28 авг. 2018 г.

Терри Пратчетт — Невидимые академики (5/9)


&  Порой, чтобы попасть на бал, необходимо стать собственной феей-крёстной.

&  Вот что удивительно: каждый день происходило что-нибудь, достойное заметки на первой полосе. Ни разу ей не довелось купить газету и увидеть нечто вроде: "Вчера ничего интересного не произошло, извините". Впрочем, завтра, какой бы удивительной ни была новость, в газету завернут селёдку и позабудут, о чём там было написано. Эта мысль принесла ей большое облегчение.

&  – Как просто живётся Ветинари. Тому приходится иметь дело всего лишь с религиями. У нас религий нет. Быть гномом – само по себе религия, и её жрецы вечно препираются друг с другом, причём порой кажется, что каждый гном – жрец.

&  – Это подрыв моральных устоев!
     – Как? Где? Опасаюсь, «подрыв» имеет место лишь в вашем собственном воображении.

&  – Задумайтесь, – вещал Ринсвинд. – Вначале объявилась загадочная урна, а потом все вдруг разом заинтересовались футболом. Очень подозрительно. Думаю, скоро случится что-то ужасное.
     – Да ладно вам, – отмахнулся Чудакулли. – Может, наоборот, что-то прекрасное?
     Ринсвинд тщательно обдумал это заявление.
     – Ждём прекрасного, готовимся к ужасному, – объявил он. – Извините, но такова правда жизни.

&  – О, ну ты же знаешь, как оно с этими границами познания бывает. Заглянешь за них, и сразу понимаешь, почему границы установили именно здесь.


Комментариев нет:

Отправить комментарий