражаться, каким образом человек становится сам собой. Сколько народу в этом вагоне появилось на свет запланированно, ... а сколько – подобно ему – по чистой случайности?

&  – Неужели вы думаете, что она сможет вам заплатить?
     – Расценки у меня гибкие, – сказал Страйк, – был бы человек приличный.

&  Люди одинокие бывают только рады завладеть чьим-нибудь безраздельным вниманием и всячески стараются продлить это редкое удовольствие.

&  Других методов работы он не знал; его краткий, но незыблемый кодекс этики, которого он придерживался всю сознательную жизнь, гласил: любое дело выполняй насовесть.

&  – Писатели – особая порода. У человека либо талант, либо нормальный характер.

&  Можно ли считать безумцем человека, который мастерски владеет слогом, пусть даже на весьма изощренный вкус?

&  – Мотив – это сволочная штука, Робин. В девяти случаях из десяти ты сначала выясняешь кто и лишь после этого – зачем. Лучше сразу рассмотреть соотношение средств и возможностей.

&  – Вы никогда не задумывались, как много людей мнят себя гениями?

&  Подозреваемый жаждет объясниться повторно, беспокоясь, что с первой попытки не произвел благоприятного впечатления.

&  Женщины могут сколько угодно наводить красоту, но не желают слышать, что красота – это главное.

&  Писатели – жестокая порода, мистер Страйк. Если ты стремишься к дружбе длиною в жизнь и бескорыстному товариществу – завербуйся в армию и научись убивать. Если ты стремишься к недолгим союзам с себе подобными, которые будут ликовать от малейшей твоей неудачи, – садись писать романы.

&  Это, по-видимому, характерно: люди, которые в одиночестве часами корпят над своими сочинениями, во время перерыва на кофе репетируют рассказы о себе.

&  Единственный способ избежать утечки – поменьше болтать языком.

  ... А потом улыбнулся, помахал и ушел.”

>> На службе зла (Корморан Страйк — 3)

28 февр. 2020 г.

Роберт Гэлбрейт — Зов кукушки

Корморан Страйк — 1

цитаты | Зов кукушки | Роберт Гэлбрейт | Джоан Роулинг | Корморан Страйк | Robert Galbraith | The Сuckoo’s Calling | detective | London | murder | celebrity | blackmail | veteran | private investigator | assistant | Drama, Crime, Thriller, Mystery
  “Улица жужжала, как рой мух. ...
Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. / Несчастлив тот, чья слава его несчастья прославляет.
Луций Акций. Телеф

Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii, fuisse felicem. / Ведь при всякой превратности фортуны самое тяжкое несчастье в том, что ты был счастлив.
Боэций. Утешение философией

&  Страйк был приучен вести следствие проверенными, скрупулезными методами. Перво-наперво дай свидетелю выговориться: в свободном потоке речи проскальзывают какие-то мелочи, явные нестыковки, которые впоследствии могут сослужить бесценную службу. А дальше, собрав первый урожай впечатлений и воспоминаний, направляй разговор сам, чтобы строго и точно упорядочить факты: кто, где, зачем.

&  Когда в кармане пусто, способ передвижения выбирать не приходится.

Non ignara mali miseris succurrere disco. / Горе я знаю – оно помогать меня учит несчастным.
Вергилий. Энеида. Книга первая

&  По опыту Страйк знал: «чайники» всегда ищут, у кого был мотив, а профессионал в первую очередь прикидывает, у кого была удобная возможность.

&  Страйку вспомнилось изречение Альфреда Адлера: «Ложь связана с отсутствием смелости сказать правду».

Forsan et haec olim meminisse iuvabit. / Может быть, будет нам впредь об этом сладостно вспомнить.
Вергилий. Энеида. Книга 1

&  – Я представилась как Аннабель.
     – Когда человека спонтанно просят назвать любое имя, он, как правило, выбирает что нибудь на букву «А», слышали такое?

Optimumque est, ut volgo dixere, aliena insania frui. / И лучший план, как раньше говорили, состоит в том, чтобы воспользоваться чужой глупостью.
Плиний Старший. Естественная история

&  В противоположность обычному порядку вещей, в джунглях славы мелкие твари загоняют и пожирают самого крупного зверя, тем самым воздавая ему должное.

&  Человек всегда стремится что нибудь подправить на месте преступления, даже если он вышел сухим из воды.

Felix qui potuit rerum cognoscere causas. / Счастливы те, кто вещей познать сумел основы.
Вергилий. Георгики. Книга 2

Nihil est ab omni
      Parte beatum.
     Ведь не может счастье
     Быть совершенным.
Гораций. Оды. Книга 2

  ... Так прошло несколько минут, и Страйк все же извлек из памяти строки, что выучил давным-давно.
Мне отдых от скитаний, нет, не отдых –
Я жизнь мою хочу испить до дна.
Я наслаждался, я страдал – безмерно,
Всегда – и с теми, кем я был любим.
И сам с собой, один. На берегу ли
Или когда дождливые Гиады
Сквозь дымный ток ветров терзали море, –
Стал именем я славным...

>> Шелкопряд (Корморан Страйк — 2) (будет (בהנ"ו))