Behind the Eyes

Prison Break: Sequel 1×9 (PB 5×9)

& Jacob: Look, you want to screw something up? Put a thousand people on it. You want to get it done right? Put it in the hands of a few.

& Michael: This is not over. Not by a long shot.

& Whip: You got to give me some direction here, you know? Some, um... fatherly advice on how to deal with having a father that’s, um... you.

& T-Bag: Give it to me straight... How you really feel about me?

& T-Bag: I’m tracking where you’re going... Only way we’re gonna get that beautiful, mundane life you’re talking... Any of us... Is if I take his.

& Michael: No one is getting caught. There’s a very specific order to this.

---

& Andrew: It’s a quote from Napoleon... «Never interrupt your enemy when he’s making a mistake.»

& Lincoln: No debts with blood money.

& T-Bag: I just don’t want you to get the wrong idea about me, okay? You got to see it like the yogis, okay? Destroying the negative to create the positive. The dance of the Shivas and all that. Murder the dark, so the... The light can be born.
Whip: You’re out of your damn tree, aren’t you?

& Jacob: Genius, really. But no one will ever go for it.
    Michael: The truth is whatever you tell people it is. You taught me that.

& Michael: There is one thing you can do for me...

--
On the IMDb

Progeny

Prison Break: Sequel 1×8 (PB 5×8)

& Jacob: Be proud. You and me, we’re changing the world.
    Mike: Doesn’t make it right.
    Jacob: Don’t act like you’re suddenly a fan of the status quo, okay? The system, it’s slow, stupid, and doomed to fail.

& Jacob: New ink since the last time I saw you. Working on a new plan?
    Mike: No. No new plan. Just get tired of looking at empty skin.

& Jacob: The key to real power is to disappear... is to never betray your intentions, to wear nothing on your sleeve. And to never let anyone see your face.

& Mike: ...And he grew up without a family. It means he can be manipulated.

& Jacob: I’ll always be a step ahead of you. You know that. I can see everything in your eyes.
    Mike: It’s what’s behind the eyes that counts, Professor.

& «But in return, you must take a life.»

---

& Sheba: It’s the punch you don’t see coming that knocks you out.

& A&W: There’s no getting out.
    Van Gogh: If you think that way... then you’re a prisoner, too.

& Mike: And the endgame begins.

& Mike: This is a message.
    Lincoln: You’re telling me Mikey’s left something encoded in that?
    Mike: Yeah. Yeah, it’s encoded in him. He’s got my DNA.

& T-Bag: ...that’s-that’s gonna seem like the old Theodore Bagwell. T-Bag. And if that’s indeed what’s coming... it won’t be the work of a cold-blooded man. And it won’t be for sin... or for hate. If there’s blood on my hands, know this, world... it’ll be for love.

& T-Bag: Did you learn it... or was it ingrained in you? It was ingrained in you, son. You got it from me.

& Mikey: We need to run.

--
On the IMDb

Wine Dark Sea

Prison Break: Sequel 1×7 (PB 5×7)

& Mikey: They all get hurt sooner or later. That’s what’s great about Greek heroes, they’re real, not supermen. They get hurt. They can die.

& Whip: Hey, hey, hey. I got to know, you really got Freddie Mercury’s ashes?

---

& Sucre: I have an idea... but it’s gonna hurt.

& Sucre: Captain?.. I’m Puerto Rican.

--
On the IMDb

Phaecia

Prison Break: Sequel 1×4 (PB 5×4)

& Lincoln: That’s what being locked up does. You carry the prison with you on the outside.

& Michael: We’re exactly where I don’t want to be: improvising.

& Lincoln: Just tell us where you’re headed.
    Omar: 300 miles across the desert. Phaeacia.

& Omar: You do realize this is Yemen, don’t you? Phaeacia is a hundred people. Mud huts. There is no map.

