Legend of the Seeker 2x05

Wizard

Season 2, Episode 5

* Kahlan: Zedd. Look. Somebody's favorite fruit.
   Zedd: The persimmon is far more than my favorite fruit. It's the pinnacle of creation. I hope none of you are expecting a slice of the last persimmon of the year.
   Wouldn't think of it.
   That's very generous of you.
   Mm. Mm. Mm.
   Any persimmon you can eat without getting juice on your chin... Mm. ...isn't worth eating in the first place.


* Cara 2 Zedd: Why is it that when I'm hunting down a man, I never have to look further than the first brothel past the city gates?


* Richard: You made me young again. Could you do that to yourself?
   Zedd: Yes.
   Richard: Then why don't you?
   Zedd: Because one journey down the agonizing gauntlet of youth is enough for any man.

---

--- Словарик:
persimmon — хурма
pinnacle — вершина, кульминационный пункт
brothel — публичный дом, бордель
gauntlet — прогон сквозь строй ((перен.) наказание)


? Заклинание забвения — из последней части книжного "Меча Истины". В сериале, по старой доброй традиции, использован только термин из книги. Кем и против кого применено заклинание, как оно действует — всё шиворот навыворот.
Непонятно, теперь из других фэнтази будут использоваться магические трюки? Впрочем в закромах у Гудкайнда остались еще несколько штучек (сноходец, сильфида, ...).

На Imdb