Показаны сообщения с ярлыком Троппер. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Троппер. Показать все сообщения

24 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Как общаться с вдовцом (4/4)


&  – Жизнь есть жизнь. Не бывает счастливых концов. Бывают счастливые дни, счастливые минуты. Единственный конец – это смерть, и поверь мне, никто не умирает счастливым. А за то, что ты не умер, приходится платить: жизнь все время меняется, и единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что ты ничего не можешь с этим поделать.

&  Совершенство искусственно, холодно, неподвижно. Настоящая красота – электрический ток, который нужно заземлить, и небольшие изъяны как раз и созданы для этого. Необходим контекст, ориентир.

&  – Ты не похож на парня, у которого есть сбережения в трастовом фонде.
     – А у меня их и нет. Папа не хотел нас баловать. Он говорил, что, если у ребенка есть деньги, он никогда не научится отвечать за свои поступки... И все-таки я был раздолбаем.
     – Может, и так, но раздолбай с деньгами намного опаснее. Кто знает, до чего бы ты докатился, если бы для тебя деньги были не вопрос?

&  Ты клянешься себе, что никогда не станешь таким, как родители. Слушаешь тяжелую музыку, одеваешься по молодежной моде, трахаешься стоя и на кухонном столе, постоянно повторяешь «черт» и «дерьмо», но в один прекрасный день без предупреждения из твоих уст вылетают их слова, словно долго бездействовавшие агенты, которые внезапно активизировались. Ты еще молод и способен услышать эти слова ушами подростка, который сидит рядом с тобой, и поэтому осознаешь, насколько жалки и бесполезны твои усилия – несколько мешков с песком против приливной волны наследственности.

&  Трудно убить человека на середине фразы. Так Джеймс Бонд тянет время до появления коммандос: ведет непринужденную беседу.

&  – И как же ты с этим живешь?
     Она печально пожимает плечами.
     – Как всегда, – отвечает мать. – Надеюсь на лучшее.

&  У меня была жена. Ее звали Хейли. Ее больше нет. Как и меня.

&  Иногда осознание того, что абсолютно ничего не меняется, поражает, как удар монтировкой по башке.

&  Я уже не жду счастливого конца. Я просто хочу, чтобы что-то снова началось.

  ... Мы одновременно открываем двери, и в лицо нам бьет ветер.”

23 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Как общаться с вдовцом (3/4)


&  Он еще подросток, а это значит, что даже в лучшие моменты его жизнь – полное дерьмо.

&  – Дело в том, что люди начинают относиться к скорби как к своей собственности, практически ею гордятся. Им хочется верить, что никто никогда не испытывал ничего подобного. Но это не так. Все скорбят одинаково. Скорбь словно хищник. Она всегда поблизости и за все это время практически не изменилась. Знаете почему?
     – Почему?
     – Потому что она и так совершенна.

&  Я всегда полагал, что люди, живущие в красивых особняках за городом, богаче меня, и только попав к ним в компанию, я понял, что все это не более чем сложная и продуманная разновидность банкротства. Огромное количество денег уходит на выплату ипотеки и кредитов на кухню и ванную, два или три раза в месяц нужно платить за дорогущую машину. Сам того не осознавая, ты потратил сотню тысяч (за вычетом налогов) и не успел куска хлеба себе отрезать. Проклятие среднего класса, черт бы его драл. Они так живут, потому что представляют себе жизнь по голливудским рождественским фильмам. Жалкое существование, строящееся на шатком основании из громадных долгов: малейший просчет, скромная премия, неудачное вложение денег или непредвиденные расходы – и вся конструкция рухнет.

&  Я устал засыпать каждую ночь, страшась проснуться, но я боюсь перестать страдать, потому что это будет значить, что я обо всем забыл и живу дальше, и она уйдет навсегда.

&  – В нашей семье вагон секретов.
     – Нет. Мы лжем. В семье ложь необходима. Иначе мы не смогли бы смотреть друг другу в глаза. Но поверь мне, секретов у нас нет.


22 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Как общаться с вдовцом (2/4)


&  «Как твои дела?»
     И снова первое побуждение – отречься. Губы готовы произнести: «Прекрасно», и от тебя ждут, что ты это скажешь. Все очень надеются, что ты проговоришь: «Прекрасно», – может быть, устало и грустно пожав плечами, но все-таки скажешь именно это. Люди машинально проявили заботу, и «прекрасно» – расписка об уплате ими налога. Но у тебя все совсем не «прекрасно». Тебе хреново. ... Вам кажется, что это можно назвать «прекрасно»? Сказать так – значит дискредитировать все, что тебе пришлось пережить. «Прекрасно» – это в некотором смысле неуважение к покойной жене: значит, ты недостаточно любил ее. Но никто не хочет знать неприглядную правду, а если и хочет, не очень-то удобно вот так делиться своим горем. И ты в очередной раз произносишь: «Прекрасно», и дышишь глубоко, пока не пройдет мгновенное побуждение совершить ритуальное кровопролитие.

