Legend of the Seeker 2x22

Tears

Season 2, Episode 22

& Kahlan: Zedd, are you all right?
    Zedd: I'm fine. I think. Just tell me where we are.


& Nicci: Neither of us serves the Keeper anymore.
    Darken: Hm.
    Nicci: Tiresome old creature, isn't he? It's so hard to keep him happy. And you won't be very happy when the Seeker fails, and your former master gets his hands on you again. He's not known for forgiving those who betray him.
    Darken: And the Seeker is not known for failure.
    Nicci: Have you forgotten the Prophecy? He will deliver the stone to the Enemy of the Light.
    Darken: If there is one thing I have learned, it is never to wager* against my brother. Prophecy or not, he will succeed.
{ Бу-га-га. Это просто bazinga какая-то, да и только. }

---

& Darken: You will join forces with the Seeker and his retinue*.
    Mord-Sith Garen: My Lord...
    Darken: You heard me! In this dark hour there is no one we can
depend upon more than my fearless brother.
{ Бу-га-га. Bazinga. }


& Kahlan: Command me, mistress.
{ O-o }


& Verna: The Creator has put a sword in our hands, Joseph. Are we going to lay it down, or raise it in battle?
{ Никто не забыт, ничто не забыто. }


& Cara: So who's in charge here?
    Garen: I am. { бдыжь! }
    Cara: So who's in charge here?
    Garen: You are.


& Zedd: The only way to free Kahlan is to kill her, then bring her back with the Breath of Life.
{ Дожилися. Bazinga. }


& Cara: Kahlan!
    Kahlan: Cara! Hurry, I killed him!


& Darken 2 Nicci: I have great plans for you, now that it appears my brother ...... But first, I'm going to draw you a nice, warm bath.



--Dict:
wager — пари; биться об заклад
retinue — свита


На Imdb


| Брееед. Ну, брееееед. Исповедницы самоисповедаются, искатели убиваются. Воскресения случаются налево и направо. Нашлась работа для Никки. На целый 3-ий сезон. А Никки какая... куколка: блондинка, волосы до пола, черная кожа, ммм. Ой-вэй.

And this was

The End of Season Two

Legend of the Seeker 2x21

Unbroken

Season 2, Episode 21

& Darken Rahl: I am so glad you have returned to our family, Cara.


& Richard 2 Kahlan: With this ring, I bind my soul, mind and body with yours.
    Darken: In the eyes of the Creator, you are now joined as husband and wife. For all eternity, you will be as one.


& Zedd: And where's Cara?
    Richard & Kahlan: Who's Cara?
{ Ааа, этапять! }
    Zedd: Sharp tongue, red leather, carries two Agiels.


& Richard 2 Zedd: We're at a wedding. Enjoy the party. It's time for me to dance with my lovely wife.

---

& Richard 2 Kahlan: I didn't think it was possible to be this happy...
  { Knock! Knock!! Knock!!! }
    Richard: Zedd.
    Kahlan: Zedd.
    Richard: Perfect timing, as usual.


& Darken: You bent me to your will. Now I shall bend you to mine. Kneel before me.
    Richard: Yes, My Lord.


На Imdb


~ Ну шо. Как и предполагалось, для распутывания (разрубания) узлов уже традиционно понадобилось "сверхъестественное". Путешествие во времени уже было, им никого не удивишь. В этот раз — альтернативная вселенная.

~ Ждём эпического финала.

Legend of the Seeker 2x20

Eternity*

Season 2, Episode 20

& Kahlan: ...the son of Cara and Darken Rahl. Can you imagine what that child is going to be like?.. Who could stop him?
    Richard: Our child.


& Darken Rahl: Put pain before pleasure, Dahlia.

---

& Darken Rahl: Don't worry, Dahlia. This Agiel can't hurt anyone... but Cara. I'm going to enjoy this.


& Darken Rahl: Your training is finally over, Cara. But now you face one final test to ensure that you are re-broken. I want you to kill the Wizard.


--- Dict:
Eternity — Вечность; Вечная жизнь


На Imdb


+ Эпизод длинных поцелуев. И еще немного (совсем чуть-чуть по сравнению с книгой) пыток эйджилом.

Legend of the Seeker 2x19

Extinction

Season 2, Episode 19

& Darken Rahl: Relax, brother. I have the knowledge, you have the compass. Together let's save the world.