---

& Whip: You coldcock me, I end you. Rule number one in my country. Okay?
    Omar: And rule number one in my country is when things get bad, go to the desert.

& Whip: One bullet? Who the hell carries a gun with one bullet?
    Omar: The man who would kill himself before being captured by ISIL.

& Lincoln: One thing you don’t understand. When Michael takes on the world, the world always loses.

--
On the IMDb

Contingency

Prison Break: Sequel 1×5 (PB 5×5)

& T-Bag: There’s no easy way to deliver this news, darling. It’s a heartbreaker.

& Michael: It’s a shell game. You go where they never expect you.

& Sid: We must go now.
    Ja: Maybe we don’t... Maybe all this running is just delaying the inevitable. Die alone here. Die alone at home.
    Whip: God, you need a girlfriend, man.

& Michael: Everything I did, I did for family...

& Sheba: You kick a lot of ass for a good Muslim.
    C-Note: You can take the man out of the streets, but you can’t take the streets of the man.

& Michael: We don’t need to look like them. Tell the believing men to lower their gaze and be modest. Come on.
    Sid: From the Koran.

---

& Michael: I see it, Linc. I see it. Every second of every day, the people, the collateral damage, the lives I’ve... affected. But I can’t start thinking about that. ... I have to stay focused, be the man with the plan. Just like Fox River. Remember?

& Whip: I agree with you... But... got to go with the horse that got you here, you know? So... he’s my horse.
    Ja: Craziest horse I’ve ever met. But got us this far.
    Lincoln: Crazy only works if it doesn’t get you killed.

& Whip: What the hell are you doing? You’ll go blind, you idiot.
    Ja: It’s only 95% alcohol. I’ll only go 95% blind.

& Whip: Listen. Sid. I’m not giving up. And queer or no, you’re not, either. They’re in the wrong. Not you.

& Michael: I made a lot of mistakes. A lot of foolish, imperfect choices, but every one of them... every one of them I made for love.

& Michael: A wrench and a pipe against AKs...
    Lincoln: It’ll be fun. I’ve always wanted a crack at these bastards.

& Whip: I love you, you crazy Japanese son of a bitch!
    Ja: It’s Korean, champ.
    Whip: Whatever. I still love you.

& Michael: I need to take a break from making decisions. Linc...?

--
On the IMDb

Σ Pathetic.

The Prisoner's Dilemma

Prison Break: Sequel 1×4 (PB 5×4)

& Abu Ramal: I pity you. I triumph either way. Either I will be in paradise or Allah will save me. You, you’re just going to die.

& Abu Ramal: I will miss you when you’re dead... but only for a minute. Then you will be forgotten... by both time and the world.

& Abu Ramal: All you infidels can go to Hell!
    Mike: We are in Hell, Ramal. Question is do you want out?

& T-Bag: That is terrible, by the way. What is that, an act of contrition? Like a hair shirt? Torture yourself with kale to make up for your sins?

---

& Whip: I want to know what he’s saying. He could be screwing us.
    Mike: He’s screwing with us, all right. We just need to screw with him first.

& Ja: Hey, remember what Woody Allen said... «I don’t mind dying. I just don’t want to be around when it happens.»

& Kellerman: You find out who Poseidon is, and how Scofield is wrapped up in it, maybe your fate... is to be a patriot.

& T-Bag: There’s a time for everything... 911? I need help... now.

& Abu Ramal: Lying to enemies. It’s called Taqiyya.

& Whip: You’ve got one second till that one second happens.

& T-Bag: Behold the villain.

--
+ Quotes on the IMDb

The Liar

Prison Break: Sequel 1×3 (PB 5×3)

& Sheba: It’s a passage from the Suras. «And Yusef said to the prisoner: ’Remember me in the presence of your lord.’ But Satan made him forget, and Yusef stayed in prison for several years.»

& C-Note: ...my real question. Who in the hell are we breaking out? Is it Michael Scofield or Kaniel Outis?

