The Austere Academy: Part One

A Series of Unfortunate Events 2×1

♪ Look away, look away ♪
♪ Look away, look away ♪

♪ Ask any stable person "Should I watch?" And they will say ♪
♪ Look away, look away, look away ♪


Lemony Snicket: You probably shouldn't be here...

Lemony Snicket: This is a secret passageway in a restricted area about one third of the way through a dreadful and upsetting story.

Klaus: We've been tormented by treachery and villainy.
Violet: Child labor and leeches.
Klaus: And now, a new school.

Klaus: "Memento mori."
Lemony Snicket: When you learn what it means, you will understand why this story can have no happy ending, the way no story has a happy ending.
Violet: What does "memento mori" mean?
Klaus: ... Remember, you will die.

Count Olaf: My IQ has been measured in the upper double digits...

Klaus: A library is an island in a vast sea of ignorance.
Olivia Caliban: Particularly if that library is tall and the surrounding area has been flooded.

Vice Principal Nero: What a lovely girl. Sweet as a butterscotch buttercup.

Vice Principal Nero: When you hear an incredible violin performance, it's tradition to clap and cheer and yell "Bravo!"

Vice Principal Nero: I know all about you. You've been to guardian after guardian, and adversity has always followed. Adversity means "trouble," by the way.

---

Vice Principal Nero: Klaus, you will be with Mrs. Bass in room two, which is easy to remember if you think of Tu B'Shevat, the Jewish equivalent of Arbor Day.

Vice Principal Nero: Why are you here?
Olivia Caliban: Why are any of us here? "Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them." Voltaire said that.
Vice Principal Nero: I thought we expelled that French kid for smoking.

Olivia Caliban: Too bad we can't fix stupidity at the vice principal level.
Larry: In a world often governed by corruption and arrogance, it can be difficult to stay true to one's literary and philosophical principles.

Lemony Snicket: The expression "making a mountain out of a molehill" simply means making a big deal out of a small deal. It's easy to see how this expression came about. Molehills are mounds of earth serving as condominiums for small mammals. And they have never caused anyone any harm, except for maybe a stubbed toe if you're being pushed by a bully... Mountains, however, are very large mounds of earth and are constantly causing problems. From frostbite to protracted border disputes, hang gliding mishaps. Which is why when we
call something a mountain... we mean that it is a large amount of trouble.

Mrs. Bass: We have a brand new orphan today. It must be difficult for you to measure how unhappy you are without your parents, but we're gonna try...

Mrs. Bass: We'll continue our lessons on the metric system by measuring various objects. Later we'll have a quiz. The first thing to measure is this jar of mayonnaise I found in my garage.

Count Olaf: We need someone on the inside, a student who will help us infiltrate, if infiltrate is what I mean.
Henchperson of Indeterminate Gender: Do you mean "to penetrate an institution surreptitiously"?

Vice Principal Nero: Attendance is mandatory. Mandatory means "anyone who doesn't come has to buy me candy and watch me eat it."

White Faced Woman #1: En garde!
White Faced Woman #2: That's French for "We gotcha!"

Count Olaf: You know what they say about the food service industry... It's a cold, cold business.

Count Olaf: So much to learn, and I am here to school you.

--
+ Quotes on the IMDb
+ Origins (Изуверский интернат)

The Wide Window: Part One

A Series of Unfortunate Events 1×5

Veronica: Good evening, and welcome to Lachrymose News, where things that are happening keep happening until they stop.

Lemony Snicket: If the story of the Baudelaire orphans were a weather report, there would be hardly any sunshine to be seen. Instead, there would be cloudbursts of unhappiness. Blizzards of despair. Misery in the form of sleet storms. Various cold fronts of terror. Horror. Attacks of allergies. Not to mention the threat of a devastating hurricane lurking just off the map.

Mr. Poe: Remember, you can always rely on us at Mulctuary Money Management.

Mr. Poe: Delicious peppermints! My second favorite candy when I was a boy. You can eat them in the taxi on the way to meet your dowager aunt.
Violet: What's that?
Mr. Poe: Oh, Violet, I'm surprised at you. A girl your age should know that a taxi is a car that takes you someplace for a reasonable fee.

Klaus: "Dowager" is a fancy word for widow.
Violet: Thank you.

Taxi driver: Does anyone need a ride somewhere for a reasonable fee?

Taxi driver: I hope your Aunt Josephine has enough food and supplies when Hurricane Herman arrives. It's supposed to be a doozy. I'm gonna sit it out in a cabin with the works of Herman Melville and a large pot of vegetarian chili.