& Kahlan 2 Richard: I guess this is where we say goodbye.
    Cara: Can we speed this up? She loves you, you love her, I should protect her as if she were you. Have I missed anything?


& Richard: The only reason you want to save the world is to save yourself.
    Darken Rahl: Well, you've had quite a run at being the hero. Isn't it time you shared the glory with someone else?


& Darken Rahl: I told you I'm on your side. I always knew we'd make a great team, brother.

---

& Zedd: Oh, Renn. Enjoy youth while it lasts. Before you know it, time sneaks up on you, and you have aches in places you didn't even know you had places.


& Cara: You're wrong. They don't care for me, they only value me because... I'm effective.
    Richard only keeps me because he needs me. Kahlan puts up with me because of Richard. And Zedd... Zedd would probably torch me with Wizard's Fire if he could...
    That's absurd. I'm not afraid of getting close to them. I do not love them...
    I don't. I am not afraid to say it. Mord-Sith are afraid of nothing...
    Stop nagging. You remind me of Kahlan. All right. I love Richard. It's a Mord-Sith's duty to love the Lord Rahl...
    What does it matter how I feel about Zedd and Kahlan? Fine. I care for them too. A little. There.
    I said it. Are you happy now? Wisp?



--- Dict:
Extinction — тушение (огня); вымирание (племени, вида животного и т. п.); 2) пресечение (рода)
Wisp — нечто хрупкое, лёгкое или преходящее; улетучиваться

На Imdb

~ Неплохой эпизод, неплохой. А вот тот, что обещают, с пытками и казнями... Это будет (должно стать) "ваще".

Legend of the Seeker 2x18

Walter

Season 2, Episode 18

* Walter: I'm tall enough now! I swear I am!!
   Captain Malray: Thank the Spirits. Hm. Two finger-lengths more.
   Walter: What?!!
   Malray: Just close your eyes, Walter, and imagine yourself by the sea...


* Richard: Suddenly you want to defeat the Keeper?
   Darken Rahl: I want to live again. You of all people must understand that, brother. I miss the taste of a crisp apple. The warm press of a woman's flesh against my own...

---

* Malray: Just close your eyes and imagine yourself by the sea.
   Walter: The last time you told me to do that, my shoulders were nearly pulled from their sockets.
   Malray: Yeah, but this time I mean it, Walter. We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll live a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night.
   Walter: I'd be happy with just one. If she were the right girl.
   Malray: Then we'll find you the right girl.


* Darken Rahl: Ah, it's good to be back.



--- Dictionary:
shimmer — мерцать; блестеть

На Imdb

Legend of the Seeker 2x17

Vengeance

Season 2, Episode 17

* Cara: Am I the only one who finds it a little suspicious that we were just asking ourselves what we should do when we find the Stone, and suddenly a mysterious man shows up saying he knows where the instructions are?


* Zedd is telling the truth, Richard. I am a scholar, but I am also Panis Rahl, your father.


* Zedd: The first lesson my father ever taught me was that a Wizard commits his greatest crime not when he attempts to do the work of the Keeper. The greatest sin of all is when a Wizard attempts to do the work of the Creator.

---

* Zedd: I can never forgive myself.
   Richard: I know what it's like to doubt yourself at every turn, but I've realized that if I stop and question every decision I make I'll never get anywhere. All we can do is make the best choices we can and keep putting one foot in front of the other.



--- Dictionary:
Vengeance — месть, мщение; возмездие

На Imdb

~ Папочка Ричарда Пениз Рал. До чего ж pathetic. O tempora o mores! Что ж еще эпизод грядущий нам готовит?..

Legend of the Seeker 2x16

Desecrated

Season 2, Episode 16

* Cara: It's a good thing Mord'Sith are used to torture... because that's exactly what eating this stew will be.


* Kahlan: Happy birthday!
   Richard 2 Cara: Were you in on this too?
   Cara: I suggested we celebrate your birthday the Mord'Sith way.
   Richard: I didn't think Mord'Sith celebrated birthdays.
   Cara: We don't.


* Erik: Would you honor us by leading the first dance, Seeker?
   Kahlan: He'd love to.
   Zedd 2 Cara: Care to join them?
   Cara: I'd rather fight gars.

---

* Cara: What does it say?
   Kahlan: "You have one day until the sands run out. And when they do, so does your air."
   Cara: You were right. This party is lots of fun.


* Kahlan: Cara, no. If you die your death would be final.
   Cara: Better one of us than both of us.


* Richard: Is she all right?
   Kahlan: She's... Cara.



