Роберт Маккаммон — Мистер Слотер (2/2)

<< Начало

&  – И ты не думай, что тебя это минует. Когда-нибудь ты увидишь свой мир и не узнаешь его, и тебе он покажется странным... если не чудовищным. И ты, и твои англичане захотите вернуть то, что утрачено, и никогда не сможете это найти, потому что таков демонский прием: показать путь вперед, но закрыть дорогу назад.
     – Мне казалось, это называется прогрессом, – вставил Мэтью.
     – Есть прогресс, а есть погоня за иллюзией. Для первого нужна мудрость и предвидение, второе доступно пьяному дураку.

&  – ...И буду думать о самом великом, на что способен человек, – а может быть, и самом трудном для человека: как смириться с ходом времени. Или как остановить свое собственное время.

&  Прохожий выбрал лучшую часть доблести – и проявил здравый смысл...

&  – Не понимаю я вашего Бога. Наши духи создали твердь и небеса и все, что есть мы, но никогда не обещали присматривать за каждым птенчиком. Я думал, у вашего Бога больше... сострадания.

&  Вообще он очень многого хотел бы, но хотеть – зря время терять.

&  – Отпусти вчерашний день, чтобы он не предал завтрашний.

&  – Если хочешь стать индейцем, первое, чему ты должен научиться... это признавать реальность.

&  ...он ценил ее уважение к своему уединению: уединение означает сосредоточенность, сосредоточенность – производительность, а производительность – прогресс.

&  – Почему Господь не поражает зло? Почему не уничтожит его до того, как оно пустит корни?...
     – Может быть, Он хочет, чтобы мы ухаживали за садом.

&  Одна из привилегий абсолютно свободного человека – это выбрать, когда и как уйти из жизни. И все же... триумф это или трагедия?

  ... Мэтью проводил взглядом голубой зонтик, а потом пошел обратно на Стоун-стрит. Прямой, как стрела.”

>> Всадник авангарда (Голос ночной птицы—4) (будет (בהנ"ו))

Роберт Рик Маккаммон — Мистер Слотер

<< Королева Бедлама (Голос ночной птицы—2)

Голос ночной птицы — 3

  “«Слушай! – запевал октябрьский ветер, вихрями кружась по улицам Нью Йорка. – Слушай, что я тебе расскажу! ...

&  Похоже, что слава может быть крепким напитком, как яблочный бренди ..., и так же лишать человека рассудка. Похоже, что она подчиняет себе человека, и утратив ее, он становится слабовольным и безнадежным, как любой дешевый пьяница.

&  В конце концов, что такое боль? Мелочь, которую надо выдержать, стиснув зубы, можно еще и слезинку пролить. И все.

&  – Ох вы, англичане! Вечно сражаетесь со всем, что вас окружает, даже с собственным духом и телом! Не умеете перерезать веревку до того, как она вас задушит, не умеете обойти зыбучий песок, лежащий прямо на виду. Все вокруг вы хотите подчинить своим путям, даже если оно вас уничтожит. Победить, даже если победа ведет к вашей гибели.

&  – Я знаю, что, если не попробую, то точно не найду.

&  – А в чем ты безумен?
     – Слишком много знаю.

&  – Наверное, мы тоже малость не в своем уме.
     – Должно быть, так. Но... это вообще свойственно всем людям. Небольшое безумие – ради поставленной цели.

Окончание >>

Роберт Маккаммон — Королева Бедлама (4/4)

<< Ранее

&  – ...мне кажется, что вы склонны принимать стечение обстоятельств за дурной глаз, поскольку... Поскольку, стечение обстоятельств – вещь скучная. Это ежедневная рутина, которая вдруг разражается несчастьем. А вот если сказать, что у тебя глаз дурной – это тебя сразу ставит над толпой, выносит в царство... В царство разреженного воздуха, где обитают обладатели особой смеси жалости к себе и магических сил. И то, и другое привлекает людей как магнит.

&  – Не выпрашивайте. Это признак слабости.

&  Человек занимается делом, потому что таков его долг.