& Van Gogh: You’ll get used to Poseidon’s game. It’s all chess. It’s a performance. A performance designed to make Outis reach out to her.

---

& Whip: Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us. Ramal is Poseidon’s guy, not ours. He’s an animal.

& Jacob: So that’s your plan... just bury your head in the sand?
    Sara: No. No, I’ve learned over the years that’s exactly what you don’t do. Thank you.

--
+ Quotes on the IMDb

Kaniel Outis

Prison Break: Sequel 1×2 (PB 5×2)

& Mike: Board spans the gap. Blanket covers the wire. Now it’s about those lights going out...

& C-Note: «Sheik of Light.» Sheik of Light. That sounds like a guy on a mountain peak

& Sara: Kellerman?... Sorry, how did I end up with you again?

& Kellerman: You shouldn’t drink bottled water... the dioxins, the BPAs in there...

& Mike: We’re not gonna die. We’re still getting out. All of us.

& Kellerman: The evidence is overwhelming. Whatever name you want to call him... Michael’s a murderer, Sara.

& Whip: Amazing. Just when I think I know your game, I don’t.
    Mike: You know my game, Whip.
    Whip: See, right there, «Whip.» I don’t even know why you call me that.
    Mike: Because you’re my whip hand. My ace in the hole.

& Jacob: See, in game theory, it serves you to be two-faced. Be everyone’s friend till the moment you’re not. You make them love you so much that when they’re up against it, their loyalty will make them act against their own best interests. That’s game theory. A cold, rational focus on winning. Even if it’s at everyone else’s expense.

---

& Jacob: I mean, true game theory, everything, everyone is a contingency. You meet people, you bring them into your life and you keep them percolating until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage.

& Jacob: Schema as deep and as calculating as that can, in the end, spin a man off into madness. He might initially think smaller evils are okay in the service of a greater good.
    Sara: Like breaking Lincoln out of prison...
    Jacob: But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing. Becomes about winning rather than whether the game should be won at all.

& Sid: They’re going to kill me, you know. Government gave me 20 years for homosexuality. But the monsters in there, Ramal and his men, won’t let me live 20 minutes.

& Sid: Piece of gum is going to get us out of prison?
    Mike: It’ll start the process...

& Warden: An honest man doesn’t try to escape. He asks for a lawyer. But you, you tried to escape the very first week.

& C-Note: Anything easy in this country?

--
On the IMDb
+ Soundtracks

Ogygia

Prison Break: Sequel 1×1

& Mike: Freedom has a price. I died seven years ago.

& Mike: The dead talk... if you listen. They’re there with you... reaching out... trying to tell you something. Because not all deaths are the same. Some are real. Some are a story. Question is... do you believe the story?

& Guard: Something really wrong with the world when I’m receiving dozens of letters a week for guys like you.
    T-Bag: Nothing compared to the e-mails.

& T-Bag: Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.

& T-Bag: ...I gave the words another look-see. Maybe that’s the answer.
«By your hand you shall know the glories of your Progeny and our world will be made right forevermore.» Hell if I know what that means.

& T-Bag: Oh, I made a copy, Burrows. I knew you’d be the same obstinate son of a beyotch you always been, but I’d hoped you’d seen the light. But you are what you is and you is what you are.

& Sara: He hasn’t just mythologized you. He mythologizes Michael, too. It’s like someone thinking he was born to a god, a god he’s never met... and who isn’t here. And who never will be again.

& Lincoln: I’ll do it. I’ll go to Yemen.

---

& Lincoln: You changed your life around...
    C-Note: A man gets tired of living a profligate life. So I took up jihad. Real jihad, not that madness that you see on the news. War within. The spiritual struggle to clean up your act. Finding and serving God.

& C-Note: But Ogygia? I mean, that’s for heavy hitters, political prisoners. In Yemen, it doesn’t come any worse. I mean, do you know what it would take to stage a death?