&  «Я могу тебе чем то помочь?»
     Да, раз уж вы об этом упомянули. Вернитесь в прошлое и помешайте моей жене сесть в тот чертов самолет. Вот это будет неоценимая помощь. Я буду вам вечно признателен. Но коль скоро это невозможно, чем, по вашему мнению, вы могли бы мне помочь, так чтобы это решило мои проблемы? Приготовить ужин? Я потерял жену, а не микроволновую печь.

&  Что бы вы ни делали, не перегибайте палку. Не надо совать мне под нос собственные беды, словно руку для тайного братского рукопожатия. Скорби не нужна компания. Я не хочу слышать о том, что ваш отец попал в автокатастрофу, мать хватил инфаркт, а сестра медленно умирает от лейкемии. Мое горе затмевает все, и мне нет дела до ваших печалей, как и вам до моих.

&  Если вы хотите выказать мне дружбу и сочувствие, от вас требуется только одно: оставьте меня в покое. Не нужно это понимать буквально. Я понимаю: вы полагаете, что, превознося мою жену или поделившись теплым воспоминанием, облегчите тем самым мою боль. Но поверьте мне на слово: это не так. Если вы иначе не можете, знайте: простое приветствие – все, что я сейчас могу вытерпеть. Если вам так уж необходимо посочувствовать моему горю – хмуро кивните, поджав губы и подняв брови, и сменим тему. А вообще – не стоит заморачиваться...


21 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Как общаться с вдовцом

цитаты | Как общаться с вдовцом | Джонатан Троппер | журналист | писатель | suburb | grieving | How To Talk To A Widower
  “Расс крепко под кайфом. ...
&  Скорбь, как и все остальное, можно обслуживать.

&  Даже в споре с самим собой я всегда ухитрялся проигрывать.

&  ...Но ведь для того и существует страховка, правда? Если вы ни разу не подали иск, значит, им удалось обвести вас вокруг пальца.

&  В уголках ее глаз я замечаю мелкие морщинки, раньше их не было. Тех, кого любишь, видишь такими, какими ты их запомнил, но изредка смотришь на них отстраненно, и в эти считаные секунды, пока мозг изо всех сил пытается приспособиться к новой действительности, что-то в тебе сворачивает с дороги и, вереща, кубарем катится с обрыва.

&  Иногда единственная правда, которую люди могут вынести, – та, с которой они проснулись утром.

&  Я понял: жалость – как пердеж. Когда сам портишь воздух – еще ничего, но когда это делает кто-то другой, уже нестерпимо.

&  «Соболезную ».
     Я понимаю, это общее заблуждение, но дело в том, что, когда тебе выражают соболезнование, подразумевается, что ты тут же должен ответить: «Все в порядке». С детского сада, с самого первого раза, когда какой-нибудь насморочный нахаленок опрокинет твои кубики, ты запрограммирован на прощение. А ведь все отнюдь не в порядке, никаким порядком тут и не пахнет, но какой-то социолингвистический тик заставляет тебя утверждать обратное. И дело не только в этом: теперь вы поменялись ролями – ты утешаешь, вместо того чтобы выслушивать утешения. Это-то как раз не страшно: от бесплодных попыток успокоить меня уже тошнит, я мужчина и привык сам себя успокаивать – напиваться и орать на телевизор, бить кулаками по кирпичной стене, плакать под душем, где слезы исчезают, едва успев показаться. Но ни при каких обстоятельствах мне не хочется стоять и успокаивать кого-то еще. У того, кто недавно потерял жену, думается мне, есть свои проблемы. Так что, когда подобное повторяется несколько раз, приучаешься в ответ просто благодарить и при этом чувствуешь себя нелепо. Спасибо за соболезнование. Да что это такое, черт подери? Еще одно наглядное доказательство бесцельности существования, практически лишенного смысла.


16 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Книга Джо (5/5)


&  Человеку, как говорится, свойственно ошибаться. А богу – прощать. Ошибиться же, оттягивая прощение до тех пор, пока не станет слишком поздно, – значит безбожно облажаться.