&  – Да, болтаю, как слабоумная. Это ад – стареть.

&  Мэтью быстро понял, что расположение улиц здесь совсем не такое, как в Нью-Йорке – правильная квадратная сетка, а не хаотичное нагромождение.
     Но через еще один квартал он понял, что у такого приятного расположения есть и недостаток. ... Сетка улиц – это значило, что они длинные, ровные и без препятствий, и горе пешеходу! Мэтью отметил, что кучера пользуются такой возможностью и пускают лошадей бегом.

  ... И еще глубже, в самый его центр.”

>> Мистер Слотер (Голос ночной птицы — 3)

Роберт Маккаммон — Королева Бедлама (3/4)

<< Ранее

&  – Моя работа... по преимуществу умственная, сэр.
     – Вот в том-то и беда с вами, с теперешней молодежью. Сидите на собственной... умственности и называете это работой.

&  – Шахматы ж тоже сложная вещь?
     – Да. То есть поначалу. Пока не разберешься, что какая фигура может.
     – Вот так же и с рапирой, только стремишься не заматовать короля и защититься от мата сам, а убить человека и не дать убить себя. Фехтование вот в чем подобно шахматам: и там, и там ты озабочен занятием обороноспособной позиции. Одинаково важны наступление и отступление – в шахматах это атака и защита. Ты должен все время думать над следующим ходом, следующим блоком, следующим выпадом. Ты должен иметь план, ты должен перехватить инициативу у своего противника... Давай я тебя спрошу: сколько у тебя ушло, чтобы научиться играть в шахматы?
     – Я думаю... много лет. Я все еще делаю больше ошибок, чем мне хотелось бы, но я научился исправлять их последствия.
     – Вот то же и в фехтовании.

&  Как ни либерален просвещенный Нью-Йорк, он не простит служителю божьему шашни с проститутками.

&  Ни одно дело не проиграно, пока от него не отступились.

Окончание >>

Роберт Маккаммон — Королева Бедлама (2/4)

<< Начало

&  – Судя по моему опыту ... иногда вопросы, на которые легко ответить, неправильные вопросы. Иногда вопросы с легкими ответами направлены на то, чтобы увести человека в темноту. И поэтому, чтобы добыть свет ... я обращаюсь к вопросам, которых не задал бы никто другой. Непопулярным вопросам, невежливым вопросам. Наглым вопросам. Я их долдоню, я их талдычу снова и снова, и зачастую моя стратегия – доставать до печенок тех, кто не дает мне нужных ответов.

&  – Будучи работником агентства ..., вы изо всех сил будете стремиться к успеху – и несмотря на это, много раз терпеть поражение. Так устроен этот мир и такова правда жизни. Но когда вы снова найдете свою лошадь, куда вы поедете – вперед или назад? Вот это я хотела знать... Добро пожаловать.

&  – Вы знаете, что мы рядом с тем местом, откуда этот остров получил свое название? Сюда первые поселенцы принесли кувшины с бренди для индейцев, и потом был церемониальный пир. А когда поселенцы спросили, как называется остров, индейцы родили название на месте: Манахактантенк. На их наречии это значило: «Место, где все надрались допьяна».
     Он поднял кружку с элем:
     – За Манахактантенк! – провозгласил он и осушил кружку.

&  – Знаешь, как портовые грузчики в Лондоне говорят? «Не парься из за мелких ящиков. А все на свете – мелкие ящики».

Далее >>

Роберт Маккаммон — Королева Бедлама

<< Суд над ведьмой (Голос ночной птицы — 1)

Голос ночной птицы — 2

  “Давно известно, что лучше зажечь свечу, нежели проклинать тьму, но в городе Нью-Йорке в лето одна тысяча семьсот второе одно другому не мешало, потому что свечки были маленькие, а тьма – великой. ...

&  ...не предопределили ли рок и человеческая природа превращение со временем каждого Вифлеема в Бедлам.

&  – Я всю жизнь терпеть не мог вопросов без ответов. Наверное, таким родился.
     – Урод от рождения, можно сказать. Большинство людей охотно принимают простейшие ответы на труднейшие вопросы. Так ведь легче жить, не правда ли?