& C-Note: Michael has never been anyone’s sucker. He’s always been in control. Always.
    Lincoln: You saying he faked his own death?
    C-Note: I’m saying you need to look at all of the possibilities before you walk into a war zone.

& T-Bag: Sometimes a man has to surrender to fate. See what it has in store for him.

& T-Bag: You’ll forgive me if I have a problem lying unconscious before a man with sharp items at his disposal.

& T-Bag: Oh, fate, you mysterious bitch...

& Sucre: Hold on. You’re not saying he gets to go. He’s not any browner than I am!

& C-Note: Greetings from the U.S. prison system, bitches.

& Dr. Whitcombe: I got a single word. That’s it. Just... my benefactors ID’d themselves by a single word. Outis. I looked it up. It’s Greek for «nobody.» That’s who your benefactor is, Mr. Bagwell. Nobody.

& Omar: Inshallah... you will see your brother soon.

& Mikey: What was my father like? My real father.
    Sara: Michael Scofield... was like a storm. He was beautiful and... frightening... and mysterious. And he would show up in your life out of the clear blue sky and then he would disappear just as quickly.
    Mikey: But storms, they can come back. Can’t they?
    Sara: Mm-hmm. Question is, if they come back, is it the same storm, or has something changed?

--
+ Quotes on the IMDb

Prison Break, Grand Finale

The Old Ball And Chain

Season 4, Episode 23

* Michael: Now or never.

* Michael 2 Sara: You were there for me. And I will be there for you.

---

Free

Season 4, Episode 24

* Michael: Go, Sara. Go.

* Michael: You know we spend so much of our lives, not saying the things we want to say. The things we should say. {...} So now, plainly, simply, I want to say that I love you both. Very much. And I want you to promise me, that you're gonna tell my child, how much they're loved every day. And remind them how lucky they are... To be free. Because we are. We're free now. Finally. We're free.

RIP, Michael.

23 на Imdb
24 на Imdb

Prison Break

Rates of Exchange

Season 4, Episode 21

* Michael: We're gonna save everyone!

* General 2 Sara: Your heart betrays your better judgment. So does Scofield's.

{ Внизу (внутри, в "Остальном") — спойл! }

---

На Imdb

Killing Your Number

Season 4, Episode 22

* General: I'm just an old man who's lost everything. You win, Michael. And you, Lincoln. You win, Michael! You both win.
   Michael: Because it's all just a game, isn't it?
   General: When you get to be as old as I am, Michael, should you survive so long, you, too, will see that's exactly what it all is... a game.
   Lincoln: Kill him.

* Sucre: Can I keep the pen?

На Imdb

Be the change you want to see in the world

Финальная пестня:

Prison Break 4x20

Cowboys and Indians

Season 4, Episode 20

* Michael: We can't go up, we can't go down... We're trapped.
{Сразу вспоминается Пелевин, Поколение П: Trapped? Masturbate! }

---

* — Christina, I don't advise playing both sides of this coin. Pigs get fat and hogs get slaughtered.


* Christina: Looks like you have a little decision to make. Scylla or someone you love.

Итог серии 2 словами будет такой:

На Imdb

Prison Break 4x19

S.O.B.

Season 4, Episode 19

* Mother: At least you've stopped making excuses for him.
   Michael: I stopped making judgments. Something i couldn't afford.

* Mother: Please, Michael, i know better. We're very similar. I know what it's like to look at the big picture, see all the little moving parts... I know you. That's why you'll never be able to manipulate me like you do the rest of the world.

---

* Mahone: Even if we win, do we win?

На Imdb

Prison Break 4x18

VS.

Season 4, Episode 18

* T-Bag: One thing I learned at Fox River — just 'cause something goes in, don't mean it always comes back out.

* Michael: One more minute, and I'll be out of your hair.
   — Hey. You could be getting in big trouble for this, guy. You could go to prison.
   Michael: Which one?