--- Dictionary:
Desecrate — осквернённый
stew — мешанина, каша, всякая смесь

На Imdb

+ Cara, как обычно, отжигает. Без нее этот сериал — ничто.

~ Неужто без Терминатора никак нельзя было обойтись... :-/

Legend of the Seeker 2x15

Creator

Season 2, Episode 15

* Richard: Who are you?
   Creator: I am the Creator. All will rejoice in my light.
   Cara: If she's the Creator, I'm the Queen of Tamarang.


* Creator: You're very important to me, Kahlan. You always have been. If it will help you and others accept my decision, then I will hear what you have to say. But the Seeker will face judgment.

---

* Kahlan: Your heart is pure. You are and always will be on the side of good.
Richard: What if I'm not?
Kahlan: How can you say that?
   Richard: I'd never willfully do the Keeper's bidding. But what if I'm serving him without even realizing it. Maybe that's what this is. Some way of controlling me. Making me think the wrong decision is the right one. Maybe I'm an agent of the Keeper and I don't even know it.


* Creator: This hearing is over. My judgment is final. Richard Rahl is an agent of the Keeper and will be destroyed.

На Imdb

~ И это было — краткое содержание предыдущих серий. Очень в духе Т. Гудкайнда. Тот, правда, это делал в начале каждой книги, а не в середине сезона.

Legend of the Seeker 2x14

Bound

Season 2, Episode 14

* Nicci 2 Richard: Your fight against the Keeper is futile. In the end, he will win. He always does. Life is fleeting, death is eternal.


* Kahlan: My father's estate is just west of that river. If he's still there.
   Cara: How long has it been?
   Kahlan: Fifteen years.
   Cara: Close family.


* Nicci: Do you always stop along your quest to help people? No wonder you haven't found the Stone of Tears. Even if you had solved their problem, what about the people at the next farm? And the next?..
   Richard: You know, just because I can't help everyone doesn't mean I shouldn't help anyone.
   Nicci: That's exactly where you're wrong. What would you do with a horse whose leg was broken? You'd put it out of its misery. This world is like a lame horse. Helping people only prolongs their suffering.

---

* Richard 2 Nicci: What kind of monster are you?


* Richard: What happened to you was wrong.
   Nicci: The whole world is wrong. That's why the Keeper wants to end it. And I thank him every day for giving me the strength to help him.


* Richard: Nicci, you are strong. But I don't believe a person's strength comes from the Keeper or the Creator. Your strength is yours and yours alone. And what you do with it is up to you.



--- Словарик:
futile — бесполезный, тщетный; несерьёзный; пустячный; пустой; поверхностный
lame — хромой; увечный, слабый, парализованный

На Imdb

~ Ну вот... Израсходовали основное заклинание из 6-го Правила. Спрашивается — на что?..

8 Следы Дракона = Пехотные мины? О_О

! А Марисса тоже ничего... Была. Только мелькнула и сразу ушла. Вслед за Улицией :-/

Legend of the Seeker 2x13

Princess

Season 2, Episode 13

* Zedd: How about some rosemary?
   Richard: Ooh, good.
   Cara: What would your mothers say?
   Zedd: About our ability to create ambrosial delights from roots and herbs scavenged from the wilderness?
   Cara: No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them.
   Zedd: On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.


* Zedd: All we'd need is a princess.
   Cara: Hm. Oh, no.
   Zedd: Mm-mm. Cara, it could work.
   Cara: I'm no princess.
   Zedd: No, you're not. Especially not this princess, who is renowned for her delicacy, her charm, and most especially her virtue. But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.

---

* Zedd: Most challenging of all, when in the Margrave's presence, a lady must always, without exception, speak in rhyming dactylic tetrameter.
   Cara: In what?
   Zedd: A poetic meter, in which each line consists of four groups of three-syllable phrases with the accent on the first syllable, and the first syllable of the fourth phrase. Of each line must rhyme with the corresponding syllable on the line before it. I shall demonstrate by example. If the Margrave were to ask you "Hasn't the weather been nice lately?", you might answer:
    "The night was a tumult
      of thunder and storm,
      but ever since then
      it's been lovely and warm."
Care to try?


