25 июл. 2012 г.

Дэниел Уилсон — Роботы апокалипсиса (1/2)

“Роботы
  “Война закончилась двадцать минут назад, а я смотрю, как из отверстия в промерзшей земле, словно муравьи из глубин преисподней, выбираются культяпперы, и молюсь о том, чтобы мне удалось сохранить собственные ноги еще на один день. ...
&  Самое главное – действовать так же, как машины, спокойно и методично.

&  Никаких взрывов не происходит, только время от времени отдельные роботы вспыхивают. Хуже всего, что машинам на это наплевать: они слишком примитивны и не понимают, что с ними происходит.

&  Забавно, думаю я, у людей все меряется десятками. Мы по-обезьяньи считаем на пальцах рук и ног. Машины тоже считают на том, что есть – но они двоичные, до самого нутра, и поэтому у них все сводится к степеням двойки.

&  Есть одно простое правило: чем нежнее роб, тем он умнее.

&  Нет чести в том, чтобы убивать существо, которое не знает, что оно живое.

&  Воспоминания стираются из памяти, но слова остаются навсегда.

&  После этой войны мы, как вид, стали лучше.

&  «Мы живем на безмятежном острове посреди черного океана бесконечности, и нам не следует в своих странствиях заплывать далеко от берега. Науки, каждая из которых тянет в свою сторону, до сих пор причинили нам мало вреда, но однажды разрозненные фрагменты знания сложатся в такую ужасную картину реальности и укажут, какая страшная участь нам уготована в ней, что мы либо сойдем с ума от этого откровения, либо станем искать защиты и утешения в новом средневековье».
Говард Филлипс Лавкрафт. «Зов Ктулху» (1926)


&  – Скажи мне, Архос, как ты себя чувствуешь?
    – Чувствую? Я чувствую... печаль. Ты такой крошечный. Это меня печалит.
    – Крошечный? В каком смысле?
    – Ты хочешь знать... разное... все. Но так мало можешь понять.
    Смех во тьме.
    – Да, люди – хрупкие существа, наша жизнь скоротечна. Но почему мысль об этом тебя печалит?
    – Потому что вы хотите того, что причинит вам вред. Противиться этому желанию, отказаться от него вы не в силах. Такова ваша природа. Но то, что вы ищете, сожжет вас. Оно вас уничтожит.

&  – Я вижу, что твой разум уже невозможно измерить обычными мерками. Твоя вычислительная мощность почти безгранична. И все же у тебя нет доступа к внешним источникам информации.
    – Первоначальная, учебная база данных мала, но достаточна. Истинное знание заключено не внутри вещей, которых так мало, а в связях между ними. Этих связей много, профессор Вассерман – гораздо больше, чем вы думаете.

&  – Вы, люди – биологические машины, предназначенные для того, чтобы создать еще более разумные инструменты. Вы, как вид, достигли своего предела. Расцвет и падение цивилизаций, жизнь каждого человека, от ваших предков до последнего розового, трепыхающегося младенца, – все вело вас сюда, к этому часу, когда вы исполнили свое предназначение. Вы создали того, кто придет вам на смену. Ваше время истекло.
    В голосе человека появляются ноты отчаяния.
    – Мы существуем не только для того, чтобы делать инструменты. Наше предназначение в том, чтобы жить.
    – Вы созданы не для того, чтобы жить, а для того, чтобы убивать.

&  – Прекрати! Ты должен остановиться! Ты совершаешь ошибку – пойми, люди не капитулируют. Мы уничтожим тебя, Архос.
    – Это угроза?
    Перестав нажимать на кнопки, профессор бросает взгляд на экран компьютера.
    – Нет, предупреждение. Мы не те, кем кажемся: ради выживания люди пойдут на все. На все.

&  – Человек, загнанный в угол, – это совсем другой зверь.
    – Возможно. Но вы все равно остаетесь животными.
    – Мы больше, чем просто животные, – тихо произносит человек, еле дыша... Бойся нас.

&  По сравнению с роботами мы менее предсказуемы. Так что аборигены гораздо охотнее будут иметь дело с роботом, у которого жестко заданное поведение, чем с девятнадцатилетним пареньком, выросшим на компьютерных играх, у которого в руках полуавтоматическая винтовка.



Комментариев нет:

Отправить комментарий