Secret Santa

Lie to Me 2×8

& Dr. Lightman: No, if you think you’re going to send me to Afghanistan... You do think you’re going to send me to Afghanistan, don’t you?.. And there was I, dreaming of a white Christmas.

---

& Emily: The Christmas party’s in 3 days. You’ll be back for that, right?
    Dr. Lightman: Oh, I wouldn’t miss that for the world.
    Emily: Liar.
    Dr. Lightman: No, it’s fairy lights and... really... crappy music, and... and goodwill to all men. Right up my alley.

--
On the IMDb

Lie to Me 2x7

Black Friday

& Foster: He said “mom,” she said “mother.” Distancing language.

& Lightman: I figured you were up to it. It’s probably a gross overestimation on my part.
    Eli: I appreciate the confidence boost.
    Lightman: Well, selling’s the easy part. It’s delivering, that’s the trick.

& Lightman: Do you... either of you, do you remember, was it overcast the day that your son was abducted? Do you remember?
    Ms. Roland: It’s 16 years ago...
    Mrs. Roland: ... I think it was overcast... It definitely was.
    Lightman: It was?.. I think you’re lying, Mrs. Knox. When people are telling the truth, they don’t feel the need to recall small details many years later.

---

& Torres: Delisha faked anger when Rita asked her about her arm. Her eyebrows never pulled together, lips never pressed or tightened. She’s faking it.

& Max: Perfect girl with the perfect life’s some expert on messed up families now?
    Emily: My dad’s a human lie detector. I have a family history of suicide. And my divorced parents sleep together sporadically, fight constantly, and still insist we get together on holidays. How’s that for perfect?

& Torres: Mr. Bernardo, uh... One of the things we do is look at body language. And we’ve found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their... gonads. Churchill at Yalta... Roosevelt and Stalin are divvying up the world. Britain’s being left out. The hat placement says it all. Now... What is it you’re not telling us?

--
+ quotes on the IMDb

Lie to Me 2x5

Grievous Bodily Harm

& Cal: See, it’s always the same, the criminal mind. Never sees the end of the road. Forever hoping, often actually believing that there will be just one more corner to turn.

& Foster: A whole lot of people think that it’s just the victims of bullies who get hurt. But the bullies pay a price, too. You know, maybe not physically, but...

---

& Foster: You had no idea this was going on?
    Mr. Fitzgerald: I can’t be everywhere all the time.
    Eli: Ducks the question while grabbing for an excuse.
    Torres: Yeah, classic deflection.

& Cal: Well, all luck is earned... In the end.

--
On the Imdb.

Lie to Me 2x4

Honey

& Foster: All right, twice now you’ve done what we call a false inference dodge, Mr. McHenry. You have yet to answer the question.

& Foster: He just changed nouns.. from Connie to Eric’s wife.
    Eli: Yeah. Plus, he answered ’no’ too quickly, and his voice was a different pitch, a little higher.

---

& — So, what do you do?
    Cal: All right. I’m gonna give you an honest answer.
    — I’m already intrigued.
    Cal: I try to help people... “Try” being the operative word. I know that must sound foolish or pretentious or both, but there it is.

& — Describe your ideal woman.
    Cal: Well, I could describe her till the cows come home, but the real question is whether or not I’m her ideal man.
    — You never know till you try, right?
    Cal: Yeah.

--
On the Imdb.

Александр Вемъ — Вруны и врунишки (4/5)

Ранее

Вруны и врунишки мужского пола

&  Почему мы вам врем? Да потому, что мы вас боимся. Да, мы – большие, волосатые, с пивными животами, местами полысевшие – боимся вас, хрупких с виду и таких сильных на самом деле. Уясните для себя, что мужчины – это большие дети, поэтому наша ложь очень похожа на детскую. К тому же мужчины взрослеют гораздо позднее, чем барышни.

&  Если вы не хотите, чтобы вам врал мужчина, не пытайтесь его переделать, примите его таким, какой он есть. Любые попытки «переделки» человека после десятилетнего возраста ни к чему хорошему не приведут.

&  Любому мужчине очень важно расправить крылья и почувствовать себя орлом. Каким бы любой из нас ощипанным воробьем не выглядел бы, всегда найдется женщина, для которой ты будешь орлом.