&  – Мы все умираем. Просто с разной скоростью.

&  Одним из недостатков идеальной внешности является то, что любое уродство в ней так и режет глаз, как грязные следы на белом ковре.

&  – То есть ты хочешь сказать, что мы идем по жизни, потихоньку растрачивая себя, пока не остается вообще ничего, и тогда мы умираем?
     – Конечно нет. Мы изо всех сил пытаемся набраться свежего воздуха, от себя и от других людей. Но в то время, – она кивает в сторону ребят на школьном дворе, – так легко было почувствовать себя полным, понимаешь? Достаточно было просто вдохнуть.

&  – Мама, до свидания, – сказал он. – Я только хотел сказать, что я тебя люблю и прошу прощения за все, что тебе пришлось из-за меня пережить.

&  Что лучше перед лицом смерти: смеяться или плакать? В отсутствие аргументов, мы делаем то одно, то другое, стараясь найти баланс, при котором Уэйну будет хорошо.

&  – Память несовершенна. А если, кроме нее, у тебя ничего нет, то что же останется, когда ее не будет?

&  – Ничто так не помогает почувствовать себя евреем, как посещение церкви.

&  Смерть Уэйна кое-чему меня все же научила: держать зло на кого-то – значит зря гробить свое время, черт подери. Гробить свою жизнь.

  ... – «Может быть» – это совсем даже неплохо, – говорю я.”

15 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Книга Джо (4/5)


&  Бывшая девушка – как пистолет, спрятанный у тебя глубоко внутри. Он больше не заряжен, поэтому при виде нее раздается только глухой щелчок, может быть, слабое эхо, воспоминание о выстреле. Но иногда оказывается, что ты не заметил последнего патрона, и, все это время пролежав в своем отсеке, при спуске курка он вдруг оглушительно выстреливает, разрывая ткани и мышцы живота, и вырывается на свет божий.

&  ...и я вдруг чувствую тяжесть всех тех дней, что мы провели порознь.

&  – Это был действительно важный день. Было еще множество других дней, тоже значительных, но совсем не так много, как могло бы. Я часто про это думаю: что именно заставляет обычный день так много значить и почему таких дней с годами становится все меньше.
     – И какой же ответ?
     – А все очень просто. Мы делали то, что нам хотелось, а не то, чего мы от себя ожидали.

&  – В конечном итоге ничто не имеет значения, кроме того, что действительно важно. Не то чтобы это была какая-то новая мысль: ты это как бы знаешь, но не осознаешь до конца. Потому что если бы осознал, то не сидел бы сложа руки.

&  – ... Люди меняются.
     – То, что имеет значение, не меняется. ... Так вот, просто расстояние до того, что имеет значение, становится все больше и больше.

&  Все начало происходить само по себе, как-то помимо меня. Стать просто беззаботным пассажиром – это тоже выбор и большое облегчение.


14 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Книга Джо (3/5)


&  Пока у тебя нет денег, кажется, что в них содержится ответ на все вопросы, и только когда деньги появляются, ты понимаешь, что они приносят с собой новые вопросы, причем в отличие от прошлых эти нужно держать при себе, потому что сочувствовать тебе никто не станет.

&  Память никогда не делает поправку на время.

&  В восемьдесят шестом году влюбленному подростку жилось вольготно. Безработица была низкой, цены на бирже – высокими, и люди в целом с оптимизмом смотрели в будущее. Мы слушали позитивный европейский синти поп: Depeche Mode, Erasure, А-На. Мальчики заправляли вареные гэповские джинсы в высокие найки, натирали волосы гелем и выстригали мысом, а также безуспешно пытались включить в свой скудный танцевальный репертуар «лунную дорожку». Девочки высоко взбивали волосы, носили переливающиеся всеми цветами радуги юбки, в том же духе красились, щеголяли в джемперах в сеточку со спущенным плечом и всяких других нарядах, увиденных в видеороликах Мадонны. Жизнь была настолько мирной, что Рембо пришлось снова заслать во Вьетнам, чтобы немного расшевелить публику. Мы не знали интернета и музыки в стиле гранж – и невинность наша не была разбавлена иронией; уклонение от армии и авторское кино еще не успели заявить о себе, поэтому мрачные вещи нас пока не привлекали. В те времена общество не осуждало человека за то, что он был счастлив.

&  – Быть гомосексуалистом – это все равно что пройти ускоренный курс по природе человека. Получаешь реальное представление об изнанке обычных человеческих отношений.

