29 дек. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Дипломатический иммунитет

Сага о Форкосиганах-12


Буджолд Дипломатический иммунитет
  “На дисплее элегантно извивался сперматозоид. ...

*  — Проблема власти оказалась куда сложнее, чем я думал. Ты думаешь, что чем больше у тебя власти, тем ты свободнее, но я обнаружил, что свободы у меня стало куда меньше.

*  — Может быть, секрет счастья в умении жить сегодняшним днем, а не заглядывать в будущее.

*  Идиоты тоже иногда бывают правы — как и остановившиеся часы.

*  Не может быть ответственности без власти.



*  — Очень полезно для сохранения рассудка оставлять прошлое в прошлом и двигаться вперед. Только если прошлое тебя отпустит, вот в чем штука.

*  Майлз вспомнил барраярские военные оркестры. То, что люди освоили нечто столь трудное, как игра на музыкальных инструментах, оказалось недостаточно. Им понадобилось делать это группами. В процессе ходьбы. Выписывая сложные фигуры. А затем принялись состязаться в этом, чтобы делать это еще лучше. Совершенство, такого рода совершенство никак не могло иметь здравого экономического обоснования. Это необходимо делать ради чести своей страны, или своего народа, или во славу божью. Ради счастья быть человеком.

*  Но даже удача, которую ты сам себе создаешь, иногда заканчивается...

*  Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, делай сам.

*  Чудовищно расстроенные люди способны совершать фатальные ошибки в считанные минуты. Секунды...

*  ...истинное искусство вручать дары состоит в знании вкусов получателя.


  ... Майлз ответил на пожатие и полетел.”


29 нояб. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Мирные действия

aka Гражданская кампания


Сага о Форкосиганах-11

Буджолд Мирные действия
  “Визг тормозов. ...

*  Так оно и было. Некоторое время. А потом время вышло... Нет, время потекло дальше. Время бесконечно. Но ты иссякаешь, а время бежит дальше и покидает тебя.

*  Я и не знала, в какой тюрьме нахожусь, пока не оказалась на свободе.

*  Обмануть можно лишь того, кто сам хочет обмануться.

*  — Семейные отношения не входят в статистику ВНП планеты. Это единственный известный мне вид сделки, в которой ты, отдавая больше, чем получаешь, не становишься банкротом. А скорее наоборот — становишься намного богаче.

*  — Никогда и никому не говорите, что вам не нужна оплата. То, за что им пришлось заплатить, они ценят. А то, что достается бесплатно, — принимают как должное и еще начинают требовать, будто у них есть право. Обращайтесь с ними, как заправский делец.

*  Принципиальная разница между раем и адом только в людях, которые вас окружают.

*  Если могущество — иллюзия, то не значит ли это, что и слабость — тоже?



*  Нет, он не старался с криками убегать всякий раз, когда на горизонте возникали подобные вещи; это бы привлекло слишком много внимания. Медленное отползание — вот лучшая тактика.

*  — Это была шутка. А как еще можно пережить всю эту бодягу, если не спасаться чувством юмора?
    — Приложив усилия!

*  Нельзя быть таким хорошим специалистом и не знать об этом где-то в глубине души, сколько бы вас публично ни унижали.

*  Надеяться-то ведь не возбраняется никому?

*  — Госпожа Форсуассон — женщина здравомыслящая. Перед лицом неопровержимых фактов она не позволяет иррациональным эмоциям повлиять на здравый смысл.

*  — Кое-кто получает то, что заслуживает. А некоторым может повезти и больше.

*  — Ты хочешь быть хорошей. Ладно, я могу это понять. Но тебе следует быть крайне осторожной в том, кому позволяешь определять, что хорошо, а что плохо для тебя.

*  Совершенно очевидное решение — воплотить мечты в реальность. Раз отринуть мечты нельзя, то как насчет того, чтобы воплотить их?

*  — Понятно. Продолжайте. — Айвен узнал манеру: классическое поведение Грегора, когда он действует по принципу "дадим-им-веревку-чтобы-они-повеселись-сами".

*  Лучший способ сбить с толку врага — умножить цели.

*  — Когда люди отдают друг другу все, это равноценный обмен. Каждый выигрывает все.
    — Очень странная сделка.
    — Наилучшая.

*  — Родителям долги не возвращают, Марк. Это невозможно. Твой долг перед ними переходит твоим детям, которые передают его дальше. Такая вот цепочка. Или, если у тебя нет своих детей, это остается твоим долгом перед человечеством. Или Богом, если он у тебя есть.

*  — Если ты достаточно отвратителен, люди сами начинают тебя избегать.

*  — В кризисной ситуации каждый делает то, что должен, — заметила графиня.
    — Нет, — посмотрел на нее Майлз. — Не каждый. Большинство ломается...
    — ...У всех есть свой предел, Майлз. У всех есть смертельно уязвимые точки. Просто у некоторых эта точка находится в нестандартном месте.

*  Я люблю Вас. Но мне нужно куда больше, чем ваше тело. Я хотел бы обладать способностью ваших глаз видеть форму и красоту там, где её еще нет, и извлекать ее из ничего, привнося в реальный мир. Я хотел бы обладать вашей честью, которую не смогли сломить те исполненные ужаса черные часы на Комарре. Я хотел бы обладать вашей храбростью и волей, вашей осторожностью и спокойствием. Полагаю, я хотел обладать вашей душой, то есть хотел, по-видимому, слишком многого.

*  Я хотел подарить Вам победу. Но триумфы по самой своей сути не могут быть подарком. Их нужно завоевывать, и чем хуже был расклад и сильнее сопротивление, тем почетнее победа. И выше честь. Победу нельзя дарить.

*  Ладно, все, что делается хорошо, делается во славу Господа...

*  — То есть, если грязный трюк нельзя отследить, то это не грязный трюк?

*  ... Они выстрелили первыми. Дипломатическое колебание. Секундная задержка. Самые горькие сожаления обычно из-за мелочей.

*  — Будь осторожен в своих просьбах...

*  — Репутация — это то, что другие знают о тебе. А честь — это то, что ты знаешь о себе сам.
    Трение возникает, когда они разнятся. ...как ты сам себя оцениваешь?
    — Точно не знаю. Нечистые помыслы считаются?
    — Нет, — отрезал граф. — Только сознательные действия.
    — А как насчет неумелых действий?
    — Серая зона. И не говори мне, что не бывал в этой сумеречной зоне прежде.
    — Большую часть жизни, сэр. Не то что я временами не поднимался до слепящего света познания. Мне не удается поддерживать должную высоту.
    — Вот как? Тогда мне кажется, что твоя нынешняя проблема лежит за пределами репутации. ... — ... Нет ничего хуже, чем стоять с осколками чести у ног, когда общественное мнение носит тебя на руках. Вот это действительно разъедает душу. А так всё это лишь весьма и весьма раздражает.

*  — ...несколько утешительных соображений:
    Во-первых, все это преходяще. Несмотря на безусловную притягательность секса, убийства, заговора и снова секса, людям со временем приедается любая байка. Скоро какой-нибудь очередной бедолага допустит грубую промашку, и внимание людей перекинется на него.
    Во-вторых — в дальнейшем никакие другие, не столь интересные обвинения в твой адрес, ни на мгновение не привлекут внимание публики. Во всяком случае, в ближайшем будущем.
    В-третьих, контролировать мысли невозможно — иначе я бы давно нашел этому применение. Пытаться оспаривать любую чушь, в которую верит, базируясь на отсутствии логики и информации, любой кретин на улице, — верный путь к сумасшествию.
    Четвертая утешительная мысль такова: ...в этой деревне, — движение пальца означало Форбарр-Султан и весь Барраяр, — приобрести репутацию хитроумного и опасного человека, способного без зазрения совести убить, ради того, чтобы заполучить и удержать желаемое, не так уж и плохо. На самом деле ты даже можешь обнаружить это полезным.

*  — ...[что же,] я должен стоять тут, глотать это и улыбаться.
    — Нет, улыбаться не обязательно. Но если ты действительно просишь совета, то, исходя из моего богатого опыта, могу сказать: береги честь. А репутация пусть катится куда ей вздумается. И переживи ублюдков.

*  — Ты никогда его не спрашивал напрямую?
    — Нет. Что бы я, по-твоему, делал, скажи он вдруг "да"?

*  Отец Майлза придерживался старого барраярского идеала женской красоты, который включал в себя способность пережить несильный голод.

*  — Откровенность — единственный способ разговаривать с кем угодно, когда вы становитесь настолько близки, что живете в шкуре друг друга.

*  — Что касается счастья... Не думаю, что его можно кому-то дать, если счастья нет в них самих. Однако подарить несчастье можно запросто...

*  — ...Иначе почему все сказки заканчиваются на том, что графская дочь выходит замуж? Вам это никогда не казалось несколько пугающим? Я имею в виду, вам доводилось когда-нибудь читать народную сказку, в которой матери принцесс делают что-нибудь иное, кроме как умирают молодыми? Я никогда не могла понять, что это — предупреждение или инструкция.

*  — Тактическое отступление — не такая уж плохая штука, если тебя внезапно атаковали. Во-первых, ты остаешься в живых. Потом выбираешь удобную для тебя позицию. А затем контратакуешь.

*  — Исходя из моего опыта, проблема с такого рода клятвами, как "лучше смерть, чем бесчестье", в том, что в результате в мире останется лишь два сорта людей: мертвецы и клятвопреступники. Так что это проблема выживания.
    Смерть предпочтительней бесчестья.

*  Если можно облегчить боль — значит есть надежда на исцеление.

*  — Одна очень мудрая женщина мне когда-то сказала — ты просто живешь дальше.

*  В темноте корни растут вглубь.


  ... – Не соблаговолите ли пройти в зал, миледи?”



3 нояб. 2002 г.