&  Если вы не хотите, чтобы вам врали, не самоутверждайтесь за счет мужчины, не «чморите» его, не старайтесь постоянно демонстрировать его «ничтожность» на фоне своего «величия». Мужчин надо ценить хотя бы за то, что без нас вы ребенка не сделаете.

&  Если вы не хотите, чтобы вам врали, разнообразьте вашу жизнь событиями, которые действительно интересны вашему партнеру.

&  Если вы хотите любой ценой вывести ЕГО на чистую воду, обратите внимание на следующее:

• Прислушайтесь к его словам: если он лжет, в его рассказе будут явные нестыковки.
• Обратите внимание на саму речь. Если он вдруг начал заикаться, употреблять междометия, мычать, использовать несвойственные ему высокопарные выражения или, например, газетные штампы, – он лжет вам.
• Отвлекитесь от мытья посуды, просмотра сериала и приготовления уроков с ребенком. Уделите внимание своему спутнику жизни и выслушайте его не как «фон», а как собеседника – «глаза в глаза». Так у вас меньше шансов быть обманутой.

&  Врут жестами
    Обратите внимание на отгораживающие позы. Если вы их заметили, значит, что-то не так!

• Вы произносите очередной монолог, а мужчина отвернулся (подсознательная надежда, что обращенные к нему слова «пролетят мимо»).
• Вы с ним разговариваете, а у него руки сложены на груди (оборонительная позиция: он как бы отгораживается от ваших подозрений).
• Вы его о чем-то спрашиваете, а он – руки – на бедра, пальцы направлены к паховой области (типичная агрессивная мужская поза).
• Вы с ним пытаетесь посоветоваться по насущным жизненным вопросам. А он вместо участия сидит за столом и тщательно пережевывает пищу (это сигнал оставить его в покое, еда важнее любых вопросов).
    Он врет, если вы увидели следующие движения:
• Рука прикрывает рот во время речи (мозг отдал бессознательный приказ лживым словам не вырваться на свободу).
• Он потирает переносицу (во время стрессовой ситуации к тканям носовых проходов приливает кровь, человек пытается снять напряжение).
• Он начинает тереть глаза или вынимать из глаз соринку (попытка избежать взгляда в глаза человеку, которому он говорит неправду).
• Он почесывает шею или оттягивает воротник (ложь вызывает повышенное потоотделение).

&  Мужчины – это большие дети. Если вы ребенку скажете: «Больше так не делай», – вы добьетесь противоположного. Дело в том, что наш мозг и наши уши так устроены, что частицу «не» при отрицании мы вряд ли услышим.

---

Врунишки и обманщицы женского пола

&  «И чего им только не хватает?!» – восклицают мужчины в негодовании, когда узнают об измене своих «благоверных». Практика показывает, что ИМ чаще всего не хватает элементарного внимания и заботы. Вы можете сделать для своей «птички» клетку из золота, но ей там будет холодно и одиноко. Банальная истина наверняка вам известна: женщина любит унтами, а мужчина – глазами. Это неверно, и женщины, и мужчины любят и унтами, и глазами, а еще они любят тактильно. Поэтому, если какая-то из этих трех составляющих «западает», вот тут-то все и начинается...

&  Если вы не хотите быть брошенными, умейте в каждой женщине разглядеть принцессу.

&  Если вы не хотите, чтобы вам врала женщина, не давите на нее и прислушивайтесь к ее словам.

&  Она врет, если вы увидели следующие движения:

• накручивает на палец прядь у виска;
• выбивает пальцами какой-то ритм;
• сидит нога на ногу и болтает ногой;
• расправляет одежду или теребит ее края.

Врунишки-детишки

&  Для начала уясните для себя, что во вранье своих детей виноваты ВЫ. Да, именно вы, а не школа, детский садик, дурная компания…

&  Дети врут, потому что:

• родители сами любят приврать, облегчая себе жизнь полуправдой и неискренностью;
• имеется недостаток внимания и тепла со стороны родителей;
• дети боятся родительского гнева;
• родители не объяснили, что лгать – это действительно плохо;
• они начали фантазировать и им уже не остановиться.

&  Главное в общении с ребенком – не вставать на пьедестал с табличной «идеальный человек». Расскажите детям о ваших промахах, неудачах, о том, как вы сами попадались на вранье или мелком жульничестве.

&  Если вы хотите, чтобы дети вам не лгали, расскажите им о нелепых ситуациях, в которые попадали вы сами.

&  Если вы хотите, чтобы дети вам не врали и не таскали мелочь из ваших карманов, позволяйте им иметь свои сбережения.