* Cara: When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.
   Margrave: Tell me how you manage it, princess.
   Cara:
      Once, long ago,
      I was training a slave,
      who endeavored
      most stubbornly
      not to behave.
      So I cut off a finger
      or two with a knife,
      and threatened to slaughter
      his child and his wife.
      Then I stripped him down naked,
      and strapped to a horse,
      I dragged him through miles
      of bramble and gorse,
      poured salt in the wounds
      and rolled him in rubble,
      and that was the last time
      he gave any trouble.
   Margrave: Impressive! I'll have to give it a try.


* Cara: I've minced and curtsied and rhymed, and we still don't have the key. I'll get it my way.
   Zedd: Without your Agiels?
   Cara: I don't need magic to make a man beg for mercy.


* Cara: Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac. Would you like some?
   Margrave: Do you know how many Laws of Right and Good you have just broken?
   Cara: It's your choice, Margrave. An eternity of right and good, or an eternity of me.


* Cara: Tell me where the key is, or there's going to be a royal decapitation.


* Kahlan: Your life is in your hands, Arla. Only yours.


* Margrave: ... Then bring the queen from the dungeon. Tell her all has been forgiven. It's better to have an old reliable mare than no horse at all, wouldn't you say?
   Unfortunately, the queen has escaped. But don't despair, Your Majesty. You will always have me.



--- Словарик:
scavenge — чистить, очищать
wilderness — дикая местность; девственная природа
fussing — чрезмерно заботиться, носиться
virtue — добродетель, нравственность
tumult — шум, грохот
endeavor — стремиться, добиваться
stubbornly — упрямо; упорно
bramble — куманика, ежевика
gorse — утёсник обыкновенный
rubble — булыжник, рваный камень
minced — рубленый
curtsy — делать реверанс, приседать
mare — кобыла

На Imdb

! Лучший эпизод.
+ Кара — принцесса, во всей своей красе.
+ Никки вернулась, да еще и как!
. Среди всех персонажей только Кара (может быть, к ней добавится возрожденная Никки) способна удивлять. Второй сезон только на Каре и держится.
? Это правда был Крокодил Данди?! 8-О

Legend of the Seeker 2x12

Hunger

Season 2, Episode 12

* Zedd: After you... A wizard demonstrates the full majesty of his powers, and those dearest to him can't even manage an "ooh" or an "ah?"
   Richard: Thanks for moving the tree, Zedd.


* Cara: You know I kill people to protect Richard. Many. What does it matter why I do it, as long as I do it?
   Darken Rahl: Yes, the Seeker and his merry band are some of the Keeper's finest suppliers of souls.

---

* Darken Rahl: Do you understand the rules?
   Cara: If I keep killing, I stay alive.
   Darken Rahl: Only living people. No banelings. Their souls already belong to the Keeper. And you can't get ahead.
   Cara: Ahead?
   Darken Rahl: I'm sure it's occurred to you that you could kill six or seven irredeemable miscreants and stay healthy for a week at a time. But it doesn't work that way. Every time you kill, the clock begins to tick again.
   And don't think because you're Mord-Sith you will have a special advantage. As a baneling, you will no longer have the Breath of Life. You won't be able to kill someone, only to revive them.



--- Словарик:
irredeemable — безнадёжный; безысходный; непоправимый
miscreant — негодяй; злодей; подлец; испорченный, развращённый; подлый, низкий
revive — возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветать

На Imdb

/ Пых-пых. А давайте убьём Кару? Давайте...

Legend of the Seeker 2x11

Torn

Season 2, Episode 11

* Prince Fyren: Tell me what I can do for you.
   Kahlan-Confessor: You can get out of my chair.


* Cara: I asked our friends if we could borrow their horses. They didn't object.


* Zedd: In the past, you've always been one to err on the side of mercy.
   Kahlan-Confessor: What you call "mercy" is a stone's throw from chaos. Do you think I'm being unreasonable?
   Zedd: Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know.

---

* Kahlan-woman: This... This could be our only chance.
   Richard: Are you saying?..
   Kahlan-woman: Yes! If you want to.


* Kahlan-Confessor: I do not make exceptions. Everyone is to be treated fairly. No one, not even a Wizard of the First Order...
   Kahlan-woman: Who is that?
   Kahlan-Confessor: ...is above the law.
   Cara: It's you.


* Richard: So which one is really Kahlan?
   Zedd: Neither.
   Richard: I don't understand.
   Zedd: We're all a delicate combination of duty and desire. The heart and the head. Constantly keeping each other in balance. It takes both to make us whole.


* Richard: Kahlan. If I'd known what happened to you, I never would've...
   Kahlan: I know. But we did. And you said it was...
   Richard: Yes, it was.


