29 апр. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Игра форов

Сага о Форкосиганах-4

Буджолд Ученик воина
  “— Служба на корабле! — торжествующе воскликнул стоящий четвертым в очереди перед Майлзом мичман. ...

*  Оружие — просто инструмент, заставляющий врага изменить свою точку зрения. Полем битвы являются умы, все остальное — бутафория.

*  — Знаешь, желания тех, кого мы любим, могущественнее любого оружия.

*  Поэтому он и ушел с головой в технику — там с моралью все в порядке.

*  — Здесь есть одна тонкость. Побежденному врагу надо предоставлять любую возможность сохранить лицо. Важно, чтобы он не сохранил ничего, кроме лица.

*  — Бойся желать справедливости. Ты можешь и получить ее.



*  Как остров, так и базу можно было охарактеризовать двумя эпитетами: "уродливый" и "бурый".

*  — Замерзли?
    — Нет. Подумал кое о чем.
    — Прекрасно. Постарайтесь, чтобы это вошло у вас в привычку.

*  Как ему легко находить общий язык с умными людьми, ..., и какая мука — с такими вот субъектами. Сесил прав: пока он не научится командовать тупицами, ему не стать настоящим офицером.

*  — Неужели вам не хочется знать наверняка?
    — Зачем?
    — Ну просто, чтобы знать. Быть уверенным в своей правоте.

*  — Ты готов присмотреть себе другое занятие?
    — Быть фором — больше, чем занятие.
    — Да, ты прав. Это патология. Навязчивая идея. Галактика велика, Майлз. Существуют и другие способы приносить пользу.

*  — Это как скалолазание. Лучше не смотреть вниз. Оцепенеешь от страха и свалишься.

*  — Официально ты числишься арестованным Имперской безопасностью. На неопределенный срок.
    — О да. Тюрьма и должна быть местом, где царит неопределенность.

*  — Никогда не делайте поспешных выводов. И еще — берегите себя. Я имею в виду, будьте осторожней.

*  Смерть в мелкой драке такая же реальность, как и во время грандиозного космического сражения.

*  Ничто так не способствует погружению в себя, как боль. Становишься солипсистом.

*  Одиночество с точки зрения психологии большая роскошь, чем пространство. Даже рабы-технари имеют право пользоваться ею.

*  — Вы преувеличиваете мои возможности, уверяю вас. Я просто помогал людям двигаться в том направлении, в каком они сами хотели двигаться. Если это не слишком нелепо звучит, я придавал им ускорение.

*  Пора стараться не так усердно, решил Майлз.

*  — Но если противостояние дошло до предела, труднее заключить мир. Война сама по себе не цель, она только аргумент в споре, исключая войны, на которых лежит проклятие. Потому что и такое бывает. Обычно все хотят мира. Мира на лучших условиях, чем те, с которых начиналась война.
    — Но те, кто дольше остается безжалостным, побеждают?
    — Это не подтверждается фактами. Если то, что вы делаете во время войны, действует на вас так разлагающе — настолько, что долгожданный мир страшнее войны...

*  Майлз постарался собраться с мыслями и вспомнить, каково собственно, состояние дел.

*  — Основой стратегии, маленький фор, — любезно объяснила Кавилло, — является не выбор какого-то одного пути к победе, а создание таких условий, чтобы все пути вели к ней. В идеале. Вашу смерть я использую одним способом, успех — другим.

*  "Может быть еще хуже" — эти слова всегда были самым неотразимым аргументом.

*  Наши офицеры считают, что наемники бесчестны, потому что их услуги можно купить или продать. Но честь — это роскошь, которую может позволить себе только свободный человек. Имперский офицер вроде меня служит не ради чести — он просто служит. Сколько из этих честных людей, которым я только что лгал, умрут по моей вине? Жизнь — странная штука.

*  Собственно говоря, естественный ход событий обещал гораздо больше, чем могли дать планирование и убеждение.

*  — Уверяю тебя, в моральном плане нет никакой разницы между единицей и десятью тысячами. Неважно, сколько человек погибло из-за тебя, — все равно ты проклят и заклеймен.

*  Правило первое: вмешивайся в работу тактического компьютера только тогда, когда знаешь что-то, чего не знает он. Правило второе: тактический компьютер всегда знает больше тебя.

*  — Они зашли слишком далеко. Список жертв с их стороны достаточно длинен, чтобы они могли уверить себя, что просто подурачились. Командир, который решится сейчас отступать, попадет под трибунал. Они станут продолжать атаку даже тогда, когда в этом не будет никакого смысла. Командование всегда пытается скрыть раны под знаменем победы.
    — Это... Отвратительно.
    — Такова система, сынок, ... Один из дефектов, изначально присущих ей. И, кроме того, не так все безнадежно, как кажется.

*  Если хочешь очутиться дома, он там, куда тебя приведут.


  ... — Я буду их с нетерпением ждать, сэр.”



Комментариев нет:

Отправить комментарий