&  Если вы хотите, чтобы дети вам не врали, на примере из собственного детства объясните, что и фантазии могут довести «до цугундера».

&  Если вы хотите, чтобы дети вам не врали, прислушивайтесь и к их мнению, а не только занимайтесь навязыванием своего «единственно верного» мнения.

&  Детскую ложь выявить очень просто: если вы услышали удивительно небывалые истории – значит врут. С подростками сложнее, поскольку они предпочитают либо умалчивать, либо врать правдоподобно, «по-взрослому». Моя мама пользовалась безотказным методом: вешаешь, вешаешь ей лапшу на уши, она слушает, а потом посмотрит пристально на тебя и скажет: «А ну-ка, дорогой, посмотри-ка на меня». И я опускал глаза... Ей все сразу ясно.

&  В любой ситуации будьте «за» своего ребенка, защитите его от окружающих, а потом уже поговорите с ним по душам.

&  Если вы поймали ребенка на лжи, поразмышляйте с ним вместе, как можно достойно выйти из сложившейся ситуации, разработайте стратегию, но «выходит» из нее он пусть самостоятельно.

Окончание

Александр Вемъ — Вруны и врунишки (3/5)

Ранее

Учимся слушать

• Давайте относиться к восприятию следующим образом: у нас два уха и один рот, поэтому и будем их использовать в заданном природой соотношении.
• Слушая, лучше всего смотреть собеседнику прямо в глаза – так вы сразу демонстрируете, насколько вы внимательны... Нам нравится видеть глаза собеседника, потому что по ним мы можем определить, как он реагирует на нашу речь. Из этого вовсе не следует, что нужно смотреть на человека в упор. Просто время от времени смотрите ему в глаза, чтобы не терять контакта.
• Запоминание – одно из наиболее замечательных свойств человека, хотя мы и не всегда сразу вспоминаем то, что нужно. Делая записки, памятки, мы оказываем памяти добрую услугу.
• Если обсуждаемые идеи вызывают в нас энтузиазм или если мы не в силах дождаться, когда появится возможность высказаться, нас нередко обуревает желание помочь говорящему и мы стараемся закончить начатое им предложение. Оратора наши поползновения, безусловно, приводят в растерянность, тем более что мы не всегда верно передаем его мысль!
• Вам наверняка знакома ситуация, когда в течение дня у вас состоялось несколько однотипных бесед с похожими между собой людьми и вы поддаетесь соблазну, услышав слова следующего собеседника, сделать поспешные выводы, которые якобы следуют из его предложения. Но здесь так легко ошибиться!
• Главный элемент активного восприятия – умение дать собеседнику понять, что мы его внимательно слушаем, при помощи какой-либо реакции на его слова. Иногда достаточно простого «да-да», «понимаю» или кивка головой.
• Все мы полагаем себя экспертами по части мгновенных суждений, хотя опыт не раз доказывал нам, насколько часто мы ошибаемся.
• Независимо от своего опыта, культуры, в которой мы воспитывались, и страны, где мы выросли, у многих из нас сложились определенные стереотипы в отношении некоторых национальностей.
  ...откажемся от предубеждений и будем всегда внимательно вслушиваться в то, что нам пытаются сказать.
• Если вы чего-то не поняли, спрашивайте. Все мы повинны в том, что нередко говорим: «Да, я понял», – хотя на самом деле не можем взять в толк, о чем нам хотят сказать. И нас на этом не раз ловили, не так ли? Давайте же наберемся отваги и сознаемся, что не понимаем того, о чем нам говорят. Я давно убедился, что правдивое признание впоследствии приносит немалые дивиденды.
• Очень часто в беседе мы выпаливаем множество вопросов, как бы скользя по поверхности целого ряда тем, но куда лучше задать несколько вопросов по одной проблеме.
  Продолжая задавать вопросы «почему» и «зачем» на ту же самую тему, вы получите массу интересной информации. Те же вопросы обычно используются и в разговоре с самим собой: они позволяют нам извлечь из глубин памяти немало полезных сведений, которые в противном случае остались бы невостребованными.
• Если вам приходилось бывать в театре, вы наверняка отметили, насколько заметно отличие великого актера от посредственного независимо от сюжета пьесы и объема роли. Великие актеры работают с тем же самым текстом, что и другие артисты. Различие же заключается в том, как произносятся слова, с какой интонацией, каковы паузы между ними. Паузы, драматические остановки и придают пьесе неповторимый аромат жизненности. Если вы хотите придать своим словам больший вес, не старайтесь огорошить собеседника мгновенным ответом, а сделайте короткую паузу, слегка вздохните. Собеседник убедится, что вы отвечаете продуманно, по зрелому размышлению, что ваша реплика не является «домашней заготовкой».