--- Словарик:
Torn — разрывать, рвать
err — отклоняться

На Imdb

! Недеццкий эпизод. Совсем недецкий.

Legend of the Seeker 2x09

Dark

Season 2, Episode 9

* Verna: You would never leave innocent women at the mercy of a monster.
   Richard: I'd hardly call the Sisters of the Light innocent women. You've lied to me, held me captive, and separated me from the people I love most in the world. But worst of all, you've used your piety as an excuse to take away my freedom.
   Verna: Everything I've done, I've done with the best intentions.
   Richard: I don't need training to tell you Wizard's Second Rule: the greatest harm can result from the best intentions.

---

* Zedd: Lesson Number 88, Seeker: "Growling bellies make for unhappy traveling companions."


--- Словарик:
piety — благочестие, набожность; добродетельный, богоугодный поступок
Growling — рычание; ворчание, брюзжание

На Imdb

~ Появившиеся в Light-e предположения о стремительности раскрытия всего потенциала The Sword of Truth в Dark-e подтверждаются: Натана, похоже, заиграли; Улиция закрылась, не успев открыться...

~ Два Искателя живо напомнили Горца: "В живых должен остаться только один".

Legend of the Seeker 2x08

Light

Season 2, Episode 8

* Sister Verna: You don't understand the difference between knowledge and wisdom. Knowledge is easy to gain. Wisdom is much harder. Much harm has come from those who don't know the difference.


* Du' Challu: Something funny?
   Richard: Oh, you think I'm the Cahairn, she thinks I'm a Wizard, where I'm from they call me the Seeker. But you can just call me Richard.

---

* Zedd: My friends would stop at nothing to find me. Who would do the same for you?
   Denna: Friends are for the helpless.


* Verna: You're not the only one eager to return home. I haven't seen mine in 24 years.
   Richard: How could you bear to be away from your loved ones for so long?
   Verna: As long as you keep them in your heart, you take them wherever you go.

На Imdb

! Кэлен переодели! Наконец-то. И ей таки идёт новый наряд.

+ Верна!! Сёстры Света! Древний Мир. Ууу, понеслось... Мрисвизы. Дворец пророков. Дакры (не так я себе их представлял, совсем не так). С такой скоростью Ричард еще до конца сезона того и гляди Сноходца одолеет...

~ А Денну жалко.

Legend of the Seeker 2x07

Resurrection

Season 2, Episode 7

* Cara: Sometimes ruthlessness is required of a leader. Fear is the only thing that has ever united D'Hara.
   Richard: I'd never try to get people to follow me by killing and terrorizing them.
   Cara: Your sentiments are noble, but impractical. A true leader takes power. He doesn't ask his subjects for permission first.

---

* Darken Rahl: Accept my offer. {...}
   Richard: You're a fool if you think I'm going to kill to serve the Keeper.
   Darken: You've already killed enough people to earn yourself a place of honor here. What difference will a few more make?
   Richard: I won't do the Keeper's bidding.
   Darken: You do the Keeper's bidding every time you take a life. The reason you kill doesn't make a difference.

На Imdb

) Ну знаете, это уже не трава. Без тяжелых наркотиков тут не обошлось; так всё извратить — Даркен с Владетелем ищут дружбы с Ричардом, чтобы вместе адалеть Денну... )))

Legend of the Seeker 2x06

Fury

Season 2, Episode 6

* Richard: One, two, three, strike. You have to give it more than that. One, two, three, strike. Better. But even harder. You're fighting for the lives of the people you love. One, two, three, strike.


* Richard: This is not a game. Your enemy's not going to just stand there while you poke at him. He's going to try to kill you. You have to try and kill him first. Hesitate and die.

---

* Zedd: Let the power of the magic rise within you. Don't resist it. The rage is part of you, Richard. Fighting against it only makes it stronger. What do you feel?
   Richard: Anger.
   Zedd: At what?
   Richard: Everything.
   Zedd: That's no reason. What are you angry at?
   Richard: Darken Rahl.
   Zedd: You've killed him. You've used that anger up. What are you angry at?
   Richard: The Keeper.
   Zedd: The Keeper didn't drag you into this fight. You released him. What are you angry at?
   Richard: Losing my father and brother and everything I knew in Hartland.
   Zedd: Everybody has to grow up and leave home. That's nothing for a man to moan about. What are you angry at?
   Richard: I can't be with the woman I love.
   Zedd: Lots of people can't be with the ones they love. Some of us have even lost our children, and you don't see us flying into rages. What are you angry at, boy? {...}
   Richard: You.