---

На Imdb

Prison Break 4x17

The Mother Lode

Season 4, Episode 17

* Linc: It's more complicated than that.
   Michael: Actually, it's not.
   Linc: Listen to me, I want my life back, and this is the only way we can do that!
   Michael: I don't believe that's true.
   Linc: You know what, man? You need to grow up.
   Michael: Look, if that's how you really feel, Linc, I should warn you i'm going to do everything in my power to stop you.
! Ta-dam!

---

* Linc: 23 years and not even an apology?
   The Big Mother: If I thought an apology would do any good, I would offer it.
! O, Mama!

* — Christina, we have a clean shot.
   The Big Mother: Take it.
   — Take it.
? Думаю, что пока еще не в этот раз. Увидим через неделю...

На Imdb

Prison Break 4x16

~ Ну шоооу... Шоу маст гоу он, не так ли?

* — Why don't you get her on the phone?
   — When you're ready.
   — No time like the present.

* — What are they doing to him?
   — Having lemonade. They're carving out his personality. That's how they recruit.

---

* — We're not them.

+ Майкл опять бежит. Как в старые добрые времена...

* — Whoever you are, I'm coming after you.
   — Who was that?
   — It was my son — ...

? До весны? ;-)

Imdb: 9/10 (50,358 голосов по состоянию на 24/12/08).

Prison Break 4x15

* — Not everything is as it seems.

* — It is the job of a structural engineer to make sure everything he creates is designed to withstand the weight placed upon it. What I've built here... does not hold up.
 — If you discovered that a structure you built was deficient, would you tear down the building or find a way to fix it?
 — I've tried to fix it. I've tried to make things right. All I've done is add more weight to it. And now... now I can't take anymore.

* — Don't give up.

---

* — You'll work with a basset hound in a birthday hat if that's what I tell you to do. That's what being an employee means. You're determined and dedicated.

* — Scylla isn't what we thought it was. Not even close.
 — I don't care.
 — I don't understand how you can say that.
 — 'Cause the only thing worth fighting for is family.

~ Предположение, что "всё пропало" как бы и оправдалось. Только не в том смысле, как представлялось. Все живы-здоровы, сериал продолжается. Только у сценаристов, похоже, кончилась фантазия. И они решили посмотреть, как дела у коллег. Сразу полезла мистика. Это "Not everything is as it seems" — это же мотто Лоста. Полезли "перевёртыши"; превращения злодеев в хороших парней, а хороших парней в монстров — это ли не основная тема третьих героев... Ну и ну.

Imdb: 9/10 (50,079 голосов по состоянию на 18/12/08).

Prison Break 4x14

14:

*  - Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?
    - Fanaticism is the only way to beat them.

*  - What the hell are you doing?! We need him alive to sell this thing!
    - You think I'm going to give this clown 30% for just making introductions?

---

~ Ну шо. Теперь точно -- "всё пропало". Причем, практически, у всех.

Imdb: 9/10 (49,655 голосов по состоянию на 10/12/08).

Prison Break 4x13

+ I'm not talking about running. I'm talking about surviving.

*  - Nothing's... nothing's gonna come between us.
    - Yeah. And everything is gonna be okay, right?

! Come and get it.

---

? Почему "эшелон" (или-как-там-называется-эта-система-которая-слушает-все-разговоры) не будит АНБ и Компанию, когда слышит слово "скофилд"...

*  This doesn't have to be about containment anymore. It could be about excision.

Imdb: 9/10 (49,303 голосов по состоянию на 3/12/08).

Prison Break 4x12

* 12 серия 4-го сезона... 3.5 сезона коту под хвост.

---

* Нелегко же (практически невозможно) будет переводчикам на русский достойно перевести название 12-й серии (Selfless), в котором заключен основной поворот сюжета.

Imdb: 9/10 (48,873 голосов по состоянию на 26/11/08).
руВикипедия
wikipedia