Taxi driver: You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean. The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.

Count Olaf: Solitude... Blissful contemplation of my inward eye.

Count Olaf: I am married to the sea, but my girlfriend is a large lake.

Violet: It's like we're standing on the edge of a precipice with no idea what lies below.

Lemony Snicket: Still, standing on a precipice is better than slipping on a precipice, or falling over a precipice. So, before things get worse, I would advise that you take note of the three words the Baudelaires were about to find on Aunt Josephine's front door...
Klaus: "Please go away."

Aunt Josephine: Of course I'm sure. Although, I prefer the word "certain."

Aunt Josephine: "Delmo"? What do you mean by "delmo"? I consider myself an expert on the English language, and I have no idea what the word "delmo" means.

Aunt Josephine: I apologize, children. It is grammatically incorrect to end a sentence with the word "and," but I get so upset when I think about Ike...

Aunt Josephine: Grammar! It's the greatest joy in life, don't you find?

---

Klaus: Aunt Josephine, what does grammar have to do with developing secret codes?
Aunt Josephine: Uh, you used the wrong tense, Klaus. It's a common grammatical error. You should have said, "What did grammar have to do with developing secret codes?"
Klaus: What did grammar have to do...
Aunt Josephine: Absolutely nothing.

Violet: You don't talk about that? Or you won't?
Aunt Josephine: This is one of those rare grammatical instances where "don't" and "won't" mean the same thing.

Aunt Josephine: Those were fierce and formidable days. But I don't talk about that, and you won't hear about that.

Aunt Josephine: There are many, many things to be afraid of in this world. The safest strategy is to be afraid of them all.

Lemony Snicket: I'm sure you know there are two kinds of fears: rational and irrational. Or, in simpler terms, fears that make sense and fears that don't.

Lemony Snicket: ... But a fear of real estate agents, a term which here means "people who assist in the buying and selling of houses," would be an irrational fear because nothing sinister has ever come from the real estate market...

Aunt Josephine: It's a curious thing, the death of a loved one. It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than there is. And your foot falls through the air, and there is a sickly feeling of dark surprise.

Klaus: Aunt Josephine, this is not a sea captain. This is Count Olaf.
Aunt Josephine: Klaus, I am shocked!
Violet: It's true!
Aunt Josephine: I am shocked at your grammar. You can't say, "This is Count Olaf." The proper sentence is, "He is Count Olaf."

Count Olaf: My name is Captain Sham, and my home is the sea.

Count Olaf: See? I have my own business card.
Aunt Josephine: "Captain Sham's Sailboats. Every boat has it's own sail." Oh, Captain, you have made a serious grammatical error here... This card says "it's," I-T-apostrophe-S. That always means "it is." You don't mean to say "Every boat has it is own sail." You mean simply I-T-S, as in "belonging to it." It's a common mistake, but a dreadful one.

Count Olaf: Well, you're just a heap of facts, aren't you, Klaus? Facts and facts and facts and facts! But none of them do you any good.

Aunt Josephine: Oh, thank you, Captain Sham!
Count Olaf: Please... call me... Julio.

Count Olaf: Now, let's get a fried egg in you, madam.

Count Olaf: Come now, Josephine. Our romantic ride in the back of a taxi awaits.

Violet: Remember what Mother said? "Do the scary thing first..."
Klaus: "And get scared afterwards."

Lemony Snicket: The expression "You can't lock up the barn after the horses are gone" was a favorite of a woman who meant a great deal to me, even after she was trampled. The expression simply means that sometimes even the best of plans will occur to you when it is too late, just as all of us are far, far too late to be of any help at all to the Baudelaires...

--
+ Quotes on the IMDb
+ Soundtracks
+ Origins (Огромное окно)

The Bad Beginning: Part One

A Series of Unfortunate Events 1×1

Lemony Snicket: This story will be dreadful, melancholy and calamitous, a word which here means "dreadful and melancholy."

Lemony Snicket: If you are interested in stories with happy endings, then you would be better off somewhere else. In this story, not only is there no happy ending, there is no happy beginning, and very few happy things in the middle.

Lemony Snicket: This would be a perfect time to leave and pretend the rest of the story was just as happy and successful.

~ ~ ~

Count Olaf: Do you know what this is?
Klaus: It looks like a list.
Count Olaf: Wrong! It's a list. A list of chores. Rich brats like you are probably spoiled rotten and have never done a chore in your life.

Count Olaf: Well, welcome to your lucky life.

Violet: First of all, first impressions are often wrong--
Count Olaf: Very true. For example, your first impression of me may be that I am a terrible person. But in time, Baudelaires, I hope you'll come to realize... you haven't the faintest idea.