---

Распознай лжеца по жестам!

&  Человек может улыбаться, говорить с вами приветливым тоном, но… он совсем не рад вас видеть, он всего лишь врет для приличия, что «очень рад», а на самом деле мечтает, чтобы вы поскорее распрощались с ним.

• Руки скрещены на груди:
  Этот жест свойствен людям, когда они чувствуют опасность или не уверены в себе. Когда над человеком нависает очень сильная угроза или собеседник ему чрезвычайно неприятен, то неприязненные отношения могут также выражаться в сжимании кулаков.
• Руки сложены на груди:
  Это более завуалированная версия предыдущей позы. Если даже одна рука расположена поперек туловища, а другой человек как бы поддерживает голову, – все равно все его существо направлено на оборону.
• Руки что-то сжимают:
  Ваш собеседник сжимает в руках перед собой стакан с водой, ежедневник, записную книжку, ручку или какой-нибудь другой невинный предмет? Отнюдь не от смущения, он защищается.
• Скрещенные ноги:
  Это на первый взгляд обычная поза. Она кажется удобной и вполне невинной. Она также является закрыто-оборонительной.
• Скрещенные руки и ноги:
  Вы пришли на вечеринку. Понаблюдайте, кто и как стоит. У 60% присутствующих вы обнаружите либо скрещенные руки, либо скрещенные ноги, либо и то и другое одновременно. Вечеринка начинает «оживать», а отношения между людьми налаживаться, как только начинают расплетаться скрещенные конечности.
• Сигарета в руке:
  Одним из самых сильных препятствий на пути непрошенного вторжения в пределы жизненного пространства может стать яркий кончик зажженной сигареты, служащий предостерегающим сигналом. Столь же явным сигналом неприятия является и дым, выдыхаемый прямо в лицо собеседнику.

Обратите внимание на украшения

&  Кольца на правой руке (для правшей) подчеркивают прошлое и будущее, а на левой – настоящее.

Обратите внимание на подпись

• Если есть в подписи только одна фамилия, а росчерка нет, то так проявляется скромность, учтивость, иногда – бесхарактерность.
• Когда росчерк присутствует, то можно говорить о тщеславии, гордости, чувстве собственного достоинства.
• Некоторые люди подчеркивают свою подпись. Это говорит о преувеличенном самомнении, возможно – о богатой фантазии и развитом воображении.
• Иногда подпись заканчивается крючком и точкой, что свидетельствует о недоверии и осторожности.
• Большой недоверчивостью отличается человек, чья подпись начинается с крючка и заканчивается крючком с точкой.
• Многократный росчерк, иногда сделанный с нажимом, свидетельствует о решительности, склонности к сумасбродным поступкам.
• Многократный росчерк, сжатый по вертикали, как бы скученный, указывает на любовь к точности, ясности, правдивости.
• Дугообразный росчерк, полуоткрытый вверху, означает себялюбие, карьеризм, желание быть замеченным.
• Волнообразный росчерк в конце подписи обычно принадлежит увлекающимся людям, талантливым и чувствительным.
• Росчерк, идущий справа налево и вниз, принадлежит храброму, вспыльчивому человеку.
• Иногда росчерк состоит из зигзагов с острыми углами, указывающих на большую внутреннюю энергию.
• Дуга, замкнутая вокруг подписи, означает скрытность и эгоизм.
• У людей, склонных к интригам и сплетням, росчерк состоит из горизонтальных дуг и волнистой линии, уходящей вниз.

Далее

Lie to Me 2x3

Control Factor

& — Hey, Romeo and Juliet, you want to get this show on the road? People could be dying right now!
    Gillian: You can leave. Thank you for coming. Agent Reynolds, could you escort him out and bring miss Bynes to a more private room?
    Eli: People hiding something never want to draw attention to themselves.
    Jack Rader: That was awesome. The old routine’s a little rusty, but she still works.

& Eli: Uh-oh. Sicko alert. Pupils dilated, he’s aroused.
    Reynolds: From talking about blood and guts?!
    Eli: Yeah. They’ve sussed that out.