--- Словарик:
Fury — ярость; неистовство; бешенство

На Imdb

( Даже заклинание связи лорда Рала с его народом и то извратили, гады.

( Во время тренировки Хранителей проклюнулся было оригинальный Ричард. И кровушка, было, потекла рекой. Совсем, как у Терри Г. Увы, пороха надолго не хватило; уже к концу эпизода оказалось, что у Ричарда внутри тьма. И это, ой-ё-ёй, добром не кончится.

Legend of the Seeker 2x05

Wizard

Season 2, Episode 5

* Kahlan: Zedd. Look. Somebody's favorite fruit.
   Zedd: The persimmon is far more than my favorite fruit. It's the pinnacle of creation. I hope none of you are expecting a slice of the last persimmon of the year.
   Wouldn't think of it.
   That's very generous of you.
   Mm. Mm. Mm.
   Any persimmon you can eat without getting juice on your chin... Mm. ...isn't worth eating in the first place.


* Cara 2 Zedd: Why is it that when I'm hunting down a man, I never have to look further than the first brothel past the city gates?


* Richard: You made me young again. Could you do that to yourself?
   Zedd: Yes.
   Richard: Then why don't you?
   Zedd: Because one journey down the agonizing gauntlet of youth is enough for any man.

---

--- Словарик:
persimmon — хурма
pinnacle — вершина, кульминационный пункт
brothel — публичный дом, бордель
gauntlet — прогон сквозь строй ((перен.) наказание)


? Заклинание забвения — из последней части книжного "Меча Истины". В сериале, по старой доброй традиции, использован только термин из книги. Кем и против кого применено заклинание, как оно действует — всё шиворот навыворот.
Непонятно, теперь из других фэнтази будут использоваться магические трюки? Впрочем в закромах у Гудкайнда остались еще несколько штучек (сноходец, сильфида, ...).

На Imdb

Legend of the Seeker 2x03

Broken

Season 2, Episode 3

* Kahlan: What is it about this woman that makes you always want to come to her rescue?
   Richard: I believe people can change.


* Nathair: You don't have to suffer these little beasts any longer, Cara. If you wanna get rid of them, all you have to do is kill them.
   Cara: I don't wanna kill anything.
   Nathair: Would you rather they kill you? Then listen to me carefully, Cara. In this world, it is kill or be killed. If you want to die the death of a thousand little nibbles, that is your decision to make, but if you consider your life more important than a rat's, then you must kill them.

---

/ Чуть Кару то ли не убили, а то ли не прогнали, гады. А ведь без Кары смотреть стало бы нечего. На ней только и держится 2-ой сезон. Ну, еще Ричард начал гражданских мочить. Но то так, пока еще не оформлено до конца идеологически.

На Imdb

Legend of the Seeker 2x01

Невероятно, но он наступил:

Marked

Season 2, Episode 1

* Richard: What do you want?
   Darken Rahl: To give you fair warning. We are brothers, after all. {...}
   You believe you're fighting for peace, for freedom. But how many have you killed in this fruitless quest already? How many will you kill tomorrow? Everything you do trying to defeat my master, only makes him stronger.
   You believe you are serving life, brother. But the truth is, you are for the Keeper.


* Zedd: Wizard's Second Rule: The greatest harm can come from the best intentions.

---

.  Конечно, обидно и досадно, что фильмотворцы отказались от всего (кроме имен), что было в книге.
   И большую часть времени кажется, что сериал — пустышка. Но... Чё-то они там замутили. To be continued, как говорится.

) Забавно: в книге бОльшую часть умных мыслей толкали Ричард, Зедд, Кэлен. А в сериале — лишь Даркен Рал.

На Imdb

Искатель | Legend of the Seeker

Sanctuary

Season 1, Episode 20

* Зедд: Иногда приходится импровизировать.

* Зедд: То, что мы жаждем больше всего, часто оказывается ближе, чем мы думаем.

---

--- Словарик:
Sanctuary — убежище, приют, прибежище

- Что ж у них фотошоперов приличных нет, что ли. Ну что это за халтура такая:

+ Кривые руки у фотшопера или нет, зато засада получилась неплохая.

? Непонятно, как Ричард мог читать Книгу сочтенных теней в мире, в котором нет магии.

На Imdb