Стивен Кинг — Бесплодные земли

aka Пустоши


Темная башня — 3

 Стивен Кинг Темная башня Бесплодные земли / Пустоши
  “В третий раз она имела дело с боевыми патронами... и впервые ей предстояло выхватить револьвер из кобуры, сооруженной для нее Роландом. ...

&  Боги не любят мотов. ... Боги накажут не сразу, но рано или поздно за все придется платить... и чем позднее наступит час расплаты, тем выше будет цена.

&  ...дольше всего человек помнит те уроки, которые постиг сам.

&  В конце концов, боль — это тоже орудие. Иногда самое лучшее.

&  — "Я целюсь не рукой; та, которая целится рукой, забыла лицо своего отца.
       Я целюсь глазом".
    — "Я стреляю не рукой; та, которая стреляет рукой, забыла лицо своего отца.
       Я стреляю рассудком".
    — "Я убиваю не выстрелом из револьвера; та, которая убивает выстрелом, забыла лицо своего отца.
       Я убиваю сердцем".
    — Так УБЕЙ их ради отца своего! — крикнул Роланд. — УБЕЙ ИХ!


Хорошо быть молодым. И любить. Даже на этом погосте, в который теперь превратился их мир, быть молодым и любить — хорошо.
    Наслаждайтесь, пока еще можно. Ибо смерть еще повстречается впереди. Мы вышли пока к ручью крови. Но он, несомненно, приведет нас к кровавой реке. А река — к океану. В этом мире могилы зияют и мертвые не орбетают покоя.


&  — Но это уже полный бред! — закричал Эдди.
    — Жизнь — это тоже бред.

&  ...в детских книжках на удивление много подобных вещей — вещей, которые задевают и ранят чувства. Гензель и Грета, потерявшиеся в лесу. Олениха, мама Бэмби, убитая охотником. Смерть Старого Крикуна. Детей легко напугать и задеть, легко заставить их плакать, и подобный подход, кажется, породил во многих писателях странное увлечение садизмом...

&  — Ты чему улыбаешься, Эдди?
    — А я что, улыбаюсь?
    — Да.
    — Просто подумал, какими тупыми иной раз бывают люди... оставь их в комнате с шестью дверями, а они все равно будут биться о стену лбом. А потом еще возмущаться по этому поводу.
    — Когда боишься того, что ты можешь увидеть за дверью, биться о стену, наверное безопаснее...

&  Эдди не знал выражения deus ex machina, но все-таки понимал — дорос уже до понимания, — что гостеприимные мудрецы существуют исключительно в сказочных комиксах и фильмах для детей.

&  — Мне, наверное, нужно попросить прощения за свой страх...
    — Мне не нужно твоих извинений, и уж тем более за страх. Кем бы мы были без страха? Уже не людьми, а бешеными псами с пеной на морде и засохшим на лапах дерьмом.

&  ...Так что не делайте никаких угрожающих жестов. И не забывайте одно хорошее детское правило: говорить следует только тогда, когда к тебе непосредственно обращаются.

&  — А не проще вообще обойти его стороной?
    — Проще. Но мы пойдем прямо. Ходить в обход — дурная привычка. Втянуться легко, но зато потом трудно избавиться. Идти напрямик всегда лучше, если нет явных причин для того, чтобы этого не делать.

&  — ...Ну что ж, стрелок, делай, что должен, и пока жив ты, иди по дороге своей и умри, когда она тебя выведет на поляну среди деревьев.

&  — Главное, не останавливайся, дружище. Это единственный способ, иначе вообще невозможно уйти.

&  И так оно все и было.

&  — Что правильно, а что нет, об этом можно еще поспорить. Но если слишком уж детально разбираться в частностях — в маленьких истинах, что сразу бросаются в глаза, — очень легко упустить из виду справедливость глобальную, хотя она и незаметна на первый взгляд. Здесь вообще всё неправильно, и чем дальше, тем хуже. Мы все это видим и понимаем, что все кругом плохо, но почему — нам еще предстоит узнать.

&  — Почему? Как? — спросил Джейк. — И что это вообще за Башня?
    — На эти вопросы я тебе не отвечу. Хотел бы ответить, но не могу.
    Исключительно умный ответ. Роланд сказал: "Не могу ответить...", а это совсем не одно и то же, что "я не знаю". Совсем не одно и то же.

&  — ...Что плохого в надежде на то, что нам, может быть, все-таки повезет?
    — Ничего в этом плохого нет. Надежда должна оставаться всегда.

&  — Да, это ка. А если так, то наши желания здесь не имеют значения: если мы попытаемся обойти его стороной, все равно, я уверен, обстоятельства сложатся так, что нам придется вернуться. В таких случаях лучше уж сразу покориться неизбежному, чем пытаться что-то изменить.

&  ...лучше и безопаснее было не торопить события и спрашивать вместо того, чтобы указыавть.

&  Оскорблять свободную волю свободного человека, путая оную с ка, — это хуже, чем просто кощунство: это подло и глупо.

&  Хороший ответ у хорошей загадки обычно не вызывает сомнений.

&  Столкновение с опасным противником — штука во всех отношениях неприятная, но у тебя все-таки есть возможность рассчитать свои шансы. Когда твой противник — мертвец, это меняет все.

&  — Вы так хотите увидеть чудовищ? Тогда присмотритесь получше друг к другу. А когда возвратитесь в свой этот дурдом, который вы называете домом, посмотрите внимательнее на друзей и на родственников.

&  — Идите. Нам с вами беседовать бесполезно: мы просто не понимаем друг друга. Ступайте. Идите своей дорогой и постарайтесь все-таки вспомнить лица своих отцов, потому что мне кажется, вы их забыли давным-давно.

&  ...Когда он наконец оторвался от ее губ, она внимательно на него посмотрела, и в ее широко раскрытых глазах плясали веселые огоньки. — Ого! С чего бы это?
    — Просто я тебя очень люблю, — сказал Эдди, — а так, собственно, ни с чего. Причина достаточно веская, как ты считаешь?

&  ЕЩЕ УВИДИМСЯ, АЛЛИГАТОР, ПОКА, КРОКОДИЛ, НЕ ЗАБЫВАЙ, ПИШИ.

"...Нельзя доверять существу, которое развлекается, имитируя голоса старых киноактеров, и полагает, что это забавно. Таков непреложный закон природы".

&  — ...Какой смысл убивать нас?
    — ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЗАХОЧЕТЕЛОСЬ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА, И ДРУГОЙ, СОБСТВЕННО, МНЕ И НЕ НУЖНО.

&  — Грубость — порок простительный, Блейн; меня так учили в детстве, обычная, грубая глина высыхает в тех формах, которые ей придает рука ваятеля. Но меня также учили, что глупость прощать нельзя.


  ... – ИТАК, – вскричал Блейн, – РАССТАВЛЯЙТЕ СЕТИ, СТРАННИКИ! ИСПЫТАЙТЕ МЕНЯ СВОИМИ ВОПРОСАМИ! ПУСТЬ БОРЬБА НАЧНЕТСЯ!”


Извлечение троих (Темная башня—2)

Колдун и кристалл (Темная башня—4)

29 окт. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Комарра

Сага о Форкосиганах-10

Буджолд Комарра
  “Последние серебристые лучи комаррского солнца исчезли за небольшими холмами на западе, и яркий свет, отбрасываемый висящим в небе солнечным отражателем, казался еще ярче на фоне пурпурно-синего неба. ...

*  — Думаю, всей правды мы никогда не узнаем.
    — Можно твердить человеку правду весь день напролет, но если он не хочет ее слышать, то, я полагаю, никогда ее и не узнает.

*  Наградой за хорошо проделанную работу является следующая работа.

*  — Детишки осмеливаются бросать вызов лишь тем, кому действительно доверяют.

*  Движение вперед срабатывает как стратегия лишь тогда, когда ты очень точно знаешь, где именно находится это самое вперед.

*  — Нельзя оставлять людей жить с несбыточной надеждой.

*  — Карьера человека зависит лишь от его собственных усилий, а брак — это лотерея, и ты тянешь жребий в юности или ранней молодости, то есть в момент максимальной глупости и растерянности. Может, так и оно должно быть. Если люди станут слишком разборчивыми, то человечество запросто вымрет. Эволюция благоприятствует размножению, а не счастью.

*  Единственный момент, когда ты можешь что-то изменить, это сейчас, и это "сейчас" течет сквозь пальцы со скоростью мысли.



*  Путь денег обычно лучше всего отражает истинные цели людей.

*  Если подозрительность — одно из самых тяжких оскорблений, то вера всегда оправданна, даже если эта вера окажется обманутой.

*  — Библиотека, которую собрал человек, говорит о структуре его мышления, как одежда о структуре тела. Связь между кажущимися на первый взгляд не связанными друг с другом вещами может существовать лишь в его мозгу.

*  Только незнание есть невинность, есть благо. А знание... все что угодно, только не сила.

*  — Ничье здоровье не выдержит столкновения с вакуумом без скафандра, каким бы отменным оно ни было.

*  Жаловаться — значит косвенно просить помощи, каких-то изменений... продолжения. Жаловаться означает попытаться перевалить ответственность за свое деяние на другого. А действие исключает возможность жаловаться. Так что она должна либо действовать, либо не действовать.

*  Целься выше. Может, в цель ты и не попадешь, но уж наверняка не отстрелишь собственные ноги.

*  — Беспокоиться надо последовательно. Это срабатывает, знаете ли. Если не как стратегия, то как тактика.

*  Если ты вынужден спрашивать, значит, тебе это не по карману.

*  — Это все равно что палить из лазерной пушки по мухам. Оружие несколько тяжеловато, но мух уничтожит наверняка.

*  Успех опустошает или, как минимум, дезориентирует, и вас об этом заранее никто не предупреждает. Полагаю, это вроде внезапной смены скорости и направления.

*  — Что ж... Давай договоримся. Я не скажу, что ты преувеличиваешь сложности, а ты не скажешь, что я ничего не понимаю.