---

& Emily: So you’re saying that you can just treat me like a child whenever you want to.
    Lightman: No, I’m not. I’m saying that on occasion, it’s my right as a parent to be suspicious and overprotective.
    Emily: Ok. Then on occasion, I reserve the right to throw tantrums and spend all your money.
    Lightman: Deal.

--
On the Imdb.

Lie to Me 2x2

Truth or Consequences

& Cal: He knows he’s not supposed to be attracted to a 15-year-old girl ’cause society tells him it’s wrong. But I mean, look at her... Ample breasts, slim waist, ass that won’t quit.
    Torres: Cal!
    Cal: All physical attributes that a heterosexual male is biologically wired to desire. There’s nothing wrong in wanting her... especially since she’s 22 years of age.

---

& Foster: This doesn’t bother you?
    Eli: ...no, wacky religions, they don’t bother me, Because they’re no wackier than the mainstream ones. Do you really believe that there’s a man in the clouds who will solve your problems if you make a wish to him?
    Foster: So being a scientist means I can’t believe in god?
    Eli: Well, last I checked, talking to invisible people Is usually diagnosed as schizophrenia.

& Foster: Why did you do that?
    Eli: Well, you got to have faith in something. I’m putting mine in you.
    Foster: Thank you.
    Eli: Doesn’t mean what you did was right.

--
+ quotes on the Imdb.

Про Сериалы

Людвиг:

Лучший эпизод в Хаузе - это, конечно, две серии в конце четвертого, что ли, сезона, про автобус в бреду, где мы все простились с Амбер. {...}

В обмани-меня, борджиях, фоллинг-скае, играх престолов, персон-оф-интресте интересных мест вообще нет.

В трехсерийном Шерлоке интересно сравнить первую первую серию и вторую первую серию, сделанную после того, как сериал купили и почти всю команду сменили, и пересняли все заново. Живой учебник на тему "Профессионалы в кино в действии". В первой первой серии например, пока бюджеты были таксебешными, роль Дорогого Телефона играл айфон, а во второй - уже нет. Операторская работа на голову выше. Диалоги переписали.

В этом, кстати, проблема и хаусятины. У команды Хауза идиотическая шаблонная неспособность поставить нормальный диагноз с первого раза. На пятнадцатой минуте наступает провал интереса, потому что если на пятнадцатой минуте кто-то говорит, что у чувака вегенер, не надо быть доктором нихуя, чтобы сказать вслух, что это не вегенер, ребята, и оказаться правым. Потому что до 35 минуты правильного диагноза там не бывает. Если они смогут сделать серию с сотней правильных диагнозов подряд, по тридцать секунд на диагноз, то это будет Подрыв Основ.

Горячо рекомендую новый клевый сериал, набитый Лучшими Эпизодами. Называется Homeland в оригинале {...}
Чуваки еще ни разу не зафейлили. Сегодня был шанс слить сериал, когда дочка полезла посмотреть, что папа прячет в машине, но сценарист ей не дал времени, и правильно сделал.

Lie to Me 2x1

The Core of It

& Lightman: She’s right when she says I’ll know if you’re lying, But what I wanna know is why. That’s still your secret.

& Lightman: How come no one ever looks me in the eye at these things?

& Reynolds: So this is what you dragged me down here for?.. You know, every hotel room this side of town is gonna be ripe with blood and various other human discharges. No body, no crime.

& Jessie: What the hell?
    Lightman: Just giving you some privacy.
    Jessie: Met some freaks in my time, but this place is Perv central.
    Lightman: Oh, you might have a point there.
    Jessie: Guess if you’re payin’ for it.

---

& Lightman: I smell that bad, Gavin?
    Gillian: You’re holding your breath. Which could mean you’re tense or upset... Or it could mean you’re hiding something. ... Exhale marks the spot.

& Sophie: Dr. Lightman, what’s going on?
    Lightman: Now, before I do this, I want you to know that I’m sorry... Take your clothes off!
    Sophie: What?!
    Lightman: Take your clothes off, you dirty, filthy whore! Take your clothes off!

--
+ quotes on the Imdb.

Lie to Me 1x13

Sacrifice

& Lightman: No coffee stops. No supermarkets. Just stay out of the Capitol, all right?
    Zoe: You always did have a funny way of saying I love you.
    Lightman: Yeah.