Justice Strauss: A library is like an island in a vast sea of ignorance. Don't you agree?
Klaus: I do. Particularly if the library is tall and the surrounded area has been flooded.

Lemony Snicket: There are many, many things that are better than nothing. A home-cooked meal is better than nothing. A roof over one's head is better than nothing.
And a place to sleep, even if the bed is very small and the blanket damp with tears, is better than nothing. But being raised in a violent and sinister environment by a man more interested in one's fortune than comfort and well-being is not better than nothing.

--
+ Quotes on the IMDb
+ Soundtracks!
+ Origins: Скверное начало (Тридцать три несчастья # 1)

Лемони Сникет — Изуверский интернат (2/2)

<< Начало

&  Слово «копировать» совсем не такое простое, как кажется. Оно необязательно значит, что вы собственноручно снимаете копию с чьей-то картины или подражаете для смеха походке своего профессора. «Копировать» – значит делать то, что до вас только что сделал другой, то есть следовать его примеру. Если, скажем, все ваши приятели решили спрыгнуть с моста в реку или океан, а вы прыгаете в ледяную воду следом за ними, вы их копируете. И можно понять, почему копировать небезопасно: можно ведь и утонуть только из-за того, что кому-то до вас пришла в голову такая идея.

&  Храбрость часто обходится дорого, и за нее приходится платить. Речь идет, разумеется, не о каких-нибудь пяти долларах. Речь идет о гораздо, гораздо более высокой цене, такой страшной, что я даже не хочу сейчас об этом говорить, а хочу вернуться к описываемой сцене.

&  – Что-о-о?! – вырвалось у Вайолет.
     Как вам, я уверен, известно, на свете существует два типа «что?». Первый просто означает: «Простите, я не расслышал. Будьте добры, повторите». Второй тип более сложный и означает что-то вроде: «Простите, я расслышал, что вы сказали, но не могу поверить своим ушам». Вот этот тип «что?» и употребила Вайолет.

---

&  Порой происходящие в чьей-то жизни события становятся внятнее, когда смотришь на них сквозь призму жизненного опыта, а проще говоря, все становится яснее с течением времени. Например, только родившийся младенец не имеет представления о шторах, и первые месяцы уходят у него главным образом на то, чтобы понять, зачем мамочка и папочка повесили на окна в детской большие куски материи. Но с возрастом, сквозь призму жизненного опыта смысл занавесей проясняется, младенец постигает слово «занавески» и замечает, что с их помощью удобно затемнять комнату, когда наступает время спать, а также украсить скучное пространство окна. Со временем он полностью принимает идею занавесей и даже сам покупает шторы или жалюзи, и все это благодаря призме жизненного опыта.

&  – Поразительно, какая появляется энергия, когда в голове рождается план.

&  Делать предположения – вещь опасная и, как всякая опасная вещь, которую вы делаете (например, изготавливаете бомбу или бисквитный торт с клубникой), может навлечь на вас крупные неприятности, стоит только совершить малейшую ошибку. Делать предположения означает попросту испытывать уверенность в чем-то, хотя у вас мало или вовсе нет никаких доказательств вашей правоты. И вы очень быстро убеждаетесь в том, что это ведет к крупным неприятностям. Например, однажды утром вы просыпаетесь и делаете предположение, что ваша кровать стоит на своем обычном месте, хотя у вас, по сути, нет доказательств этого. Но стоит только вылезти из постели, как вы обнаруживаете, что кровать, скажем, плывет в открытом море и вас неминуемо ждет крупная неприятность. И все это из-за неправильного предположения. Так что сами видите: лучше строить поменьше предположений, в особенности по утрам.

  ... И, глядя на девиз, бодлеровские сироты поклялись, что до того, как умрут, они разрешат страшную головоломную тайну, омрачающую их жизнь.”

>> Липовый лифт (33 несчастья—6) (будет (בהנ"ו))

Лемони Сникет — Изуверский интернат

<< Зловещая лесопилка (33 несчастья—4)

Тридцать три несчастья — 5

  “Если бы вам довелось награждать золотой медалью какого-то наименее симпатичного представителя человечества, медаль пришлось бы отдать особе по имени Кармелита Спатс, а если бы не отдали, то она все равно у вас бы ее вырвала — уж к такой породе людей она принадлежала. ...

&  Намерения у мистера По были хорошие, но и у банки с горчицей тоже, вероятно, намерения хорошие...