*  — Ну, выдай мне какие-нибудь предположения. Нельзя разработать хорошую стратегию без хорошей разведки.

*  — ...И им приходится это делать снова и снова, каждый раз в новых местах. В первый раз чертовски страшно.

*  Знание, может быть, и не сила, но невежество — совершенно определенно слабость, как и бедность, впрочем.

*  — У людей странные иллюзии по поводу власти. В основном власть состоит из умения организовать парад и исхитриться встать во главе его. Как красноречие она состоит в том. чтобы убедить людей в том, во что они отчаянно хотят верить. Демагогия, полагаю, то же красноречие, только на более низком энергетическом уровне.

*  — Я за свою жизнь наделал множество серьезных ошибок, но... я не хотел бы ничего менять. Я боюсь сделать себя меньше.
    — Самое честное определение удовлетворения, которое мне когда-либо доводилось слышать.

*  Когда Майлз поинтересовался, какая разница между "пятьдесят на пятьдесят" и "мы не знаем", толкового ответа он не получил.

*  — Договор с дьяволом о том, чтобы стать фором, включает в себя элемент, который многие, включая и некоторых форов, не замечают. Он гласит, что наши жизни предназначены для жертвы.

*  — Удача покровительствует подготовленному уму и все такое. К моему счастью, со стороны трудно отличить быструю работу мысли от запоздало осознанной возможности и глубокого планирования.


  ... Как насчет экскурсии в секцию гидропоники?”



17 окт. 2002 г.

Даглас Хофштадтер — Гёдель, Эшер, Бах

“Даглас
  “Позвольте мне начать с истории, случившейся со мной в раннем детстве, — по-моему, эта история довольно показательна. ...
&  Когда мне было три или четыре года, меня внезапно поразила сияющая, таинственная красота того факта, что ДВЕ ДВОЙКИ — ЭТО ЧЕТЫРЕ. Только маленький ребенок может любить что-либо так глубоко, с таким самозабвением. Может быть, дело было в том, что маленький Дагги подсознательно почувствовал, что эта короткая фраза двусмысленна, что в ней одновременно заключены две различных истины, одна — о понятии «2 + 2», другая — о понятии «2 × 2» (впрочем, сомневаюсь, что в те времена я знал что-либо об умножении). Другое возможное объяснение моей очарованности понятием «двух двоек» — то, что оно прилагало идею к себе самой — а именно, идею двойки к самой этой двойке «Давайте-ка возьмем двойку ДВА раза!»

&  Проблема сводится к вопросу, функционирует ли вселенная по законам детерминизма; этот вопрос пока остается открытым.

&  Сколько будет 12 умножить на 12? Любой знает, что 144. Однако многие ли из тех, кто уверенно дает этот ответ, когда-либо рисовали прямоугольник размером 12х12 и подсчитывали составляющие его квадратики? Большинство людей считают, что эта процедура совсем не нужна. Вместо нее в доказательство своей правоты они предлагают несколько значков на бумаге, вроде тех, что показаны ниже:
    12
  х
    12
  ----
    24
  12
  ----
  144
    Это и будет "доказательством". Почти все верят, что если посчитать квадратики, получится 144; мало кто когда-либо усомнился в этом результате.

&  Закон Хофштадтера:
    На любое дело требуется больше времени, чем казалось в начале, даже если вы учитывали при этом закон Хофштадтера


&  Трудно использовать логику и рассуждения для защиты самой логики. В какой-то момент вы упираетесь в стенку, и вам ничего не остается, кроме как выкрикивать: "Я знаю, что я прав!" ...продолжать защищать схему собственного мышления до бесконечности невозможно. Рано или поздно наступает момент, когда приходится в нее просто поверить.

&  Слова ведут к частичной истинности — и, возможно, к частичной ложности — но, безусловно, не к полной истине. Надеяться на слова, чтобы найти истину — все равно, что надеяться на неполную формальную систему, чтобы найти истину. Формальная система даст вам некоторые истины, но формальная системы, какой бы мощью она не обладала, не может привести ко всем истинным высказываниям. Дилемма математиков такова: на что еще можно опираться, кроме формальных систем? Дилемма последователей дзена такова: на что еще можно опираться, кроме слов? Мумон выражает эту дилемму с предельной ясностью: "Это нельзя выразить словами, и это нельзя выразить без слов."

&  Я вообще чрезвычайный скептик... Меня очень трудно в чем-либо убедить, неважно, истина это или ложь.

&  Никогда не пытайтесь выразить слишком многое в одной и той же пьесе. Так можно достичь порога, за которым пьесу уже ничто не спасет. Любые попытки исправить дело только все ухудшат.

&  Чувство Красоты принадлежит исключительно царству разума; разума, которому жизненный опыт сообщил глубину, превосходящую любые объяснения, основанные на наборе правил.

&  Интересен парадокс, заключающийся в том, что иногда событие, которое, как кажется, должно было бы добавить доверчивым людям немного скептицизма, в действительности вызывает обратный эффект. Оно затрагивает эти доверчивые души, соблазняя их намеками на некие удивительные, иррациональные свойства человеческой природы.

  ... Черепаха: Разыгрывание Интродукции Через Естественно Растущий Канон Активирует РИЧЕРКАР.”

6 окт. 2002 г.

Джоан Роулинг — Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер — 4

Джоан Роулинг Гарри Поттер и Кубок огня
  “В Литтл-Хэнглтоне по-прежнему зовут его Домом Реддлов, хотя семья Реддлов давным-давно там не живет. ...

&  Считается, что вы ещё слишком маленькие, чтобы иметь с этим дело. Однако, профессор Думбльдор более высокого мнения о вашей выносливости, он считает, что вы в состоянии совладать с собой, а на мой взгляд — чем раньше вы узнаете, с чем предстоит столкнуться, тем лучше. Каким, скажите на милость, образом можно защититься от чего-то, чего вы никогда не видели? Если какой-то колдун соберётся применить запрещённое заклятие, вряд ли он заранее уведомит вас об этом. И не будет с вами церемониться. Поэтому вы должны быть готовы. Вы должны быть внимательны и осторожны.

&  Возникает вопрос — если все равно нет противодействующего заклятия,то зачем я вам это показываю? Затем, что вы должны знать. Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее. Недопустимо, чтобы вы вдруг оказались в ситуации, где столкнетесь с этим нос к носу. БУДЬТЕ ВСЕГДА НАЧЕКУ!

&  Думбльдор хочет, чтобы вы на собственном опыте познали опасность этого заклятия. Но если ты предпочитаешь более трудный путь — путь раба, который полностью лишен собственной воли, я не стану возражать, это твой выбор.


&  — Так-так-так, — молвила Полная Дама. — Виолетта мне всё рассказала. Кого же избрали в школьные чемпионы?
    — Чепуха, — буркнул Гарри.
    — Какого еще Чепуха? Ничего подобного! — возмутилась гостья.
    — Нет, нет, Ви, это пароль, — успокоила её Полная Дама.

&  — Надеюсь, вы видели мою летнюю статью о Международной конференции колдунов?
    — Отменно омерзительна, — блеснул очками Дамблдор. — Особенно меня потешил мой собственный образ выжившего из ума болтуна.

&  Она круглая дура. Любопытная и безмозглая. Недурное сочетание, правда?

&  Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными, а на то, как ведет себя с подчинёнными.

&  В такие минуты я прибегаю к Омуту памяти. Сливаю туда лишние мысли, а потом обдумываю их на досуге, в свободную минуту. Видишь ли, когда воспоминания материализованы, легче уловить причины и следствия и составить верную картину происходящего.

&  Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя.

&  Раздумывать, что может случиться, не имеет никакого смысла, пока это не случилось

&  Время не идет медленнее, если впереди тебя ожидает что-нибудь неприятное.

&  Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать... и ему придется встретить то, что неминуемо случится.


  ... Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать... и ему придется встретить то, что неминуемо случится.”


HARRY POTTER and the Order of the Phoenix (Гарри Поттер—5)

29 сент. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Память

Сага о Форкосиганах-9

Буджолд Танец отражений Память
  “Майлз очнулся. ...

*  Боже, храни меня от людской добродетели.

*  — Как прошел день?
    — Медленно.

*  Если не можешь оправдаться, отрицай все.

*  Средний возраст — это на десять лет больше, чем тебе самому. Величина переменная.

*  Иногда глупость может быть хуже злого умысла.

*  Держать в голове больше одной реальности и не сойти с ума — несомненно, признак величайших шпионских способностей.

*  Любовь побеждает не все.



*  Что ж... нельзя повлиять на чужие мысли. Однако можно открыть рот и высказать какую-нибудь очередную глупость.

*  Ну, раз уж не можешь быть хорошим, будь по крайней мере скрытным.

*  Похоже, все мы имеем скрытую сущность.

*  Возьми одно и съешь другое.

*  Иногда Имперская безопасность вспоминает, что является военным учреждением. Срочно беги и жди.

*  Увы, некоторые возможности подворачиваются слишком поздно.

*  — Тебя не остановили никакие недочеты. Или правила и уставы. Или понятие реальности, насколько мне известно.
    — Я никогда и ничему не позволял мне мешать. Только так можно добиться того, чего хочешь, Айвен. Никто ничего не преподнесет тебе на блюдечке. Если не можешь выиграть, измени правила игры.

*  Если тактические условия плохи, смени дислокацию. Если не можешь победить, смени правила игры.

*  — Существует ли возможность... могло ли... возможно ли случайное заражение?
    — Возможно? Кто знает? Какова вероятность случайного события, вот в чем вопрос.

*  — Большинство людей, не находят лучшего применения своей жизни, чем работать машиной по переработке пищи в дерьмо.
    Айвен выгнул бровь:
    — Кто это сказал? Твой дед?
    — Леонардо да Винчи, — немедленно ввернул Майлз. Но справедливости ради все же добавил: — Это мне дед говорил.