& Eli: These are the two suicide bombers, moments before detonation. Their body language is paradoxical.
    Reynolds: Could you try using smaller words that mean more?
    Lightman: Terrorists are usually so afraid of being spotted that the keep their heads down and avoid making eye contact.

& Eli: I’m moving to Israel. If I’m going to live somewhere where I can get blown up in a bus or in a mall at any time, I want beaches and I want women who speak their minds.

---

& Reynolds: The bomb wasn’t that big.
    Eli: They teach you that at Quantico?
    Reynolds: A week in Tel Aviv with Shin Bet.

& Lightman: You think I wanted to lie to you about your boyfriend?
    Torres: Do you?
    Lightman: You have a talent. But it comes with sacrifice, believe me. And it’s time for you to realize that that talent... it doesn’t belong to just you anymore.

--
On the Imdb.

Lie to Me 1x12

Blinded

& Foster: Swelling chest, chin up, smile. That’s pride.

---

& Torres: Something weird about his anger towards Jenkins.
    Lightman: Yeah, onset’s too fast. Real anger starts more slowly and then builds. Fake anger has a more jagged onset. Comes in stages.

--
+ quotes on the Imdb.

Lie to Me 1x11

Undercover

& Lightman: Hear that pause? He had to think to measure a distance that he walks every day. Yet, when I asked him about how far he was from andre ricks, no pause. He prepared his answer.

& Lightman: Look, he said he didn’t do it. Soft voice. It drops away when you lack confidence in what you’re saying. He’s lying.

---

& Eli: You know how to lie to the lawyer, right?
    Torres: What do you mean?
    Eli: Don’t answer too quickly. Short response time, that’s a dead giveaway. And, uh, remember something that you got wrong. Correct yourself. Don’t look him in the eye too much. Include irrelevant details. And if you feel nervous, take a couple of these.
    Torres: Muscle relaxants?

--
On the Imdb.

Lie to Me 1x10

& Torres: Check out the fake anger. If his anger were real, his upper eyelids would be raised and his lips would be narrower.

& Lightman: You don’t see what I see!
    Zoe: You know, you... you really used to be so charming back before you became God.

---

& Lightman: Arson’s about power. And in female arsonists, it’s about revenge.

--
On Imdb.

Lie to Me 1x9

Life Is Priceless

Season 1, Episode 9

& — Are you calling me a liar?
    Lightman: Your eyes are calling you a liar; we just work here. When people feel genuine guilt, they always look down and away. You were looking straight at us.

& Foster: You’re having trouble recognizing every emotion except disgust. It’s a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates. You can recognize disgust, because you see it over and over from your friends and family.

& Torres: I think that’s the micro expression for “holy crap.”

& — Dr. Lightman. My men need engineers and rescue workers, not a couple of freak show shrinks pointing fingers.
    Lightman: She’s the shrink. I’m the freak show. I’m sorry, we normally wear labels.

& — You believe him?
    Foster: Well, he’s pretty confident about his alibi. And he used similes and metaphors when he was talking about Valerie Blunt. “We were on cloud nine. We felt like kids again.” People don’t use that kind of language when they’re lying.

---

& Torres: Maybe she really loves him.
    Eli: Yeah, right.
    Torres: What makes you so sure?
    Eli: The female hanging fly.
    Torres: What?
    Eli: The female hanging fly. She’ll only mate with a male when he brings her a caterpillar as a food offering. The bigger the offering, the more time she will have intercourse with him. For insects, it’s food. For us, it’s money. She’s a female hanging fly.

& Eli: “You got four bases, three strikes, two teams, but only one winner.” That’s Nadia telling the truth. She’s talking with her hands, what we call illustrators. But when she’s asked if she knew who you were when you met...
    “Yes, the funniest thing. I’d obviously heard of the company, but I had no idea who he was. I just saw this adorable guy standing there at the bar.” No more illustrators. Her hands are in her lap. Instead, she touches her watch and... her earring. Manipulators. When you see illustrators decrease and manipulators increase... scratching, licking the lips, or in this case, touching jewelry, it’s a sign of lying.

--
On Imdb.

Lie to Me 1x8

Depraved Heart

Season 1, Episode 8

& Lightman: There, you see that?
    Torres: Eyes down and away. That’s shame.
    Lightman: There it is again.
    Torres: Yeah, shame on the other sister, too.
    Lightman: Exactly the same expression. You know, agony is what we normally see in suicide victims. Shame is something else.