&  – Если не ошибаюсь, – а Клаус редко ошибался, – «Memento mori» означает «Помни, что ты умрешь».
     – Помни, что ты умрешь, – тихонько повторила Вайолет, и трое сирот сделали шаг поближе друг к другу, как будто им стало холодно.
     Разумеется, каждый человек рано или поздно умрет. Цирковой артист умрет, и кларнетист умрет, и мы с вами умрем, и, возможно, человек, живущий в одном квартале с вами, как раз сейчас не посмотрел в обе стороны, переходя через улицу, и умрет через несколько секунд под автобусом. Словом, всех людей ожидает смерть, но никому не нравится, чтобы ему все время об этом напоминали.

&  – Дети, – сказал он, – нет худших звуков на свете, чем звуки скрипки, когда на ней играет человек, который не умеет играть, но упорно продолжает это делать.

---

&  Вообще жестоко смеяться над людьми, хотя и трудно бывает удержаться, если на них, скажем, уродливая шляпа.

&  В общем и целом лачуга не годилась даже под хранилище банановой кожуры, что уж говорить о домашнем приюте для троих невзрослых детей. Признаюсь, если бы мне сказали, что отныне это мой дом, я бы, наверное, бросился на кипу сена и закатил истерику. Но Бодлеры давным-давно усвоили: как ни весело закатывать истерики, они редко разрешают возникшие проблемы.

&  Столовая вообще такое место, которое может озадачить человека, потому что в каждой из них свои правила и не всегда ясно, где можно пристроиться поесть.

&  Если вы в последнее время заходили в какой-нибудь музей посмотреть новую выставку живописи или спрятаться от полиции, то, может быть, заметили там род картин, называемый триптих. Триптих состоит из трех картин, и на каждой нарисовано разное.

Окончание >>

Лемони Сникет — Зловещая лесопилка (2/2)

<< Начало

&  Утро – важное время суток, поскольку то, как вы проводите утро, зачастую может сказать вам, каким будет ваш день. Например, если вы проснетесь в огромной кровати с балдахином под щебет птиц и увидите рядом с собой дворецкого, который держит серебряный поднос с завтраком из свежих булочек и вручную отжатого апельсинового сока, вы поймете, что ваш день будет прекрасен. Если вы проснетесь в обычной довольно большой кровати под звон церковных колоколов и увидите рядом с собой дворецкого, который держит на блюде завтрак из тостов и горячего чая, вы поймете, что ваш день будет о'кей. Но если вы проснетесь на узкой койке под грохот двух металлических кастрюль, которыми кто-то стучит, как в литавры, а в дверях стоит злобный мастер и не держит в руках вообще никакого завтрака, вы поймете, что день ваш будет хуже некуда.

&  Я уверен, вам приходилось слышать, как при вас говорят, что не так уж важно, какая у человека внешность, главное то, каков он внутри. Разумеется, это полнейший вздор, потому что если бы это было так, то люди, хорошие внутри, могли бы и не причесываться, и не принимать ванну, и во всем мире стоял бы запах еще хуже, чем сейчас. Внешность очень важна, потому что очень многое в человеке определяется тем, как он выглядит.

&  Выражение «тихо, как мыши» вводит нас в заблуждение, ведь мыши часто бывают очень шумными, поэтому и люди, которые ведут себя тихо, как мыши, могут пищать и шуршать. Более приемлемо выражение «тихо, как мимы», ведь мимы – это люди, которые разыгрывают свои театральные номера, не произнося ни звука. Мимы раздражают и вызывают чувство неловкости, но они гораздо тише мышей, так что выражение «тихо, как мимы» более уместно при описании того, каким образом Вайолет и Солнышко выбрались из койки, на цыпочках пересекли спальню и вышли в ночь.

---

&  Если вам довелось пережить хоть одну неприятность, то вам, вероятно, говорили, что утром вам станет лучше. Это, разумеется, полнейший вздор, потому что неприятность остается неприятностью даже прекраснейшим утром.

&  – Ты ведь не собираешься туда входить? – скептически сказала Вайолет (слово «скептически» здесь означает «таким тоном, который давал Клаусу понять, что он ведет себя как дурак»).

&  Фраза «стилистическое единство» относится к книгам, в которых конец полностью соответствует началу. Например, книга, которую вы сейчас читаете, обладает стилистическим единством, так как началась она самым горестным образом и самым горестным образом продолжится до последней страницы.

&  Слово «ужасно», даже если его произнести три раза подряд, не казалось им достаточно ужасным для описания случившегося.

  ... Бодлеровские сироты были живы, и казалось, что, может быть, им и впрямь отпущено непомерное счастье.”