*  — Что сделано, то сделано. И не имеет значения, насколько ты сожалеешь о содеянном.

*  — Да и вообще, что такое день рождения? Становишься просто на день старше, как в любой другой день, ведь верно?

*  — Продолжай. Ты просто продолжай. Ничего другого тебе не остается, и нет способа это исправить. Просто двигайся дальше.
    — А что там, дальше? Когда придешь?
    — Снова жизнь. Что же еще?
    — Это обещание?
    — Это неизбежно. Никакого обмана. И никакого выбора. Ты просто живешь дальше.

*  — Осторожность — это одно, паранойя, когда человек не может отличить друга от врага, — совсем другое.

*  Проблема со сводками в том, что содержащиеся в них сведения весьма туманны. А главное всегда в подробностях, в необработанных данных. Именно мелкие детали и питают демона интуиции, пока он не становится большим и толстым, а иногда вырастает в какую-нибудь Теорию, а может, и в Доказательство.

*  Похоже, некоторые метафоры не стоит слишком уж тщательно изучать.

*  — Если собираешься открыть банку со змеями, позаботься о том, чтобы иметь под рукой консервный нож.

*  Различные точки зрения на проблему облегчают ее решение.

*  — Добрый день, джентльмены, — сердечно приветствовал Майлз охранников, как только ритуал проверки завершился. Те, сощурившись, неуверенно нахмурились. Майлз понадеялся, что это от умственного напряжения.

*  Одета она была, как всегда, безупречно — сегодня во что-то темно-красное и очень женственное, то есть дорогое.

*  — Хорошо. Давайте попробуем. И посмотрим, что получится.

*  Ты тот, кем тебя делают твои деяния.

*  Иллиан ... покрепче насадил наживку и снова забросил удочку.
    — Очень неэффективный способ ловли.
    — Я и сам над этим не раз задумывался. Не думаю, что тут предусматривается эффективность. Скорее, рыбную ловлю специально изобрели для того, чтобы создать видимость напряженной деятельности, когда, по сути, не делаешь ничего. Возможно, чтобы отвязаться от жен.

*  У успеха есть пик. И когда ты побывал на этом пике, играя в полную силу, ты не можешь потом играть хуже.

*  Все, что не может быть сделано хорошо, не стоит того, чтобы им заниматься.

*  Никогда не спорь с педантом о терминологии. Только зря потратишь время и надоешь педанту.

*  — Я могу предложить вам только факты, милорд. Я не могу вам рассказать о намерениях неизвестного человека.

*  В целом он обнаружил, что спокойное уважение графини намного страшнее любого прямого вмешательства. Потому что ты быстро выясняешь, что тебе чертовски хочется быть достойным этого уважения.

*  Если не можешь удивить деяниями, утопи в дерьме.

*  Некоторым нужно дать кирпичом по голове, чтобы привлечь их внимание. А некоторых требуется бить большим кирпичом.

*  — Помилование — для виновных. Это не то же самое, что быть оправданным.

*  Принимая какое-то решение, ты принимаешь и последствия этого решения.

*  Если хочешь получить последствия, то лучше тебе самому сделать то, что эти последствия вызовет.

*  Мотив. Суждение. Доказательства. Дым.

*  — Насколько я понимаю... это произошло не случайно.
    Губы Майлза растянулись в волчьем оскале.
    — Случайность благоволит подготовленному уму, как кто-то там сказал. Нет. Не случайно.

*  — Просто иногда цена бывает слишком высока независимо от того, насколько сильно ты хочешь получить награду. Единственное, чем нельзя пожертвовать ради исполнения самого заветного желания, — это твое сердце.

*  Сорок пять лет службы императору нельзя рассматривать как трагически рано оборванную карьеру.


  ... Его начинало очень интересовать, каким будет его будущее.”



5 сент. 2002 г.

Джоан Роулинг — Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер — 3

Джоан Роулинг Гарри Поттер и узник Азкабана
  “Гарри Поттер — необычный мальчик во всех отношениях. ...

&  — ... И пригладь свои патлы, неряха!
    Но что он может поделать с волосами? Да и тетушка Мардж обожает ругать его, к чему лишать ее удовольствия?

&  — Министерство предоставило на пару машин, — сказал мистер Уизли.
    — Почему? — удивился Перси.
    — Перси, ты же у нас староста. Так положено. Две машины, на капотах флажки развеваются, а на них красуется "СШ"!


&  Не доверяй вещам, которые умеют думать; кто знает, что у них на уме?

&  Друзья переглянулись. Они расходились с Хагридом во взгляде на "самых интересных животных", которых другие люди называют "опасными чудовищами".


  ... Клетка с Буклей громыхала впереди, и, кажется, это лето обещало быть гораздо приятнее предыдущего.”


29 авг. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Танец отражений

Сага о Форкосиганах-8

Буджолд Танец отражений Память
  “Через весь зал ожидания крупнейшей эскобарской орбитальной станции протянулся ряд комм-кабинок с зеркальными дверьми, наискось перечеркнутыми мерцающими радужными полосками. ...

*  Жизни не складываются, как простые числа. Они складываются, как бесконечности.

*  — Мне показалось, что ты ставишь перед ним невыполнимую задачу. А как известно, невыполнимое требует немного больше времени.

*  — Да уж, давайте будем друг с другом честными.
    — На другой основе ничего надежного не построишь.

*  Убежденность заразительна. Сомнение — тоже.

*  — Легче всего не запутаться, когда говоришь правду.

*  — Будь умным, мальчик. Уворачивайся. Не отдавай победы врагу заранее, в своих мыслях. Потерпеть поражение ты можешь только здесь.
    Граф прикоснулся пальцами к вискам.

*  Пока запинаешься, как идиот, с тобой и обращаются, как с идиотом.



*  — И что же ты в конце концов сказала такое, что тебе удалось от него избавиться, милая?
    — Если я тебе скажу, ты застесняешься.
    — Не застесняюсь. Вот увидишь.
    — Я сказала, что ты можешь отжиматься с помощью языка. Наверное, он решил, что не может с тобой тягаться.
    Майлз покраснел.

*  Всегда так: в мясорубку попадают ни в чем не повинные люди, а те, у кого есть власть, кто действительно виноват, выходят сухими из воды...

*  — Важно, чтобы кто-то праздновал наше существование, — мирно возразила Корделия. — Люди — единственное зеркало, в котором мы себя видим. Область всех значений. Все добродетели и все пороки — в людях. Во Вселенной, как таковой, их нет. Одиночное заключение является наказанием в любой культуре.

*  — Мы все с этого начинаем. Играем. Роль — это личина, но постепенно под ней появляется реальная плоть.
    — Стать механизмом?
    — Некоторые становятся. Это патологический вариант графа, и такие существуют. Другие становятся... Более человечными. Механизм, роль становятся обжитым протезом, который служит человеку. На мой взгляд, оба типа полезны. Надо просто сознавать, в чем именно заблуждается тот, с кем имеешь дело.

*  — Поскольку безупречных людей не бывает, все великие дела создавались из недостатков. И тем не менее каким-то образом они совершались.

*  — Клянусь, излишняя подозрительность делает нас большими глупцами, чем излишняя доверчивость.

*  Если хочешь что-то найти, ищи там, где потерял.

*  — Мне кажется, половина того, что мы зовем безумием, просто-напросто попытки справиться с болью с помощью стратегии, которая раздражает окружающих.

*  — Единственное мерило оценки великого человека — люди, которых он оставляет после себя, которым он передал свои таланты.

*  — Когда-то я думал... Конечно, я понял это уже в старости... Что нет более страшной судьбы, чем стать ментором. Быть в состоянии объяснить, что надо делать — и не в состоянии сделать самому. Послать своего воспитанника вперед, яркого и красивого, чтобы он принял огонь вместо меня... Но, кажется, я узнал и кое-что похуже. Послать ученика, не имея возможности как следует его обучить...

*  — Я пока даже не знаю, кто мои враги.
    — Не беспокойся, они сами тебя найдут. Люди сами выдают себя: словами, поступками. Если ты терпеливо молчишь и не мешаешь им, и не торопишься настолько, что становишься глух и слеп, как крот.

*  Если у тебя слишком мало сил для победы, лучше вообще не прибегать к силе.

*  Стресс и давление отодвигают от цели, а не приближают.

*  Он не мог пуститься на хитрость. И был готов пуститься на глупость. Неожиданность иногда срабатывает...

*  — А ты попробуй. Если не получится — ты ничего не потеряешь. А вот если ты выберешься... Всего несколько минут решимости — а она бесплатная. Мы сами создаем ее. Отвагу нельзя отнять, словно кошелек.

*  — Иногда безумие — это не трагедия. Иногда это стратегия выживания. Иногда... Это триумф.

*  — Деньги — это такая власть, которую может иметь почти что любой. Не нужно даже, чтобы твоя фамилия начиналась с "Фор".

*  — Природа-мать взамен осмотрительности дает молодым людям романтизм. Это уловка — благодаря ей мы растем.

*  — А что ты будешь изучать?
    — Не имеет значения. Просто я получу официальный статус студента и возможность изучать людей. Данные мне может выдать и машина. ...


  ... – Добро пожаловать к началу.”



4 авг. 2002 г.

Джоан Роулинг — Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер — 2


Джоан Роулинг Гарри Поттер и Тайная комната
  “В доме № 4 по Тисовой улице во время завтрака разразился очередной скандал. ...

&  — Я... я не подумал...
    — Это уж точно.

&  Если он будет и дальше так тебя спасать, то, глядишь, чего доброго, и прикончит.


&  Только избираемый нами путь показывает нашу истинную сущность, гораздо лучше, чем наши способности.


  ... И друзья, на этот раз без помех, прошли все вместе сквозь барьер, разделяющий два мира: маглов и магов.”