&  В какой-то момент самый распоследний козел всегда понимает, что он таки козел. Просто сделать с этим уже ничего нельзя.

&  Всегда лучше, чтобы пластырь наклеивал кто то другой. Когда сам отклеиваешь эту белую полосочку, то испытываешь безмерную жалость к самому себе, это действие как будто лишний раз подчеркивает, что в целом мире не нашлось никого, кто бы сделал это для тебя!


11 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Книга Джо (2/5)


&  Время вовсе не лечит, оно просто зарывает какие-то вещи в глубине нашего сознания, и они сидят там, как в засаде, а потом в самый неожиданный момент как набросятся!

&  Всех интересует, когда можно считать любовь настоящей – так вот вам ответ: когда боль не проходит, когда рана не заживает и когда уже слишком, слишком поздно.

&  Логический парадокс: тот факт, что я подозреваю, что я козел, сам по себе говорит о том, что, наверное, я все же им не являюсь, ведь настоящий-то козел не будет считать себя козлом. То есть, осознавая себя козлом, я на самом деле опровергаю этот факт, получается так. Декартова аксиома о козлах: козел, считающий себя козлом, уже не козел.

&  – Эта ваша склонность к самоанализу – кстати, еще один признак эгоцентризма – отягощается гигантским комплексом неполноценности. Вы не даете себе проживать каждый миг жизни, потому что в глубине души чувствуете, что недостойны одобрения, любви, успеха и всего подобного. Всего того, чего вам на самом деле так хочется.

&  Сняв очки в золотой оправе, он задумчиво протер их галстуком. Затем водрузил очки на место и произнес ту самую фразу, которую неизменно говорят все психоаналитики на свете, если фантазия иссякла, а время сеанса еще не кончилось: – Расскажите мне о вашем отце.

&  Не знаю, куда обычно отправляются умирать разговоры, но пока мы сидим в тишине, наш разговор медленно, но верно движется как раз туда.


10 янв. 2018 г.

Джонатан Троппер — Книга Джо

цитаты | Книга Джо | Джонатан Троппер | The Book of Joe | writer | small town
  “Спустя всего несколько месяцев после самоубийства моей матери я как-то заглянул в гараж в поисках бейсбольной перчатки и наткнулся на Синди Познер, которая, стоя на коленях, самозабвенно делала минет моему старшему брату Брэду. ...
&  – А что это, собственно, такое – «охренительные бабки»? ...
     – Это такие бабки, которые позволяют тебе послать на хрен кого угодно: начальника, родных, бывшую подружку, всех. Любого, от кого ты раньше был вынужден терпеть всякое дерьмо, потому что зависел от него. Теперь ты сам себе хозяин. И тебе никто не нужен.

&  Даже на расстоянии нас объединяет родная кровь, и невозможно противиться ее зову.

&  Все мы когда-то облысеем.

&  Я родом из восьмидесятых, неонового поколения залаченных хайров – поколения, от которого уцелело очень мало музыки. Когда вы в последний раз слышали Men at work, Thompson Twins или Alphaville на популярной радиостанции? Музыку моей молодости годы не пощадили, и она больше не звучит – как шутка вне контекста. Кто не плавал – не поймет.

&  – Послушай меня, литературного кассира! Ерунда это. Магический реализм – это не течение и не литературный прием. Это новый ход, который теперь уже не нов. Читатели стерпят его у Маркеса или Кальвино, потому что им так велела «Нью-Йорк таймс». А ты – манхэттенский еврей, тебе такое с рук не сойдет. Мусор это, да и все тут!

&  – ...моя работа – сделать так, чтобы ты писал лучше, и мой богатый опыт показывает: чем тебе хуже, тем ты лучше пишешь.


19 июл. 2014 г.

Джонатан Троппер — Все к лучшему (2/2)



&  С человеком, у которого рак, никто не станет спорить, что бы он ни натворил. Это все равно что дипломатическая неприкосновенность.

&  Ничто так не убивает желание, как нечистая совесть.

&  – Жениться может любой дурак. Посмотрите на меня. Я был женат несколько раз... Запомните мои слова: любовь – не конец, а лишь начало долгого, подчас опасного пути. Никогда, ни на минуту, не переставайте заботиться друг о друге и работать над своими отношениями. Разумеется, будут и радости, но и трудности тоже, поэтому никогда не относитесь друг к другу и своему браку как к чему-то само собой разумеющемуся. Стоит вам только начать воспринимать друг друга как должное, наступит самоуспокоенность. Она как вирус. Растет, мутирует, пока не поглотит все. Оглянуться не успеешь, как уже живешь не своей жизнью с абсолютно чужим тебе человеком и сам себя не узнаешь, глядя в зеркало...