>> Изуверский интернат (Тридцать три несчастья—5)

Лемони Сникет — Зловещая лесопилка

<< Огромное окно (Тридцать три несчастья—3)

Тридцать три несчастья — 4

  “Когда-нибудь, в один прекрасный день — и очень скоро, смею вас уверить, — читая книгу, вы неожиданно для себя заметите, что первое предложение часто говорит вам, о чем в ней пойдет речь. ...

&  Например, в книге, которая начинается с предложения: «Давным-давно в одном дуплистом дереве жила семья маленьких хитрых бурундуков», речь, вероятно, пойдет о говорящих животных, которые учиняют всевозможные проказы. В книге, которая начинается с предложения: «Эмили села и посмотрела на горку блинчиков с черникой, которые ее матушка испекла для нее, но не притронулась ни к одному, поскольку нервничала из-за колышков для палаток», речь, вероятно, пойдет о смешливых девчушках, которые веселятся от души. А в книге, которая начинается с предложения: «От Гарри пахло кожей его новехонькой бейсбольной перчатки, и он с нетерпением ждал, когда его лучший друг Ларри появится из-за угла», речь, вероятно, пойдет о взмыленных парнях, которые выигрывают какой-то приз. И если вам нравятся веселье от души или призы, вы поймете, какую книгу читать, а остальные просто выбросите.
     Но эта книга начинается предложением: «Бодлеровские сироты смотрели сквозь покрытое сажей окно вагона на угрюмую черноту Конечного Леса, размышляя о том, станет ли их жизнь когда-нибудь хоть немного лучше»...

&  Гораздо, гораздо хуже получить плохую весть в письменном виде, чем просто от кого-то ее услышать, и, я уверен, вы понимаете почему. Когда кто-то вам ее просто сообщает, вы сразу слышите, и кончено дело. Но когда плохая весть написана в письме, в газете или на вашей руке фломастером, всякий раз, читая ее, вы испытываете такое чувство, будто получаете эту весть снова и снова.

---

&  Иногда, когда кто-то произносит нечто настолько странное, что вы не знаете, как на это ответить, самое лучшее – просто вежливо сказать «здравствуйте».

&  По заявлению Фила о том, что все и вся имеет свою хорошую сторону, дети могли заключить, что он оптимист. Здесь слово «оптимист» относится к человеку вроде Фила, мысли которого почти при любых обстоятельствах принимают обнадеживающий и приятный оборот. Например, если бы аллигатор отъел оптимисту левую руку, тот мог бы сказать приятным и полным надежд голосом: «Ну что ж, это не так плохо. У меня больше нет левой руки, но зато теперь никто не будет донимать меня вопросом, левша я или правша». Хотя большинство из нас скорее сказали бы: «Ааааааааа! Моя рука! Моя рука!»

&  Они думали весь ужин, думали, натягивая на себя пижамы, думали, пока Вайолет ворочалась с боку на бок на верхней койке, а Клаус и Солнышко ворочались с боку на бок на средней и нижней. Думали, ... что ничего нельзя знать наперед... Но ведь они были догадливы. И тем временем как вокруг них храпели рабочие, дети все раздумывали над своим незавидным положением и наконец начали догадываться. Они ворочались с боку на бок и всё догадывались и догадывались, и когда наконец заснули, оптимистов на койках Бодлеров не осталось.

Окончание >>

Лемони Сникет — Огромное окно (2/2)

<< Начало

&  – Вы очень умные дети, но даже самым умным людям на свете требуется иногда помощь банкира.

&  Если у вас на что-то аллергия, то лучше не брать это в рот, особенно если это – кошки.

&  Разумеется, кража – преступление, и, кроме того, это невежливо. Но как большая часть невежливых поступков, кража простительна при определенных обстоятельствах. Она непростительна, если вы, скажем, находитесь в музее и решили, что та или иная картина будет смотреться лучше в вашем доме и вы попросту хватаете картину и уносите домой. Но если вы очень, очень голодны и не можете раздобыть денег, то простительно будет схватить картину, унести ее домой и съесть.

&  Клаус считал, что сказал все, что хотел, но в следующий же миг он добавил еще одну фразу: «Помяни дьявола...» Фразу эту употребляют в тех случаях, когда, стоит упомянуть о чем-то, и оно тут же случается. Например, во время пикника вы говорите: «Только бы не пошел снег», и в то же мгновение начинается буран. И вот тут вы говорите: «Помяни дьявола, и он тут как тут», после чего забираете одеяло, картофельный салат, садитесь в машину и едете в хороший ресторан.