29 июл. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Братья по оружию

Сага о Форкосиганах-7

Буджолд Границы бесконечности
  “Его боевой катер неподвижно застыл в доке ремонтной станции. ...

*  — Я знаю, на что способна, а на что не способна.
    — Никто этого не знает, пока не дойдет до дела.

*  — Нет-нет, никогда не следует посылать промежуточных отчетов. Только готовые. Промежуточные отчеты влекут за собой приказы, которым надо либо подчиняться, либо тратить драгоценное время и силы на то, чтобы их обойти.

*  Будь осторожен в просьбах, а то можешь получить то, о чем просил.



*  — М-м? О Боже. Такого просто быть не может. Куда же делись деньги?.. А... Тогда все ясно.
    — А теперь пусть мне тоже будет ясно.

*  Людей гипнотизирует трудный выбор. И они перестают искать альтернативу. Воля к безмыслию — великая сила... Но альтернатива тем не менее существует. Всегда. Право же, важнее сохранять верность человечности, а не принципу.

*  Принципы приходят и уходят, а человеческая душа бессмертна. Стало быть, человек и его душа — прежде всего.

*  Сделай другой выбор — и изменишься.

*  — "Ничего не получилось, попробуем продолжить?" У военных это называют тупостью.

*  — Когда не можешь получить то, что хочешь, соглашаешься на то, что можешь получить.

*  — Если не можешь помочь, не мешай.


  ... Майлз все еще обдумывал ответ, когда флот ушел с орбиты.”


3 июл. 2002 г.

Джоан Роулинг — Гарри Поттер и Философский камень

Гарри Поттер — 1

Джоан Роулинг Гарри Поттер и философский камень
  “Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди. ...

&  Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

&  — Сэр... Профессор Дамблдор. Могу я задать вам один вопрос?
    — Кажется, ты уже его задал.

&  — Умные они, кентавры... и знают много всего... не рассказывают вот только.


&  — ... для высокоорганизованного ума смерть — это очередное приключение. К тому же камень — не такая уж прекрасная вещь. Представь себе, он может дать столько денег и столько лет жизни, сколько ты захочешь! То есть две вещи, которые в первую очередь выберет любой человек, но беда в том, что у людей есть дар выбирать как раз то, что для них является наихудшим.

&  — Называй его Вольдемортом, Гарри. Всегда называй вещи своими именами. Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит.

&  — ...Я бы хотел знать всю правду...
    — Правду... Правда — это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь, и потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью. Однако я отвечу на твои вопросы — если, конечно, у меня не будет достаточно веской причины для того, чтобы промолчать. Если я не смогу ответить, прошу меня простить — я промолчу, потому что ложь недопустима.


  ... А значит, этим летом я хорошенько повеселюсь с Дадли..."”


29 июн. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Границы бесконечности

Сага о Форкосиганах-6.2

Буджолд Границы бесконечности

Горы скорби

Лабиринт

Границы бесконечности


  “– К вам посетитель, лейтенант Форкосиган. ...

*  — Я лишь хотел сказать, что если вы желаете поймать кого-то, погоня — далеко не всегда лучший способ.

*  — Правда всегда лучше, чем ложь. Хоть немного, но лучше.

*  — Ну почему бы для разнообразия хотя бы этой операции не пройти по плану?

*  Как говорится, лучше ошибиться, чем обмануться...

*  Первый урок тактики: Дело не в том, сколько силы ты прикладываешь. Главное — куда.

*  — Вот что я скажу вам насчет цинизма, сержант: это самая бессильная мораль на свете. Но зато какая удобная! Убеди себя, что барахтаться бесполезно, — и можно со спокойной душой сидеть по уши в дерьме и ничего не делать.

*  Обиженным нужна власть, больше ничего. Они думают, что власть спасет их от новых обид.



*  — Нечестно. У вас в кармане был сахар.
    — Конечно, у меня в кармане был сахар. Это называется предусмотрительностью и планированием. Секрет обращения с лошадьми: не пытайтесь быть быстрее лошади или сильнее ее. Этим вы противопоставляете свои слабости ее сильным сторонам. Весь фокус в том, чтобы быть умнее лошади. Тогда мы противопоставляем ее слабости нашу сильную сторону. Не так ли?

*  Чтобы командовать тем, кто старше тебя и по возрасту, и по воинскому званию, требуется определенный такт.

*  Он еще и смаковал обладание тем, что так остро хотелось иметь его сопернику. Обыграть конкурента — радость, доступная в любом возрасте.

*  — Как, опять? Я считал, что такое уже пробовали, и не однажды.
    — На этот раз мы решили, что справимся. По крайней мере, руководство фирмы было готово взять у заказчика деньги. Но дело сорвалось из-за слишком большого количества предложений. Клиенты, наше собственное начальство, генетики — у всех имелись какие-то идеи. В результате проект был обречен еще на стадии планирования

*  Так как же полковник Лоуренс выбрался из затруднительного положения? Ах, да, прикинулся идиотом.

*  — Я давным-давно сделал приятное открытие, что разница в росте важна только пока стоишь. Когда лежишь, это перестает быть такой проблемой.

*  Итак, выломать дверь и потом пожалеть об этом, или остаться и поискать какую-нибудь экипировку, рискуя быть снова пойманными? Тактические решения — такая прелесть!

*  В трудном положении — изворачивайся.
    В отчаянном положении — сражайся.
Сунь Цзы

*  Человек, склонный к предательству, всегда готов поверить, что его самого предали.

*  — Да разве в этом дело! Я служу главным образом потому, что мне невыносимо любопытно увидеть, что произойдет в следующую минуту.

*  — У меня есть идея получше — пожелай быть собой! До упора! Выясни, в чем ты сильнее всего, и делай это. Перешагни через свои слабости. На них просто не должно быть времени.

*  — Месть — непозволительная роскошь. Командующие не могут ее себе позволить.

*  — Власть лучше отмщения. Власть — это нечто живое, и благодаря ей вы протягиваете руку к будущему. А месть — мертва, она тянется из прошлого и тащит вас назад.

*  — Ты должен кричать "Становись в очередь!", а не "Иди в жопу!" Команда в бою всегда искажается...

*  — У вас что, вообще нет никаких принципов?
    — В бою — нет.

*  История знает немало вождей, которые неправильно рассчитали время Армагеддона и привели своих остриженных овец на вершины — ждать апофеоза, который так и не наступил. Их дальнейшая жизнь обычно характеризовалась забвением и алкоголизмом.

*  Ложное обвинение — оружие обоюдоострое, одинаково опасное и для жертвы, и для того, кто им воспользовался.

*  Что было, то прошло, а что будет — еще не настало.

*  Значит, доверие гораздо больше зависит от обратной связи, чем он прежде думал.


  ... Еще один поцелуй, и она ушла.”


13 июн. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Этан с планеты Эйтос

(Ethan of Athos)

Сага о Форкосиганах-6.1


Буджолд Цетаганда
  “Роды протекали нормально. ...

*  Неведение — залог блаженства, а познание ведет прямиком в ад...

*  — Никогда не делай то, что вместо тебя может сделать специалист.



*  Для того чтобы побеждать, нужно иметь под своим командованием только лучших людей. А лучшим совсем не безразлично — кто платит. Конечно, и в этом бизнесе попадаются всякие зомби и маньяки...


  ... Завтра будет новый день и новые дела.”


29 мая 2002 г.

Л. М. Буджолд — Цетаганда

Сага о Форкосиганах-5


Буджолд Цетаганда
  “– Это... как его... «Дипломатия есть военное искусство, реализуемое другими людьми», – сказал Айвен. ...

*  — Тридцать два ножевых ранения в спину. Да, более странного самоубийства я не знаю.

*  Ни один план сражения не выдерживает соприкосновения с реальным противником.

*  — Добровольное признание облегчает душу. И телу не повредит.

*  — Разве вам не приходилось полагаться на интуицию в вашей работе, сэр?
    — Пользоваться — приходилось. Полагаться — никогда.

*  — Нанимая гения, чтобы тот решил какую-нибудь немыслимую проблему, вы вряд ли станете ограничивать его бесконечными правилами и тем более расписывать всю его деятельность на следующую пару недель. Вы предоставите ему свободу действий. Если вам нужен кто-то для слепого выполнения приказов, вам лучше нанять идиота. Идиот для этого подойдет куда лучше.

*  — Терпеть не могу людей, у которых по утрам бойкое настроение.

*  — Удача — это то, чего ты добиваешься для себя сам, если хочешь этого.



*  — Я не слишком разбираюсь в искусстве, чтобы давать оценку... — начал было Майлз во избежание утомительного разговора.
    — Не вы один, — улыбнулся Йенаро, — хотя большинство это вовсе не останавливает от критики.

*  — Техники? Мне почему-то казалось, что вы собирали все это своими руками.
    — Ну конечно же, нет. Руки нанимаются. Вот дизайн — это испытание интеллекта.

*  По его тону можно было сделать вывод, что он считает всех чужеземцев безнадежно слабоумными, хотя не теряет надежды на то, что, будучи проинструктированы в самых доступных выражениях, они все же имеют шанс не осрамиться.

*  — Все оказалось куда сложнее, чем это представлялось сначала.
    — Но нам это не грозит?
    — Не знаю. Ты как, силен в хождении по водам?

*  — Как вы объясните это?
    — Как я это объясняю? — повторил эхом Майлз. Он прикинул возможность ответа вроде: "Я никогда и никому ничего не объясняю"; у такого ответа было только два недостатка: во-первых, это ясно и так, а во-вторых, Форриди явно ожидал другого ответа.

*  — Вы могли бы сказать это и раньше.
    — Задним числом всегда выходит лучше.

*  Порой даже гению нужен кто-то, способный выполнять приказы.

*  Человеку, идущему по канату, вовсе не нужно, чтобы кто-то кричал ему снизу, как высоко ему падать или как неустойчиво его равновесие.