& Joseph Hollin: I was carrying losses forward, son, and I had every intention of paying the money back in a couple of good quarters. I’m not stealing anything.
    Gillian: You mean, you weren’t stealing anything.
    Joseph Hollin: That’s what I said.
    Gillian: Did you hear him change verb tenses every time he talked about whether there was any money left?
    Eli: He kept shifting from the past to the present and then back again.
    Gillian: Yeah, it’s a sign of lying.

---

& Gillian: So, what’s he hiding?
    Carolyn Hollin: Nothing. But no one will believe him. They want to crucify him. They call him the Hitler of Wall Street. Nothing good can ever happen to our family now. It’s been a horror.
    Gillian: Carolyn used negative emotion words every time she spoke. Hell, scapegoat, haunt, Hitler, worthless, crucify... All psychological indicators of a guilty conscience.

& Gillian: The worst lies we tell are out of love.

& Mike Personick: How could I know they’d kill themselves?
    Lightman: Eyebrows up means you know the answer to your own question. His eyebrows went up.
    Gail: Did he also click his heels three times? That’s not evidence.


+ on Imdb.

Lie to Me 1x7

The Best Policy

Season 1, Episode 7

& Gillian: We can’t do our jobs unless we know your priorities.
    Peters: I’m only going to say this once. I want Marcus released just as much as Nicole.
    Eli: You got it? I’m only going to say this once... classic qualifying statement. He wouldn’t need it if he was telling the truth.

& Lightman: What? What now?
    Torres: You saw her covering, right? I mean, you saw how upset she looked.
    Lightman: Congratulations. Once again you’ve arrived at the apparently foreign destination of “None of Your Damn Business”.

& Torres: Man, I don’t get you.
    Lightman: Good. Stop trying.

---

& Lightman: How many people in this world do you trust? How many?
    Torres: I don’t know. Ten. ... Six.
    Lightman: Well, when you get to my age, there’ll be three.

& Lightman: So, she bit her lip every time I went at her. Incredibly anxious.
    Torres: I don’t know how we missed it earlier.
    Lightman: Well, lie detection’s all about asking the right questions.

& Torres: Same lip bite. She does it every time she talks about that study. {...} She is totally freaked out.
    Lightman: She’s not the only one.
    Torres: What? He’s just staring at the floor.
    Lightman: Yeah, watch. He looks at her when she’s talking about the study and then catches her eye and then looks down and away. Signs of...
    Torres: Guilt.
    Lightman: Yeah.


On Imdb.

Lie to Me 1x6

Do No Harm

Season 1, Episode 6

& Lightman: Girl goes missing, supermodel’s in rehab, Obama gets a new puppy, and you guys make freedom of the press The First Amendment... I don’t think this is what our founding fathers had in mind.

& Lightman: Maybe you should get a puppy. I could talk to Obama’s people.
    Gillian: Alec has allergies.
    Lightman: Poodles. No fur. They have hair.
{ !wow! didn't know }

---

& Lorraine Burch: Sammy... sweetheart... don’t you recognize us?
    Samantha: My name is Jessica, and I have to get home before my curfew.
    Lightman: Now, Samantha swallowed when she saw her parents. And she swallowed again when she said her name was Jessica. Swallowing is a sign of strong emotion. So, she recognized her parents, she lied about her name, and she knew she was lying. She’s too clean and well fed to be a runaway.

+ on Imdb.

Lie to Me 1x5

Unchained

Season 1, Episode 5

& Gillian: Anything notable?
    Eli: Well, Caddick’s okay, but Clayton is biting his lip, tugging at his ear. He’s showing an increase in manipulators. It’s a sign of anxiety.

& Gillian: Response time is under a second.
    Lieutentant Clayton: If they were lying, they’d be longer, right?
    Eli: A lot of people think you take longer to respond if you’re lying, but that’s just if the lie is spontaneous.
    Gillian: If a lie is prepared ahead of time, you’re eager to get it over with.
    Chief: So, which one of them is lying?
    Gillian: They all are.

& Lightman: Stop it there. Take it three seconds back. Freeze it there. Cheeks raised, lip corners depressed...
    Gillian: Remorse*. Maybe he knows something. Maybe the group is forcing him to lie.

