The IT Crowd 5×1
Moss: It went viral at 10:30, Roy, of course I’ve seen it!
Roy: Oh. I must have been in the toilet.
& Moss: Thank you for the virgin gin and tonic.
Reynholm: I suppose you could just call it tonic.
& Reynholm: So, Ross, how goes it in the world of computers? Or PC world, if you will?
Moss: We’re all very happy, thank you, Mr Reynholm. Very happy indeed.
& Reynholm: Look, I’m not your boss. We’re just a couple of guys, a couple of guys, shooting this shit, now tell me the truth.
& Reynholm: Now, Ross, I’m going to tell you something... Confidence is a confidence trick. Look at me, what do you see?
Moss: A man who inherited his father’s successful business.
Reynholm: Wasn’t that successful.
Moss: It was pretty successful. A lot more successful than it is now, that’s for sure.
Reynholm: All right, all right, just say the right thing. Say the thing I want you to say. Say, “A confident man”, say “A confident man”!
Moss: A confident man.
& Reynholm: And, Ross, I’m going to tell you what that secret is but you must keep it to yourself.
Moss: I will take my ears to the grave.
Reynholm: Two words..... Women’s slacks.
Moss: I’m sorry?
Reynholm: Women’s slacks.
& Reynholm: That’s nothing like what I thought you were going to say. Is it not?
Moss: It is not. I thought you were going to give me a book recommendation, or something...
Reynholm: Book recommendation? I can’t read. No, I don’t know what it is, but women’s slacks give me the confidence I need to survive in a tough business world. They’re lighter, airier and less constricted than men’s trousers and I’m pretty sure it doesn’t make me a transvestite.
& TV: The woman who’s been dubbed by various online commentators as Coffee Tramp Toss Bitch has not been identified, while the man known as Small Person Racist was also...
Roy: Small people are not a race! This isn’t Game Of Thrones!
Jen: They’re actually calling me a bitch on the news...
& Reynholm: All right, spare me. I was young once, but if this gets out, this could deeply damage Renholm Industry’s ability to make that product that we make.
Jen: What do you want us to do, Mr Renholm?
Reynholm: Don’t do anything. Stay out of trouble and remain there. There are places lower than the basement...
& Roy: And now Anonymous are after us! Well, that’s just ideal...
Jen: Oh, a bunch of nerds sitting at their computer, what can they do?
Roy: We pissed off the Internet, Jen. The Internet is coming to get us!
Jen: Well, let’s get IT before IT gets us.
& Jen: Oh, I don’t want Anonymous after me. I am inanonymous... I think... Let’s hide it.
Roy: What?
Jen: The Internet.
Roy: Oh... Because we told you that was the Internet?
Jen: Yes.
Roy: We never told you it wasn’t the Internet?
Jen: No.
Roy: Well, the thing is, Jen... that’s not the Internet.
Moss: What’s Jen doing with the Internet?
Roy: We’re not doing that.
Moss: Oh...
& Roy: Does it ever seem to you that the things that happen to us are sort of... strange?
& Roy: I’m probably going to die alone in front of computer pornography.
Moss: I’ll just draw a sad face.
& Moss: OK, so what do women and small people both like? What do they both like?
Roy: Chairs?
Jen: Films?
Roy: I really don’t know.
& Roy: Oooh, what’s a more romantic word for “knockers”?
Moss: A MORE romantic word?
& Reynholm: I bought the tramp uniform and I’ve had to make myself scarce.
Jen: So, you need somewhere to hide out?
Reynholm: Yeah, somewhere off-piste.
Jen: Somewhere where no-one will find you...
Reynholm: Bottom of the world.
Jen: You can use our office if you’d like.
& Reynholm: I’ll need someone to take care of business upstairs.
Jen: We’re not doing anything.
Reynholm: Well, this is perfect. My wonderful assistant, Joan, and her two friends... Ross-es. I’m going to go and piss around on the internet but actually I’ll need some food. I’ve already eaten one of the toys in here.
Roy: Did he just say what I think he said?
Moss: I wasn’t really listening.
Roy: Is this... Is what’s happening good now? Is this good?
Jen: Yes, it’s a very good outcome. Oh, my God! I think we’ve come out on top, I can’t believe it. We’ve come out on top!
--
On the IMDb
Σ All is well that ends well. Finally.
Комментариев нет:
Отправить комментарий