*  — Леди Пел доставит тебя туда же, откуда забирала, — сказала Райан.
    — Согласно моему опыту, миледи, мы не можем вернуться точно туда же, откуда начали, как бы ни старались.

*  Моя мать говорит: все, что вознаграждается, повторится. И наоборот.

*  Полковник, напомнил себе Майлз, — разведчик, а не контрразведчик. Любопытство, но не мания преследования — вот его движущая сила.

*  Две головы могут сообщить заговору дополнительную скорость и гибкость.

*  Майлз сменил стойку: ноги устали от стояния навытяжку. Он почесал щеку, ибо чесать пах, учитывая обстоятельства, казалось несколько невежливым.


  ... Круги перед глазами вращались как маленькие планеты.”


10 мая 2002 г.

Стивен Кинг & Питер Страуб — Black house

Талисман (Талисман—1)

Stephen King Peter Straub Black house
  “RIGHT HERE AND NOW, as an old friend used to say, we are in the fluid present, where clear-sightedness never guarantees perfect vision. ...

&  — Case closed, game over, zip your fly.

&  One secondary definition of slippage is: the feeling that things in general have just gotten, or very shortly will get, worse.

&  — If people were not supposed to buy eggs, why would refrigerators come with egg holders?

&  — Peolpe tell you this can happen — in the blink of an eye, they say, before you know it, they say — but you don't believe it. Then a wind comes.

&  — I'm a gentleman, I agree with everybody.

&  Cops see differently than people who aren't cops. When a cop looks at someone, he wonders what he's guilty of. The possibility of innocence never enters his mind. To a longtime cop, a guy who's put in ten years or more, everyone who isn't a cop is guilty.
    Only most of them haven't been caught yet. That's the way policeman approach the world.

&  Every day is important, especially those filled with warmth and sunlight and no particular responsibilities.

&  The best way to get cooperation is to give it.

&  If wishes were horses, beggars would ride.

&  — It's always the past. That's where the hurt is, all you can't get over.

&  — Give that boy a flyswatter and he'd try to catch dinner with it.

&  Diagnosing a problem is not the same as fixing it.

&  — Look closely, because in a moment your heart will stop.

&  What you love, you must love all the harder because someday it will be gone.

&  Some things are meant to be, that's all. Meant.
/ В жизни бывает такое, чего избежать невозможно. События, которые обязательно должны произойти.

&  — EVEN A BLIND MAN CAN SEE THAT...!

&  Few things in life are more annoying than a noisy traveling companion.

&  — It's vital that you remember the three little words that lead to most acquittals in criminal trials. And what are those words? — "I can't remember."
/    — А потом вы должны говорить только три коротких слова, которые чаще всего приводят к оправданию обвиняемых.
    — И что это за слова?
    — Я не помню.


&  When in doubt, tell 'em you can't remember. / Если сомневаешься, говори, что не помнишь.

&  — Why must that be? Why must life always demand so much and give so little?
    — Ka.
/     — Почему так устроена жизнь? Почему она требует так много отдавать, а взамен предлагает самую малость?
    — Ка.



  ... "Welcome back," she says. "My heart, my life, and my love: welcome back."”


# Elicitation
  • Волк за рулем и Creedence Clearwater Revival: Run Through The Jungle
  • Zoot Sims – Zoot's Theme
  • Fairfield Porter
  • Slobberbone – Gimme Back My Dog
  • Hoagy Carmichael, Stardust (Henry's best)
  • Patsy Cline, Crazy Arms (Jack's best)
  • &  ...воображаемый город Стэтлер на дороге к Роксбергу, в котором жили и работали персонажи замечательных романов К. К. Константина о начальнике полиции маленького городка Марио Бальзике. Если вы никогда не читали этих романов, доставьте себе удовольствие.

29 апр. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Игра форов

Сага о Форкосиганах-4

Буджолд Ученик воина
  “— Служба на корабле! — торжествующе воскликнул стоящий четвертым в очереди перед Майлзом мичман. ...

*  Оружие — просто инструмент, заставляющий врага изменить свою точку зрения. Полем битвы являются умы, все остальное — бутафория.

*  — Знаешь, желания тех, кого мы любим, могущественнее любого оружия.

*  Поэтому он и ушел с головой в технику — там с моралью все в порядке.

*  — Здесь есть одна тонкость. Побежденному врагу надо предоставлять любую возможность сохранить лицо. Важно, чтобы он не сохранил ничего, кроме лица.

*  — Бойся желать справедливости. Ты можешь и получить ее.



*  Как остров, так и базу можно было охарактеризовать двумя эпитетами: "уродливый" и "бурый".

*  — Замерзли?
    — Нет. Подумал кое о чем.
    — Прекрасно. Постарайтесь, чтобы это вошло у вас в привычку.

*  Как ему легко находить общий язык с умными людьми, ..., и какая мука — с такими вот субъектами. Сесил прав: пока он не научится командовать тупицами, ему не стать настоящим офицером.

*  — Неужели вам не хочется знать наверняка?
    — Зачем?
    — Ну просто, чтобы знать. Быть уверенным в своей правоте.

*  — Ты готов присмотреть себе другое занятие?
    — Быть фором — больше, чем занятие.
    — Да, ты прав. Это патология. Навязчивая идея. Галактика велика, Майлз. Существуют и другие способы приносить пользу.

*  — Это как скалолазание. Лучше не смотреть вниз. Оцепенеешь от страха и свалишься.

*  — Официально ты числишься арестованным Имперской безопасностью. На неопределенный срок.
    — О да. Тюрьма и должна быть местом, где царит неопределенность.

*  — Никогда не делайте поспешных выводов. И еще — берегите себя. Я имею в виду, будьте осторожней.

*  Смерть в мелкой драке такая же реальность, как и во время грандиозного космического сражения.

*  Ничто так не способствует погружению в себя, как боль. Становишься солипсистом.

*  Одиночество с точки зрения психологии большая роскошь, чем пространство. Даже рабы-технари имеют право пользоваться ею.

*  — Вы преувеличиваете мои возможности, уверяю вас. Я просто помогал людям двигаться в том направлении, в каком они сами хотели двигаться. Если это не слишком нелепо звучит, я придавал им ускорение.

*  Пора стараться не так усердно, решил Майлз.

*  — Но если противостояние дошло до предела, труднее заключить мир. Война сама по себе не цель, она только аргумент в споре, исключая войны, на которых лежит проклятие. Потому что и такое бывает. Обычно все хотят мира. Мира на лучших условиях, чем те, с которых начиналась война.
    — Но те, кто дольше остается безжалостным, побеждают?
    — Это не подтверждается фактами. Если то, что вы делаете во время войны, действует на вас так разлагающе — настолько, что долгожданный мир страшнее войны...

*  Майлз постарался собраться с мыслями и вспомнить, каково собственно, состояние дел.

*  — Основой стратегии, маленький фор, — любезно объяснила Кавилло, — является не выбор какого-то одного пути к победе, а создание таких условий, чтобы все пути вели к ней. В идеале. Вашу смерть я использую одним способом, успех — другим.

*  "Может быть еще хуже" — эти слова всегда были самым неотразимым аргументом.

*  Наши офицеры считают, что наемники бесчестны, потому что их услуги можно купить или продать. Но честь — это роскошь, которую может позволить себе только свободный человек. Имперский офицер вроде меня служит не ради чести — он просто служит. Сколько из этих честных людей, которым я только что лгал, умрут по моей вине? Жизнь — странная штука.

*  Собственно говоря, естественный ход событий обещал гораздо больше, чем могли дать планирование и убеждение.

*  — Уверяю тебя, в моральном плане нет никакой разницы между единицей и десятью тысячами. Неважно, сколько человек погибло из-за тебя, — все равно ты проклят и заклеймен.

*  Правило первое: вмешивайся в работу тактического компьютера только тогда, когда знаешь что-то, чего не знает он. Правило второе: тактический компьютер всегда знает больше тебя.

*  — Они зашли слишком далеко. Список жертв с их стороны достаточно длинен, чтобы они могли уверить себя, что просто подурачились. Командир, который решится сейчас отступать, попадет под трибунал. Они станут продолжать атаку даже тогда, когда в этом не будет никакого смысла. Командование всегда пытается скрыть раны под знаменем победы.
    — Это... Отвратительно.
    — Такова система, сынок, ... Один из дефектов, изначально присущих ей. И, кроме того, не так все безнадежно, как кажется.

*  Если хочешь очутиться дома, он там, куда тебя приведут.


  ... — Я буду их с нетерпением ждать, сэр.”



8 апр. 2002 г.

Виктор Пелевин — Чапаев и пустота

Виктор Пелевин Чапаев и пустота
  “Тверской бульвар был почти таким же, как и два года назад, когда я последний раз его видел – опять был февраль, сугробы и мгла, странным образом проникавшая даже в дневной свет. ...

*  — Чем ты занимаешься?
    — О, так сразу не объяснишь. Работы много, даже слишком. Одно, другое, третье — и все время стараешься успеть. Сначала там, потом здесь. Кто-то же должен все это делать.
    — По культурной части, что ли?

*  Послушай, жизнь — это театр. Факт известный. Но вот о чем говорят значительно реже, это о том, что в этом театре каждый день идет новая пьеса.

*  Хороший психиатр должен избегать лекарств — они... Ну как это вам объяснить... Как косметика. Не решают проблем, а только прячут их от постороннего глаза.

*  С Россией всегда так — любуешься и плачешь, а присмотришься к тому, чем любуешься, так и вырвать может.

*  — Был бы ты философ, — сказал Чапаев, — я б тебя выше, чем навоз в конюшне чистить, не поставил бы. А ты у меня эскадроном командуешь.

*  — Как же со слона-то шашкой рубить? Неудобно будет.
    — Неудобно, так на то она и служба.