---

&  Интересное это явление – чувство разочарования. Оно способно пробуждать в разочарованном худшее, что в нем есть. Разочарованные младенцы склонны бросать еду куда попало и устраивать пачкотню. Разочарованные граждане склонны казнить королей и королев и устраивать демократию. А разочарованные мошки склонны биться о лампочки и марать осветительные приборы.

&  Легко говорить, что главное – это делать все возможное. Но когда попадаешь в настоящую беду, самое главное – не делать все возможное, а как можно скорее оказаться в безопасности.

&  Если вы относитесь к чему-то неуважительно, то один из способов проявить свое неуважение – это сказать какое-нибудь слово, а потом повторить его, заменив первые буквы буквами «ш» и «м». Кто-то, неуважительно относящийся к зубным врачам, может, например, сказать «дантисты-шмантисты».

&  Она так боялась всего, что мешала им получать удовольствие от чего бы то ни было.

&  С некоторыми историями просто. Например, мораль сказки «Три медведя»: «Никогда не залезай в чужой дом». Мораль «Белоснежки»: «Никогда не ешь яблок». Мораль Первой мировой войны: «Никогда не убивай эрцгерцога Фердинанда»...

&  Они благодарно прижались друг к другу, и на их мокрых озабоченных лицах появилась слабая улыбка. Они были не одиноки, потому что были вместе. Не уверен, что последняя фраза и есть мораль этой истории, но Бодлерам этого показалось достаточно. Быть вместе в гуще несчастий – все равно что иметь в своем распоряжении парусную лодку в разгар урагана.

  ... А это бодлеровские сироты считали большой удачей.”

>> Зловещая лесопилка (Тридцать три несчастья—4)

Лемони Сникет — Огромное окно

<< Змеиный Зал (Тридцать три несчастья—2)

Тридцать три несчастья — 3

  “Если бы вы мало что знали о жизни бодлеровских сирот, то, увидев их сидящими на чемоданах на Дамокловой пристани, могли бы решить, будто им предстоит увлекательное приключение. ...

&  Их приключения будут такими же захватывающими и незабываемыми, как если бы ночью по колючему кустарнику за вами гнался оборотень, а вокруг не нашлось бы никого, кто мог бы помочь.

&  Человек он был добросердечный, однако в этом нашем мире быть добрым недостаточно, особенно если отвечаешь за безопасность детей.

&  Бодлеры относились к грамматике с ее многочисленными правилами про то, как писать и говорить по-английски, примерно так же, как относились к банановому хлебу – неплохо, но восхищаться нечем.

&  Существует способ воспринимать жизнь, исходя из так называемого «принципа относительности». Иначе говоря, вам становится легче, если вы сравниваете происходящее с вами сейчас с тем, что происходило с вами или другими людьми в другое время. Например, если вас беспокоит безобразный прыщ, вскочивший у вас на кончике носа, постарайтесь посмотреть на прыщик с точки зрения относительности. Сравните вашу прыщиковую ситуацию с той, в которую попал человек, которого съел медведь, и тогда, взглянув в зеркало на свой обезображенный нос, вы сможете сказать: «А зато меня не съел медведь».
     Вот только «принцип относительности», к сожалению, редко срабатывает. Трудно ведь начать представлять себе, как кого-то незнакомого съел медведь, когда смотришь на свой безобразный прыщик.

---

&  Только из-за того, что что-то напечатано – будь-то на визитной карточке или в газете или в книге, – оно не становится правдой. Трое детей отлично сознавали этот простой факт, но не могли найти слов, чтобы убедить Тетю Жозефину.

&  У меня есть приятельница по имени Джина-Сью, она социалистка, так вот у нее есть любимая поговорка: «Поздно запирать конюшню, когда лошади уже украдены». То есть попросту говоря, лучшие из планов порой рождаются, когда уже поздно.

&  Зачастую случается, что если чувствуешь себя несчастным, хочется и другого сделать несчастным. Правда, обычно это не помогает.

&  Слезы – странная штука. Подобно землетрясению или кукольным представлениям, они могут начаться в любой момент без всякого предупреждения и даже без особой причины.

&  Мне сейчас очень хотелось бы очутиться в том времени и поговорить с плачущими детьми. Я бы сказал им тогда, что, подобно землетрясению и кукольным представлениям, их слезы возникли не только без предупреждения, но и без особой причины.

Окончание >>

Лемони Сникет — Змеиный Зал (2/2)

<< Начало

&  Очень досадно, когда вам доказывают, что вы не правы, особенно если вы на самом деле правы, а человек, который на самом деле не прав, и есть то лицо, которое доказывает, что вы не правы, а сам он, что неправда, прав. Правильно?