& Holly Sando: ’Yes. Yes, I do.’
    Lightman: There it is. Slightest head shake no. Now, we do this by accident when we don’t mean what we say. Holly Sando did it every time she said she thought Trillo had changed. And then there’s this.
    Holly Sando: ’You can’t let him die in this prison.’
    Lightman: There. Classic glare*, which is a bit surprising from a true believer in Mr. Trillo. {...} She may be trying to convince herself. Maybe she believes he’s changed intellectually, but she can’t quite get there emotionally.
    Torres: Or maybe Trillo got one of his old buddies to threaten her.

---

& Gillian: People always think that anger is the most dangerous emotion, but disgust is the language of hatred.
    Eli: Hitler talking about the Jews... Bin Laden talking about Americans... And you during the hazing of Eric Mitchell.

& Torres: Eyebrows up, pulled together.
    Lightman: Fear.

& Lightman: You see how you’re hunched over*? Well, we do that when we’re lying. We try to take up as little space as possible. And you really ought to work on that anger trigger, mate. Raises the blood pressure, and the heart rate. It’s not good for you.

& Gillian: We’re testing for racial bias*. People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces. When we shift to an African-American face... the biased firefighters still associate the adjective with the image. It just takes them longer.
    Sylvia: Clock the racist.
    Eli: Oh, they’re all racist. Yeah, 80% of people who take this test are biased. We’re just looking for the the guy who takes the longest.

& Lightman: You’re right. Most people don’t change. I mean, I’ve been there, waiting for it, hoping for it, and then they just don’t. But there are a few, I think, who can.

& Torres: Any other life lessons?
    Lightman: When someone... bashes you around, who’s twice your size, just whenever he feels like it, you learn to read emotions pretty fast. We adapt to survive. Your abuse made you a natural. He made you what you are.
    Torres: Well, I’ll be sure to thank him.

& Torres: So what about you?
    Lightman: I’m not a natural. I had to learn this.
    Torres: Why’d you want to learn? What, you all of a sudden became obsessed with facial expressions?.. I didn’t think so. So who was it? Who made you who you are?


-- Dict:
anxiety — тревога; беспокойство; опасение
Remorse — раскаяние; угрызения совести; сожаление
glare — свирепый взгляд
hunched over — сгорбившись
bias — предвзятость; предубеждение

On Imdb.

Lie to Me 1x4

Love Always

Season 1, Episode 4

& Lightman: Let’s have a look at the gunman’s face. The brows drawn down and together, the raising of the upper lid, the tightness under the eyes. If someone is about to commit a premeditated act of violence, this is the expression you’re going to see.

& Gillian: Not a wedding fan?
    Lightman: No, don’t trust ’em. Lead to marriage.

& Gillian: I could dive into that cake fully clothed. ... I love weddings. They’re such a beautiful celebration of love and hope. Plus there’s cake.
    Lightman: Bride’s pretending she’s a virgin, the groom’s pretending he’s found “the one,” and the in-laws are pretending they like each other. It’s Christmas for liars.
    Gillian: And yet lovely.
    Lightman: You really are idiotically happy, aren’t you?

& Eli: You know, my father always used to say there are four rules for getting married. You need a woman who loves you unconditionally, a woman who will always challenge you, a woman who you’ll always want to make love to, and most important of all, you have to make sure that none of those women ever meet.

---

& Lightman: Additional cognitive processing. The eye flutter. There’s something she’s not telling us.
    Gillian: Or she’s freaked out because she just heard her husband was targeted for assassination on their wedding day.
    Lightman: Could be.

& Lightman: A finger tells you so much, doesn’t it?
    Gillian: It pointed one way while his eyes were pointed another.
    Lightman: That happens when you’re lying. Your mind’s working so hard to make stuff up, that your body can’t keep in sync.
    Bill Clinton: I did... not... have sexual relations... with that woman.

& Lightman: Why is the best man giving the groom the finger?
Karl Dupree: Are you sure that’s what he’s doing? {...} I’m just saying, the guy is scratching his eye. Maybe his eye itches.
Gillian: No, no. That’s a gestural emblem. It’s an unconscious gesture with a specific meaning.

& Lightman: You know what animals do when they’re startled?.. They shut down. Their eyes close, their lips stretch. Everything just shuts down. But if you watch closely, you can see the first thing that goes through their mind when their senses return.

& Lightman: You see the shoulder shrug?
    Gillian: She’s lying about her name?
    Lightman: It seems that way.


+ on Imdb.