28 авг. 2017 г.

Роберт Маккаммон — Суд над ведьмой (3/4)


&  Человек в любую минуту может попасть в трясину где угодно, совершенно внезапно. Ни на какие вопросы этого мира не было легких ответов, и, похоже, с каждым годом эти вопросы все сложнее и сложнее.

&  В этот момент ему стало ясно, зачем людям нужно строить города и деревни, окружая их стенами, – не только для защиты от индейцев и диких зверей, но для создания иллюзии власти над миром, слишком большим, чтобы его можно было укротить.

&  – Где вам знать, что это такое – на него работать. Быть рядом с ним... вот таким, как он есть. Он на одни парики тратит каждый год столько, что я мог бы жить на это как принц. А одежда, а еда! Если бы вы знали цифры, вы бы поняли, и вас бы возмутила, как и меня, философия этого человека: ни одного лишнего шиллинга на нужды слуг, но не щадить золота на прихоти хозяина!

     – Я не стану его защищать, скажу только, что это право хозяина.
     – Ни у кого такого права нет! Я образован, начитан, смею сказать, не бездарен! Но для него я не лучше раба! Даже хуже! В конце концов, Гуду Бидвелл хотя бы скрипку купил!
     – Различие в том, что Гуд – раб, а вы – свободный человек. И можете сами выбирать себе работодателя. Хотя... Вы, кажется, так и сделали.

&  Точность – дама требовательная.

&  – ...если на тебя навели оружие – пистолет или рапиру, – надо стрелять или бить насмерть. Такое было у нас кредо, и оно помогало нам – почти всем – оставаться в живых. Это естественная реакция, которую усваиваешь, глядя на тех, кто умирает, залитый собственной кровью. ... Человек, которого учили путям волка, не может жить среди овец.



Комментариев нет:

Отправить комментарий