&  ...Клаус вздохнул, открыл книгу и – как во множестве случаев, когда среднему ребенку Бодлеров не хотелось думать о сложившейся ситуации, – начал читать.

&  Когда вы были очень маленькими, вам, наверное, кто-нибудь читал пресную историю – здесь слово «пресная» означает «та, которая не заслуживает, чтобы ее кому-нибудь читали» – про Мальчика, Который Кричал «Волки!». Как вы, возможно, помните, один очень тупоумный мальчик кричал «волки!», когда никаких волков не было, и легковерные селяне бежали ему на выручку лишь затем, чтобы обнаружить, что это просто шутка. Потом он закричал «волки!», когда было не до шуток, но селяне не прибежали к нему, мальчик был съеден, и история, слава богу, закончилась.
     Мораль этой истории должна, конечно же, сводиться к следующему: «Никогда не живи там, где волки бегают на свободе», но тот, кто читал вам эту историю, скорее всего сказал, что ее мораль – «никогда не лги». Это нелепая мораль, ведь мы с вами знаем, что лгать порой не только простительно, но и необходимо.

---

&  Есть еще одна история, имеющая отношение к волкам, которую вам, вероятно, читали и которая столь же нелепа. Я говорю про Красную Шапочку, крайне неприятную маленькую девочку, которая, как и Мальчик, Который Кричал «Волки!», упрямо вторгалась на территорию опасных животных. Вы, конечно, помните, что волк, после того как Красная Шапочка очень грубо с ним обошлась, съел ее бабушку и для маскировки надел на себя ее одежду. Это самый смехотворный эпизод всей истории, ведь каждому ясно, что даже такая недалекая девочка, как Красная Шапочка, сразу отличила бы свою бабушку от волка, одетого в ночную рубашку и пушистые тапочки. Если вы кого-то знаете так же хорошо, как собственную бабушку или маленькую сестренку, то сразу распознаете, когда они настоящие, а когда поддельные.

  ... Они стояли в лунном свете и продолжали махать руками, даже когда Брюс захлопнул дверцы фургона, даже когда фургон миновал кусты в виде змей и покатил по подъездной дороге к Паршивой Тропе, даже когда он свернул за угол и скрылся в темноте.”

>> Огромное окно (Тридцать три несчастья—3)

Лемони Сникет — Змеиный Зал

<< Скверное начало (Тридцать три несчастья—1)

Тридцать три несчастья — 2

  “Дорога, что ведет из города мимо Туманной Газани в городок Скуки, пожалуй, самая неприятная на свете. ...

&  Одно из самых неприятных занятий в жизни – это предаваться сожалениям о совершенных поступках. С вами что-то случается, вы поступаете неправильно, а потом долгие годы жалеете, что не поступили иначе. Иногда, например, гуляя по берегу моря или навещая могилу друга, я вспоминаю день, когда не захватил с собой фонарь, а его следовало захватить, и последствия оказались самыми катастрофическими. Почему я не захватил фонарь? – думаю я, хотя уже ничего нельзя изменить. – Мне следовало захватить фонарь.

&  Ожидание – одна из тягот жизни. Довольно тягостно ждать шоколадного торта, когда на вашей тарелке еще лежит недоеденный ростбиф; очень тягостно ждать Хэллоуина, когда еще не наступил даже тоскливый сентябрь.

&  Когда кто-то немного не прав – скажем, когда официант добавляет вам в кофе обезжиренного молока вместо молока пониженной жирности, – то зачастую не составляет никакого труда объяснить ему, насколько и в чем он не прав. Но если кто-то на редкость не прав – скажем, когда официант кусает вас за нос, вместо того чтобы выполнить ваш заказ, – вы так удивляетесь, что лишаетесь способности вообще что-нибудь сказать. У вас слегка отвисает челюсть, глаза сами собой начинают моргать, а язык прилипает к кебу.

---

&  – Случай может изменить даже самые хорошие планы. Ведь все время что-то случается.

&  – Дуг! – выкрикнула Солнышко и с этим характерным криком ударила кулачком по полу. Слово «характерный» здесь означает «когда не знаешь, что тут еще можно сказать».

&  Добавляя оскорбление к насилию – здесь эта фраза означает «заставлять кого-то выполнять неприятную задачу, когда этот кто-то и без того расстроен», – ...