&  Вот так оно и бывает. В один прекрасный день обнаруживаешь у себя кровь в моче, и это наводит тебя на мысль, что, быть может, ты живешь совсем не так, как надо, и если надумаешь что-то менять, то в тридцать два года лучше с этим не затягивать. Ты энергично берешься за дело, но это все равно что пытаться развернуть на девяносто градусов летящую по морю моторку: глазом не успеваешь моргнуть, как переворачиваешься, уходишь с головой во вспененную ледяную воду и неловко барахтаешься в волнах, которые подняла твоя же лодка. Куда ни глянь, берега не видно, и это странно, потому что ты и подумать не мог, что зашел настолько далеко.

&  Никогда не угадаешь, что, быть может, сейчас вы вместе в последний раз. Если бы мы это знали, наверное, относились бы к происходящему внимательнее.

&  – Удачи.
     – Обойдусь.

&  Бывает так, что слова не нужны. Иногда, с правильным человеком, все со временем образуется само собой, без пикировок и бесконечного выяснения отношений, которое только все запутывает.

&  Самое лучшее в жизни не поддается планированию.

  ... Сейчас же, когда я без сна лежу в темноте, существует лишь настоящее, в комнате слышно лишь медленное ровное дыхание Генри да лихорадочный стук моего собственного сердца.”

18 июл. 2014 г.

Джонатан Троппер — Все к лучшему

“цитаты,
  “В ночь перед тем, как все изменилось, я просыпаюсь от подземного толчка и инстинктивно тянусь к Тамаре, но, разумеется, никакая это не Тамара, а Хоуп. ...
&  Норм добродушно улыбается, и его идеальные белые зубы ослепительно блестят, как в рекламе зубной пасты. «Зубы и ботинки, – любил повторять он. – Зубы и ботинки. Если придешь на встречу с плохими зубами или в нечищеной обуви, считай, проиграл: еще ни слова не сказал, а уже произвел плохое впечатление».

&  Когда начинаешь завидовать чужим нервным срывам, явно пора задуматься о жизни.

&  Главное в общении с Биллом – как можно меньше говорить. Он печально известен нудными и многословными поучениями о том, как нужно продавать, и не угадаешь, когда простой обмен любезностями превратится в мини-семинар в духе Дейла Карнеги. Вам наверняка знакомы такие, как Билл. Вы сталкивались с ними в самолетах, где они слишком громко рассказывают сидящему в соседнем кресле бедолаге о фондовой бирже, последних приложениях для КПК и слабых местах бизнес-модели «Амазона». Наверняка вы подумали: «Если он такой умный, почему тогда учит других?»

&  – Все в порядке?
     – Гм, – хмыкает доктор.
     Не дай вам бог когда-нибудь услышать от врача такой ответ. «Гм» на медицинском жаргоне значит «капец».

&  Дети в парке делятся на тех, кто карабкается по лесенкам, и тех, кто не слезает с качелей.

&  Невозможно любить умственно отсталого, не испытывая чувства вины.

&  Последствия – понятие для трезвых.


&  Записные лжецы, настоящие виртуозы обмана, так убедительны, потому что сами верят в собственные враки.

&  Правда никого не волнует: мне все равно не удастся выйти сухим из воды. Так бывает всегда, как в той песне: слева клоуны, справа шуты, а я посередине...

&  – Подумаешь!.. Главное, что вы оба живы. Нам ли с тобой не знать, до чего непредсказуема жизнь и как внезапно она кончается?

&  – Что толку стараться стать счастливым, если постоянно будешь оглядываться, дожидаясь, когда же придется расплачиваться по счетам?

&  – Посмотрите на меня. Близкие меня презирают, я алкоголик, за всю жизнь сменил больше пятнадцати работ, в банке на счету и десяти тысяч не наберется. Если кому и должно быть страшно жить, так это мне. А я каждый день встаю с постели, одеваюсь и выхожу на люди и стараюсь делать все, что в моих силах. Иногда получается, иногда нет, но каждый вечер я ложусь спать, уверенный в том, что завтра будет еще один шанс изменить жизнь к лучшему. И знаете что? Я прекрасно сплю. Как ребенок, черт возьми.

&  – Мудростью приходится делиться, потому что обычно она приходит, когда самому уже слишком поздно ею пользоваться.

&  Все-таки это талант – всегда и везде чувствовать себя комфортно и ничего не бояться.