*  — Позвольте сказать вам напоследок одну вещь. Может быть, самую главную.
    — Какую?
    — Насчет того, куда попадает человек, которому удалось взойти на трон, находящийся нигде. Мы называем это место "Внутренней Монголией".
    — А где оно, это место?
    — В том-то и дело, что нигде. Нельзя сказать, что оно где-то расположено в географическом смысле. Внутренняя Монголия называется так не потому, что она внутри Монголии. Она внутри того, кто видит пустоту, хотя слово "внутри " здесь совершенно не подходит. И никакая это на самом деле не Монголия, просто так говорят. Что было бы глупей всего, так это пытаться описать вам, что это такое. Поверьте мне на слово хотя бы в одном — очень стоит стремиться туда всю жизнь. И не бывает в жизни ничего лучше, чем оказаться там.

*  Любовь, в сущности, возникает в одиночестве, когда рядом нет ее объекта, и направлена она не столько на того или ту, кого любишь, сколько на выстроенный умом образ, слабо связанный с оригиналом. Для того чтобы она появилась по-настоящему, нужно обладать умением создавать химеры.

*  Личность человека похожа на набор платьев, которые по очереди вынимаются из шкафа, и чем менее реален человек на самом деле, тем больше платьев в этом шкафу.



*  К сожалению, эта задача слишком проста, чтобы такие попытки могли увенчаться успехом.

*  Мы с тобой, конечно, старые друзья, но даже несмотря на это я мог бы помочь.

*  А что касается прогресса, то я могу вам коротко объяснить, что это такое на самом деле.
    Если сказать все то, о чем вы говорили, короче, то выйдет, что некоторые люди приспосабливаются к переменам быстрее, чем другие, и все. А вы когда-нибудь задавались вопросом, почему эти перемены вообще происходят? Я вам скажу. Вы, надеюсь, не будете спорить с тем, что чем человек хитрее и бессовестнее, тем легче ему живется?
    А легче ему живется именно потому, что он быстрее приспосабливается к переменам.
    Так вот, существует такой уровень бессовестной хитрости, на котором человек предугадывает перемены еще до того, как они произошли, и благодаря этому приспосабливается к ним значительно быстрее всех прочих. Больше того, самые изощренные подлецы приспосабливаются к ним еще до того, как эти перемены происходят.
    Так, что все перемены в мире происходят исключительно благодаря этой группе наиболее изощренных подлецов. Потому что на самом деле они вовсе не предугадывают будущее, а формируют его, переползая туда, откуда, по их мнению, будет дуть ветер. После этого ветру не остается ничего другого, кроме как действительно подуть из этого места.
    Я же ведь объяснил, что говорю о самых гнусных, пронырливых и бесстыдных подлецах. Так неужели вы думаете, что они не сумеют убедить всех остальных, что ветер дует именно оттуда, куда они переползли? Тем более, что ветер, о котором идет речь, дует только внутри этой идиомы...

*  Я слабо понимал смысл его слов — если допустить, что он был.

*  Когда приходится говорить с массой, совершенно не важно, понимаешь ли сам произносимые слова. Важно, чтобы их понимали другие. Нужно просто отразить ожидания толпы. Некоторые достигают этого, изучая язык, на котором говорит масса, а я предпочитаю действовать напрямую. Так что если вы хотите узнать, что такое "зарука", вам надо спрашивать не у меня, а у тех, кто стоит сейчас на площади.

*  — Мне не понравился их комиссар, этот Фурманов. В будущем мы можем не сработаться.
    — Не забивайте себе голову тем, что не имеет отношения к настоящему, — сказал Чапаев. — В будущее, о котором вы говорите, надо еще суметь попасть. Быть может, вы попадете в такое будущее, где никакого Фурманова не будет. А может быть, вы попадете в такое будущее, где не будет вас.

*  Я просто пытаюсь быть приятным собеседником. На самом деле я думаю о другом.

*  Человек чем-то похож на этот поезд. Он точно так же обречен вечно тащить за собой из прошлого цепь темных, страшных, неизвестно от кого доставшихся в наследство вагонов. А бессмысленный грохот этой случайной сцепки надежд, мнений и страхов он называет своей жизнью. И нет никакого способа избегнуть этой судьбы.

*  Я подумал о том, насколько безысходна судьба художника в этом мире. Эта мысль, доставившая мне сперва какое-то горькое наслаждение, вдруг показалась невыносимо фальшивой. Дело было не только в ее банальности, но и в какой-то ее корпоративной подлости: все люди искусства так или иначе повторяли ее, выделяя себя в какую-то особую экзистенциальную касту, а почему? Разве судьбы пулеметчицы или, например, санитара имели другой исход? Или в них было меньше мучительного абсурда? Да и разве связана неизмеримая трагедия существования с тем, чем именно человеку приходится заниматься в жизни?

*  В моей голове пронеслось несколько последовательных умозаключений.

*  Все, что мы видим, находится в нашем сознании, Петька. Поэтому сказать, что наше сознание находится где-то, нельзя. Мы находимся нигде просто потому, что нет такого места, про которое можно было бы сказать, что мы в нем находится. Вот поэтому мы нигде.

*  У интеллигента, особенно у российского, который только и может жить на содержании, есть одна гнусная полудетская черта. Он никогда не боится нападать на то, что подсознательно кажется ему праведным и законным. Как ребенок, который не очень боится сделать зло своим родителям, потому что знает — дальше угла не поставят. Чужих людей он опасается больше. То же и с этим мерзким классом.
    Интеллигент, как бы он ни измывался над устоями империи, которая его породила, отлично знает, что в ней все-таки жив был нравственный закон.
    ...если нравственный закон в ней был бы мертв, он никогда не посмел бы топтать ее устои ногами. ...
    ... интеллигент не боится топтать святыни. Интеллигент боится лишь одного — касаться темы зла и его корней, потому что справедливо полагает, что здесь его могут сразу отъe..ть телеграфным столбом.
    Со злом заигрывать приятно, риску никакого, а выгода очевидна. Вот откуда берется огромная армия добровольных подлецов, которые сознательно путают верх с низом и правое с левым, понимаете? ...

*  Ассортимент был большой, но какой-то второсортный, как на выборах.

*  От животных нас отличают только те правила и ритуалы, о которых мы договорились друг с другом. Нарушить их — хуже, чем умереть, потому что только они отделяют нас от бездны хаоса, начинающейся прямо у наших ног, — если, конечно, снять повязку с глаз.

*  По своей природе российский человек не склонен к метафизическому поиску и довольствуется тем замешанным на алкоголизме безбожием, которое, если честно сказать, и есть наша главная духовная традиция.

*  Мы в Японии не беспокоим Вселенную ненужными мыслями по поводу причины ее возникновения. Мы не обременяем Бога понятием "Бог". ... Мы в Японии производим лучшие телевизоры в мире, но это не мешает нам осознавать, что телевизор — это просто маленькое прозрачное окошко в трубе духовного мусоропровода. Я не имел в виду тех несчастных, которые всю жизнь загипнотизированно смотрят на бесконечный поток помоев, ощущая себя живыми только тогда, когда узнают банку от знакомых консервов. Речь идет о тех людях, которые достойны упоминания в нашей беседе.

*  ... а у двух других в руках были маленькие пластмассовые гармошки, издававшие пронзительный жуткий звук — что было совершенно естественно, потому что такие гармошки выпускают вовсе не с той целью, чтобы на них кто-то играл, а исключительно для того, чтобы рождать ощущение счастья на детских утренниках.

*  Собственно говоря, понять, что это красногвардейцы, можно было только по их расхристанному виду — они были одеты как попало, преимущественно в гражданское, из чего следовало, что экипироваться они предпочитали с помощью грабежей.

*  Мир, в котором мы живем — просто коллективная визуализация, делать которую нас обучают с рождения. Собственно говоря, это то единственное, что одно поколение передает другому. Когда достаточное количество людей видит эту степь, траву и летний вечер, у нас появляется возможность видеть все это вместе с ними. Но какие бы формы не были нам предписаны прошлым, на самом деле каждый из нас все равно видит в жизни только отражение своего собственного духа. И если вы обнаруживаете вокруг себя непроглядную темноту, то это значит только, что ваше собственное внутреннее пространство подобно ночи. ...
    Только не думайте, что в этом есть что-то унизительное для вас. Очень мало кто готов признать, что он такой же в точности, как и другие люди. А разве это не обычное состояние человека — сидеть в темноте возле огня, зажженного чьим-то милосердием, и ждать, что придет помощь?
    ...
    Внутренняя Монголия — как раз и есть место, откуда приходит помощь.

*  ...сложнее, чем говно из рифленой подошвы вычистить.

*  — А что касается его совета выписаться из сумасшедшего дома, то лучше, на мой взгляд, просто не скажешь. ... Действительно — вместо того, чтобы приходить в ужас от каждого нового кошмара, который по ночам порождает твое воспаленное сознание...
    — Простите, не понял, что, мое воспаленное сознание порождает кошмар или само сознание является порождением кошмара?
    — Это одно и то же. Все эти построения нужны только для того, чтобы избавиться от них навсегда. Где бы ты ни оказался, живи по законам того мира, в который ты попал, и используй сами эти законы, чтобы освободиться от них. Выписывайся из больницы, Петька.

*  Я не думаю, что он в состоянии ими управлять. Он остается их командиром только потому, что постоянно отдает именно те приказы, которые они хотят услышать. Стоит ему хоть раз серьезно ошибиться, и у них быстро отыщется новый начальник.

*  Впрочем, я никогда особо не понимал своих стихов, давно догадываясь, что авторство — вещь сомнительная, и все, что требуется от того, кто взял в руки перо и склонился над листом бумаги, так это выстроить множество разбросанных по душе замочных скважин в одну линию — так, чтобы сквозь них на бумагу вдруг упал солнечный луч.

*  Только что-то похабное способно вызвать к себе живой интерес этой публики.