&  Уж если попадет человеку в кровь типографская краска, она всю жизнь будет зудеть у него в жилах.

&  – Я думаю, что вы всегда ощущаете свою ответственность. За кого или за что – не знаю. Но в каком-то смысле считаете себя ответственным перед другими. Вот почему вы никогда не были юнцом, мистер Корбетт: потому что ответственность старит молодых. К сожалению, она также изолирует человека от сверстников. Заставляет его жить наособицу, погрузиться в себя даже больше, чем просто из-за трудностей жизни. Поэтому, лишенный истинных друзей или ощущения своего места в мире, он обращается к еще более серьезным и формирующим его влияниям. Скажем так: лихорадочное чтение. Умственная работа над шахматами, над поставленными себе задачами, которые должны быть как-то решены. Без ощущения цели эти задачи могут подавить человека, взять верх, владеть его мыслями день и ночь... и не иметь разрешения. С этого момента человек встает на путь, ведущий к очень тусклому и безрадостному будущему. Вы согласны?

Далее >>

Роберт Маккаммон — Суд над ведьмой (4/4)

<< Ранее

&  Любовь. Действительно ли это она? Желание кем-то владеть – или желание кого-то освободить?

&  Парадокс Человека в том, что хотя он создан по образу и подобию Божию, зачастую действия и цели рода человеческого определяются самыми дьявольскими идеями.

&  Большую картину можно увидеть целиком, только отойдя от рамы.

&  – Простите мне... эту болтовню. Похоже, что когда заболеешь... и так близко подойдешь к смерти... прошлое становится намного важнее... чем угасающее будущее.

---

&  – Вы оправитесь. Все живут, как должны жить.
     – Все живут, – повторил он с оттенком горькой насмешки. – Это да. Живут. С искалеченным духом и сломанными идеалами живут. Проходят годы, и забывается, что их изувечило и сломало. Принимают это как дар, когда становятся старше, будто увечье и перелом – королевская милость. А тот самый дух надежды и идеалы юной души считают глупыми, мелкими... и подлежащими увечьям и слому, потому что все живут, как должны жить... Скажите мне, в чем смысл этой жизни, если правда не стоит того, чтобы за нее сражаться? Если правосудие – пустая оболочка? Если красоту и грацию сжигают дотла, а зло радуется пламени?..

&  – Проклятие и спасение – это братья, разделенные только направлением движения.

&  Сегодня Мэтью сумел принять суровую, холодную правду.
     Как уходят времена, года и века, так же и люди – хорошие плохие, равные в бренности своей плоти – преходят с земли.

  ... Мэтью еще минуту смотрел на закрытые ворота, за которыми остались и конец, и начало. Потом направил коня, взгляд и мысли навстречу грядущему столетию чудес.”

>> Королева Бедлама (Голос ночной птицы—2) (будет (בהנ"ו))

Роберт Маккаммон — Суд над ведьмой (3/4)

<< Ранее

&  Человек в любую минуту может попасть в трясину где угодно, совершенно внезапно. Ни на какие вопросы этого мира не было легких ответов, и, похоже, с каждым годом эти вопросы все сложнее и сложнее.

&  В этот момент ему стало ясно, зачем людям нужно строить города и деревни, окружая их стенами, – не только для защиты от индейцев и диких зверей, но для создания иллюзии власти над миром, слишком большим, чтобы его можно было укротить.

&  – Где вам знать, что это такое – на него работать. Быть рядом с ним... вот таким, как он есть. Он на одни парики тратит каждый год столько, что я мог бы жить на это как принц. А одежда, а еда! Если бы вы знали цифры, вы бы поняли, и вас бы возмутила, как и меня, философия этого человека: ни одного лишнего шиллинга на нужды слуг, но не щадить золота на прихоти хозяина!

---

     – Я не стану его защищать, скажу только, что это право хозяина.
     – Ни у кого такого права нет! Я образован, начитан, смею сказать, не бездарен! Но для него я не лучше раба! Даже хуже! В конце концов, Гуду Бидвелл хотя бы скрипку купил!
     – Различие в том, что Гуд – раб, а вы – свободный человек. И можете сами выбирать себе работодателя. Хотя... Вы, кажется, так и сделали.

