16 дек. 2018 г.

Терри Пратчетт — Понюшка (2/5)


&  – Значит предки Сибиллы частенько заходили к отшельнику поболтать, если им встретился неразрешимый философский парадокс?
     – Святые небеса! Да нет же, сэр! Даже представить себе не могу одного из них в такой ситуации. Они никогда не связывались ни с каким философским параллаксом. Они же – аристократы!
     Аристократам до лампочки какой-то там параллакс. Они его просто не замечают. Философия, сэр, рассматривает возможность, что вы можете ошибаться, а истинный аристократ точно знает, что он всегда прав. И это не тщеславие, знаете ли, это врожденная уверенность. Порой они могут быть безумны как погремушка, но их безумие всегда определенно и точно.

&  – Понимаете, сэр, уверенность – это то, что дает им их богатство и поместья. Иногда она же помогает все потерять...
     – Это снобизм и мне это не нравится, – ответил Ваймс.
     – Что вы, командор, это не снобизм. По моему опыту в настоящих аристократах этого нет. В некоторых, я имею ввиду... им наплевать что о них думают соседи и не смущаются ходить в старых обносках. Они уверенные люди. Понимаете?

&  Ваймс разделял популярное заблуждение, что ни одна банка не считается полностью пустой, если в ней хорошенько поскрести ложкой.

&  Где-то глубоко в своем черством сердце Ваймс восхищался старым сварливым мясником с его вечнозеленой самооценкой и абсолютной готовностью ни о чем не менять свое мнение ни при каких обстоятельствах.

&  В списке Ваймса лорд Ржав был опасным шутом, но была одна тонкость – вместе с тем он был отчаянно, если не самоубийственно, храбрым. И все бы ничего, если б не самоубийство тех бедолаг и глупцов, которые следовали за ним в бой.

&  Единственно важным в смертельном бою является то, чтобы смерть не была вашей.

&  Ваймс отлично вел себя на ужинах, насобачившись на многочисленных мероприятиях в Анк-Морпорке. Вся суть была в том, чтобы не вмешиваться в болтовню остальных гостей и во всем с ними соглашаться, а самому в это время поразмышлять о своем.

&  Забавно, насколько народ так и тянет поболтать с полицейским о преступлениях, даже не подозревая, что их выдают крохотные странности поведения.

&  «Ух ты, век живи, век учись, – подумал Ваймс, – или что важнее, век учись и век живи».


Комментариев нет:

Отправить комментарий