&  Странная это вещь – смерть того, кого любишь. Все мы знаем, что наше время в этом мире ограничено и что рано или поздно все мы кончим под какой-нибудь простыней, чтобы никогда не проснуться. И тем не менее, когда такое случается с теми, кого мы любим, для нас это всегда неожиданность. Так, поднимаешься в темноте в свою спальню и думаешь, что на лестнице одной ступенькой больше, чем есть. Оступаешься и со смутным, болезненным удивлением начинаешь переосмысливать свои представления о многих вещах.

Окончание >>

Лемони Сникет — Скверное начало

Тридцать три несчастья — 1

  “Если вы любите истории со счастливым концом, вам лучше взять другую книгу. ...

&  Не знаю, замечали ли вы, что первые впечатления часто бывают обманчивыми. Вы, например, впервые смотрите на какую-то картину, и она вам совершенно не нравится. Но, присмотревшись, вы находите, что она совсем недурна. Когда впервые вы пробуете горгонзолу (это такой голубой сыр с плесенью), он вам может показаться чересчур острым, но с возрастом вам может захотеться есть исключительно сыр с плесенью. Клаусу, когда Солнышко только родилась, она совсем не понравилась, но к тому моменту, как ей исполнилось шесть недель, их было уже не разлить водой. И так со временем может перемениться ваше первоначальное мнение по любому поводу.

&  Дети знали, как наверняка знаете и вы, что самые скверные условия жизни переносить легче, если рядом с вами интересные и добрые люди.

&  Бывает так – просто скажешь, что ненавидишь что-то, а кто-то с тобой согласится, и тебе сразу полегчает, хотя ситуация и останется такой же ужасной.

&  – Мне ненавистна наша теперешняя жизнь, Клаус, но нам остается одно – держать голову над водой.
     Это выражение любил повторять их отец, и означает оно – «постараться не падать духом».

&  С тех пор как Бодлеры-родители умерли, большинство бодлеровских друзей исчезли, что в данном случае означает «они перестали звонить, писать и заходить к сиротам, отчего те чувствовали себя очень одиноко». Мы-то с вами никогда бы так не поступили со своими горюющими знакомыми, но такова уж жестокая правда жизни: стоит кому-то потерять близкого человека, и друзья нередко начинают его избегать, хотя именно тут и требуется их присутствие.

---

&  – «Путтанеска». Итальянский соус для спагетти. Надо всего лишь потушить в масле оливки, каперсы, анчоусы, чеснок, нарубленную петрушку и томаты в кастрюльке и сварить отдельно макароны.

&  Если только вас всю жизнь не сопровождало какое-то особое везение, вам наверняка приходилось хоть раз испытывать что-то такое, что заставляло вас плакать. И если только не то же особое везение, вы знаете: если поплакать подольше и послаще, это поможет и вы почувствуете себя гораздо лучше, даже когда обстоятельства нисколечко не изменились.

&  Очень полезно с детства знать разницу между словами «буквально» и «фигурально». Если что-то происходит в буквальном смысле, оно происходит на самом деле, а «фигурально» означает, что вы чувствуете себя так, как будто это происходит на самом деле. Если сказать, что вы запрыгали от радости в буквальном смысле, значит, вы действительно подпрыгиваете на месте, так вы радуетесь. А если говорится, что вы в фигуральном смысле прыгаете от радости, значит, у вас такое чувство, что вы могли бы запрыгать, но экономите силы для чего-нибудь другого.

&  На свете есть множество книг самого разного типа, и это правильно, поскольку на свете есть множество людей разного типа и все хотят читать что-то на свой вкус. И скажем, люди, которые терпеть не могут истории про то, как с маленькими детьми приключаются всякие страшные вещи, должны немедленно отложить в сторону эту книгу. Но есть один тип книг, которые никто не любит читать, – это юридические книги. Эти книги отличаются тем, что они очень длинные, очень скучные и их очень трудно читать. В этом кроется одна из причин, по которой многие юристы зарабатывают кучу денег. Деньги тут являются стимулом, что в данном случае означает «денежное вознаграждение, призванное убедить вас делать то, чего делать не хочется», а именно читать длинные, скучные, трудные книги.

&  Всем троим казалось, что мистер По и закон несправедливо отняли у них возможность счастливой жизни с судьей Штраус и послали навстречу неизвестности – к новой жизни с неизвестным родственником. Им было непонятно, почему так нужно, но с несчастьями часто так: понимай, не понимай – дело не меняется.

  ... Машина ехала все дальше, скоро судья Штраус превратилась в пятнышко, и детям стало казаться, что они движутся в превратном направлении, то есть «совершенно, совершенно ошибочном и огорчительном».”

>> Змеиный Зал (Тридцать три несчастья—2)