Конни Уиллис — Не считая собаки

avva:

«Самая любимая у меня ее книга, "To Say Nothing Of The Dog" (самый остроумный фантастический роман всех времен и народов, по моему скромному мнению) ...»

sova-f:

«Эйфория. Пир британского юмора ...»

Оксфордский цикл

 “Нас было пятеро – Каррадерс, новичок и я, а еще Спивенс и причетник. ...

&  – Корпус вперед. Колени раскройте. Держите курс. Не заваливайтесь.
     Что может быть полезнее выкрикиваемых над ухом указаний, особенно маловразумительных?

&  Она приподняла «Трубящего оленя». Под колпаком обнаружилось загадочное пряно пахнущее месиво из коричневых кусочков.
     – А это что?
     – Почки, припущенные в остром соусе, – чатни с горчицей. ... А это холодная куропатка.
     – А яичницы с беконом нет?
     Она покачала головой:
     – Яичница – это мещанство. Копченую сельдь? – Верити протянула мне кусок мореной рыбы на вилке.
     Я ограничился овсянкой.

&  – Так, правила предельно просты. Очки начисляются за проведение шара через шесть воротец – четверо крайних и двое в центре – дважды, то есть туда и обратно. Один ход – один удар. Если пробиваешь шар через воротца, тебе дается дополнительный удар. Если сбиваешь своим шаром чужой, то получаешь право на крокирование (удар по чужому шару) и дополнительный удар, но если за один раз пробьешь две пары воротец, все равно получаешь только один дополнительный удар. Ударив один раз, больше бить не имеешь права, пока не пройдешь следующие воротца, но первых воротец это не касается. Если бьешь по уже ударенному шару, теряешь ход. ... Вот это границы площадки, – она очертила молотком, – северная, южная, восточная и западная. Вот тут ярдовая линия, вот там стартовая. Все понятно?
     – Предельно.

&  Я постепенно формулировал девиз: «Поступай как знаешь, все равно опростоволосишься».

&  Закон Вселенной: свою эпоху никогда не ценят. Особенно транспорт. В двадцатом веке возмущаются задержками рейсов и ценами на бензин, в восемнадцатом – непроезжими дорогами и разбойниками. ...греки наверняка ругали на чем свет стоит норовистых лошадей и ломающиеся оси колесниц.

&  Уродство всегда уцелевает. Закон природы.

  ... Верити взяла меня за руку.
        – Placet.”