The Next Three Days

& John Brennan: You know, you can’t do this every morning. It’s way too corny*.
    Lara Brennan: Come on. Smile. It’s just till he’s 18.


& John: So, The Life and Times of Don Quixote. What is it about?
    Student: That someone’s belief in virtue* is more important than virtue itself?
    John: Yes, that’s in there. But what is it about?.. Could it be about how rational thought destroys your soul?.. Could it be about the triumph of irrationality and the power that’s in that?.. You know, we spend a lot of time trying to organize the world. We build clocks and calendars and we try and predict the weather. But what part of our life is truly under our control? What if we choose to exist purely in a reality of our own making? Does that render us insane? And if it does, isn’t that better than a life of despair?


& Damon Pennington: What do you want to know?
    John: How you escaped when no one else could.
    Damon: Balls and a little luck. No prison in the world is airtight*.

---

& Damon: And money, you’ll need a truckload of it. Everything’s expensive, hotels, travel, information.
    John: How much?
    Damon: Enough to last at least five, six years. You run out of money, you run out of friends.


& Damon: But before you do anything, you have to ask yourself if you can do it. Can you forget about ever seeing your parents again?.. Can you kill a guard?.. Leave your kid at a gas station? Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door? Because to do this thing, that’s who you have to become. And if you can’t, don’t start, ’cause you’ll just get someone killed.


& Mike: This is a meth lab, you idiot!
    John: No. It was.

Moby - Mistake

Don’t speak to me this way, don’t ever let me say
Don’t leave me again, don’t leave me again

Oh, you never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

...............

& Sergeant Harris: Taillight matches any 2004 to 2009 Prius. What kind of criminal drives a Prius?
    Lieutenant Nabulsi: A socially responsible one.


& Nabulsi: Go wider. Send their photos to every train, bus station and airport in a 300-mile radius.
    Detective Collero: So, Ohio, Maryland, West Virginia, New York, New Jersey, Virginia, Michigan, Kentucky and Indiana?..
    Nabulsi: You know what direction they’re going in, smart-ass?


& Detective Quinn: You ever ask yourself why we found this bag and not the others?


& Detective Collero: What’re we doing here?
    Detective Quinn: Why don’t you act like a cop? Grab the other side.



--- Dict:
corny — банальный
virtue — сила; добродетель; достоинство; действие
airtight — герметичный; воздухонепроницаемый


+ on Imdb



__ Another good one.