&  Точность – дама требовательная.

&  – ...если на тебя навели оружие – пистолет или рапиру, – надо стрелять или бить насмерть. Такое было у нас кредо, и оно помогало нам – почти всем – оставаться в живых. Это естественная реакция, которую усваиваешь, глядя на тех, кто умирает, залитый собственной кровью. ... Человек, которого учили путям волка, не может жить среди овец.

Окончание >>

Роберт Маккаммон — Суд над ведьмой (2/4)

<< Начало

&  – Вы меня не слишком хорошо знаете, мадам, хотя и воображаете, что хорошо. Я не животное, каким вы хотите меня представить. В моей натуре – уважать только тех, кто сам себя уважает. Что до остальных – я чувствую себя вправе брать то, что предложено. К добру или к худу, но я такой, какой я есть.

&  Судя по его, Мэтью, жизненному опыту, то, чего человек не может завоевать или захватить как объект желания, становится для него объектом ненависти.

&  – Мы оба проделали очень далекий путь от Оксфорда. Если представить себе, что мы начали нашу карьеру как сияющие лампы, то остается лишь пожалеть, что жизнь покрыла стекла копотью.

---

&  Он боялся будущего. Не просто исхода столетия и того, что может принести новый век на эту опаленную раздорами землю, но боялся следующего дня и того, что после. Боялся всех демонов неведомых «завтра», потому что это и есть твари, которые разрушают форму и структуру всех «вчера» ради веселой жизни.

&  – Я ... верю, что как-то это было сделано. И моя задача – прежде всего выяснить все «как». Потом докопаться до «почему». А из этих двух ответов я надеюсь получить третий: «кто».

&  – Я ни от кого не жду извинений. Я только говорю, что моей старухе нужно мечтать про Флориду, как мне – музыку играть. Как всякому нужна причина, чтобы жить, только и всего.

Далее >>

Роберт Маккаммон — Суд над ведьмой

nostradamvs:

"Хороший роман. Я думал, что в добром старом стиле Майна Рида уже никто не пишет - а вот и нет, перед нами Роберт Маккаммон, и его «Голос ночной птицы», что-то около «Всадника без головы», хотя немного попроще – но всё же почти, почти. Будто возвращаешься в детство – таинственный детектив с кажущейся примесью мистики, объясняемой в конце, XVII век, английская Америка, бесконечная охота на ведьм, молодой человек, сражающийся за жизнь женщины, благородство и так далее. ..."

Голос ночной птицы — 1

  “Обоим путникам уже было ясно, что ночь застигнет их в дороге и надо искать кров. ...

&  – Годы – жестокая вещь. Каждый раз, глядя в зеркало, я нахожу новый повод для жалоб. Береги свою юность, Мэтью, это ценнейшее имущество.
     – Да, сэр.

&  – Мне интересно, как это учитель, получивший образование в Оксфорде, согласился приехать в поселок вроде Фаунт-Рояла. Естественно было бы думать, что он предпочтет более цивилизованные места.
     – Верно. Но почему каждый из них оказался в Фаунт-Рояле? Если на то пошло, как может человек в здравом уме и твердой памяти согласиться жить на самом краю земли? Однако люди соглашаются, иначе бы не было ни Нового Йорка, ни Бостона, ни Филадельфии, ни Чарльз-Тауна...

---

&  Легко возносить хвалы Богу тому, кто одет в чистую белую рубашку и ест на фарфоре; куда как труднее тому, кто лежит на грязном матрасе в спальне приюта и слышит душераздирающий крик мальчика, которого в полночь позвали в покои директора.

&  Его преданность умственному труду – рабство у аппетита собственного разума...

&  – Вы находите это веселым, мадам?
     – Нет. Я нахожу это печальным. Но поскольку слезы у меня давно кончились, мне приходится смеяться, вместо того чтобы рыдать.

Далее >>