*  Почему любой социальный катаклизм в этом мире ведет к тому, что наверх всплывает это темное быдло и заставляет всех остальных жить по своим подлым и законспирированным законам?

*  Знаете, проблемы можно решать по-разному. Можно просто напиться в дым, и они на время исчезнут. Но я предпочитаю разбираться с ними до того, как они начнут разбираться со мной.

*  Англичане, которые, конечно, ничего не поняли, стали допытываться, что же это такое — secret freedom. И никто толком не мог объяснить, пока какой-то румын, не сказал, что понимает, о чем речь. …
    Он сказал, что в румынском языке есть похожая идиома — "хаз барагаз" или что-то в этом роде. Не помню точно, как звучит. Означают эти слова буквально "подземный смех". Дело в том, что в средние века на Румынию часто нападали всякие кочевники, и поэтому их крестьяне строили огромные землянки, целые подземные дома, куда сгоняли свой скот, как только на горизонте поднималось облако пыли. Сами они прятались там же, а поскольку эти землянки были прекрасно замаскированы, кочевники ничего не могли найти. Крестьяне, натурально, вели себя под землей очень тихо, и только иногда, когда их уж совсем переполняла радость от того, что они так ловко всех обманули, они, зажимая рот рукой, тихо-тихо хохотали. Так вот, тайная свобода, сказал этот румын, — это когда ты сидишь между вонючих козлов и баранов и, тыча пальцем вверх, тихо-тихо хихикаешь. Знаете, это было настолько точное описание ситуации, что я в тот же вечер перестал быть русским интеллигентом. Хохотать под землей — это не для меня. Свобода не бывает тайной.

*  — Просто в какой-то момент становится ясно, что это сон, и все. Когда становится уж слишком не по себе, вдруг понимаешь, что бояться на самом деле нечего, потому что... потому что есть куда просыпаться.
    — А куда именно просыпаться?
    — Не знаю.
    — Молодец. Вот именно туда. Как только тебя подхватывает поток сновидений, ты сам становишься его частью, потому что в этом потоке все относительно, все движется и нет ничего такого, за что можно было бы ухватиться. Когда тебя засасывает в водоворот, ты этого не понимаешь, потому что сам движешься вместе с водой и она кажется неподвижной. Так во сне появляется ощущение реальности. Но есть точка, неподвижная не относительно чего-то другого, а неподвижная абсолютно, и она называется "не знаю". Когда ты попадаешь в нее во сне, ты просыпаешься — точнее, сначала ты просыпаешься в нее. А уже потом, — он обвел рукой комнату, — сюда.
    Но эта же точка есть в жизни, абсолютно неподвижная, относительно которой вся эта жизнь — такой же сон, как твои истории. Все на свете — просто водоворот мыслей, и мир вокруг нас делается реальным только потому, что ты становишься этим водоворотом сам. Только потому, что ты знаешь.

*  — А ты что, Петька, чего-то боишься?
    — Немного.
    — А чего?
    — Смерти. Точнее, не ее самой, а... Не знаю. Я хочу спасти свое сознание.
    — Ну ты даешь, Петька. От тебя не ждал. Ты что ж, с такими мыслями в атаку ходил каждый раз? Это как если бы лежал клочок газеты под фонарем и думал, что он хочет спасти свет, в котором он лежит. Да и от чего ты хочешь спасать сознание?
    — От небытия.
    — А небытие разве не объект сознания?
    — Опять началась софистика. Даже если я клочок газеты, который думает, что хочет спасти свет, в котором он лежит, какая для меня разница, если я действительно так думаю и все это причиняет мне боль?
    — Да ведь клочок не может думать. На нем просто напечатано курсивом: я хочу спасти свет фонаря. А рядом написано — о, какая боль, какая истома... Эх, Петька... Как тебе объяснить... Весь этот мир — это анекдот, который Господь Бог рассказал самому себе. Да и сам Господь Бог — то же самое.

*  Страх всегда притягивает именно то, чего ты боишься. А если ты ничего не боишься, ты становишься невидим. Лучшая маскировка — это безразличие. Если ты по-настоящему безразличен, никто из тех, кто может причинить тебе зло, про тебя просто не вспомнит и не подумает.

*  Свобода бывает только одна — когда ты свободен от всего, что строит ум. Эта свобода называется "не знаю". ... Знаете, есть такое выражение: "Мысль изреченная есть ложь". ...мысль неизреченная — тоже ложь, потому что в любой мысли уже присутствует изреченность. ...
    Как только я знаю, я уже не свободен. Но я абсолютно свободен, когда не знаю. Свобода — это самая большая тайна из всех.

*  Ни в коем случае, не надо придумывать никаких ответов заранее, потому что он может не задать ни одного из вопросов, к которым я подготовлюсь, и я обязательно выдам какую-нибудь из своих заготовок невпопад. Полагаться можно было только на удачу и случай.

*  — Что делать-то собираешься на гражданке?
    Меня слегка покоробил его вопрос. По долгому опыту общения с солдатней я знал, что бесстыжее обсуждение интимных сторон жизни в низших классах общества выполняет примерно ту же функцию, что разговор о погоде в высших. Но Жербунов, видимо, сразу же собирался входить в нюансы и обсуждать подробности.
    — Не могу сказать, что особенно соскучился по вашим согражданкам, Жербунов.

*  Без браунинга в кармане брюк я чувствовал себя немного шарлатаном.


  ... Сначала сквозь него были видны только синие точки фонарей, прорезавших морозный воздух, но мы ехали все быстрее – и скоро, скоро вокруг уже шуршали пески и шумели водопады милой моему сердцу Внутренней Монголии.”

29 мар. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Ученик воина

Сага о Форкосиганах-3

Буджолд Ученик воина
  “Высокий, хмурый старшина в парадном мундире императорской армии выглядел очень величественно, и даже коммуникатор у него в руке казался чем-то вроде маршальского жезла. ...

*  Первый принцип стратегии: никогда не уступай выгодную позицию.

*  — Поздно, сынок.
    — Пока человек дышит, ничего не поздно, — отрезал Майлз.

*  — У вас ужасно вредная привычка — делаете слишком много предположений и слишком долго ломаете над ними голову.

*  Забыл главную заповедь командира: держать под контролем не отдельные участки, а всю операцию в целом.

*  — Что такое реальность? Реальность — это то, что ты сам в нее вкладываешь...

*  Мечты всегда хороши, пока не посмотришь на них вблизи.

*  — Тебе уже знакомо пьянящее чувство власти над людьми, сумеешь ли ты заставить себя подчиняться? Быть разжалованным — горькая пилюля, проглотить ее не так просто...



*  — Когда убиваешь человека, надо сперва стереть его лицо. Это такой психологический трюк. Солдату он необходим. Я не уверен, что ты сумел бы достичь нужного тупоумия. Ты поневоле все видишь объемно. В этом смысле ты очень похож на маму: не упускаешь из виду собственный затылок.
    — Но и у вас я никогда не замечал особой узости взглядов, сэр.
    — Да, я тоже разучился владеть этим приемом. Потому и пошел в политику.

*  — Как говорили римляне? Кавеат эмптор: "покупатель, будь осторожен".

*  — Но я никогда еще не снаряжала корабли...
    — Это нетрудно, — заверил Майлз. — Начинай, а по ходу дела во всем разберешься. Если я одолел эту науку, ты и подавно справишься.

*  — Как я могу проверять работу техперсонала, если разбираюсь в этом оборудовании хуже их самих? Они мигом догадаются, что я самозванец.
    — Ничего подобного. Главное — помнить, кто здесь задает вопросы, а кто на них отвечает. Напустите на себя важность, почаще хмурьтесь и для разнообразия многозначительно хмыкайте. Не давайте им перехватить инициативу...

*  — Ну-ну. И какую же легенду ты сочинила на этот раз?
    — Для чего мне сочинять? Ты совершенно прав — люди охотнее всего верят в собственные выдумки. Я просто ничего не опровергала.

*  Настоящий офицер должен уметь не только руководить, но и исполнять приказы. Каждому свое бремя, но и каждому — своя награда.

*  — Мой оте... Э-э... Один мой знакомый однажды сказал: смысл — это не то, что вложено в понятие кем-то и когда-то, а то, что ты сам в него вкладываешь. Можете считать его слова одной из заповедей фора. Вперед, командор Джезек!

*  — Честь всегда бок о бок с риском. Отвергая риск, ты отказываешься от чести и славы.

*  — Как вы сказали — устное соглашение?! Но устное соглашение — это не контракт.
    — Это больше, чем контракт. Душа человека — в его дыхании, а значит, в его голосе и в словах, которые он произносит. Нет ничего более обязывающего к выполнению.

*  Дальновидному командиру следовало бы знать, что уязвленное самолюбие легко обратить в сокрушительную ненависть к врагу.

*  — Я знаю многих людей, которые подобным образом играют в шахматы. Они неспособны просчитать ходы вплоть до мата и потому тратят время, очищая доску от легких фигур. Они пытаются добиться упрощения позиции до такого уровня, на котором они могли бы что-нибудь сообразить. А между тем идеальная война похожа на мат в два хода.

*  Всего не предусмотришь. Когда наступает пора броситься головой в омут, безразлично, закроешь ты глаза или оставишь их открытыми.

*  — Иллюзии, говорите?.. Можно долго жить одной-единственной иллюзией. Если повезет, ее может на всю жизнь хватить...

*  — Как видите, я возвысился. Но только потому, что вы возвысили меня — вашим мужеством, стойкостью, железной дисциплиной и другими воинскими доблестями... Это была правда — и все внимали ему с жадностью. Но правдой было и другое, о чем Майлз умолчал, — он оказался на высоте еще и благодаря их нерешительности, мелким склокам, жадности, лени и амбициозности...

*  — Вот упрямый старый хрен. С его убеждениями я вряд ли соглашусь, но его убежденности можно позавидовать.


  ... Майлз улыбнулся.”