5 авг. 2018 г.

Терри Пратчетт — Делай деньги (4/8)


&  – Слушайте, а какое там банковское правило насчет займов? Я как-то раз слышал. Там что-то про проценты.
     – Вы имеете в виду „Занимай в половину, ссужай в два, в три иди домой?“ – уточнил Бент.
     – Точно! Я об этом думал. Мы могли бы слегка снизить эти числа, не так ли?

&  – Ну, я сделаю все, что в моих силах, чтобы прибрать к рукам ваше золото! – пообещал он.
     Это вызвало еще одну волну одобрения. Мойст не удивился. Скажите кому-нибудь, что вы собираетесь их ограбить, и все, что произойдет – заработаете репутацию правдивого человека.

&  Кто-то должен был ей сказать, что истинный стиль на самом-то деле идет из врожденной хитрости и лживости. Его не купишь.

&  Она топала ногой, требовала внимания, задирала, оскорбляла, не помогало и то, что она назвала всех „добрыми людьми“, потому что никто не любит откровенных лжецов.

&  Вышел ранне-вечерний выпуск Таймс с большой картинкой на передней странице, изображающей огромную очередь, извивающуюся от входа в банк. Большая часть очереди хотела принять участие в событии, чем бы это событие не обернулось, а остальные становились в очередь, предполагая, что на другом конце может быть что-то интересненькое. В толпе был мальчишка продавец газет, и люди покупали их, чтобы прочитать статью, озаглавленную „Волна клиентов затопила сБЕРЕГАтельные кассы банка“, и это казалось Мойсту немного странным. Они ведь и так в очереди, верно? Что, настоящим это все станет, только если об этом прочитать?

&  Банк, похоже, заставлял уличных торговцев нервничать. Конечно, так оно и должно было быть. Для этого-то и нужны были все колонны и мрамор. Чтобы заставить вас чувствовать себя неуместным и несоответствующим.

&  – Почему вы всегда так спешите, мистер Липвиг?
     – Потому что люди не любят перемены. Но если сделать перемену очень быстрой, то можно просто перескочить из одного типа нормальности в другой.


Комментариев нет:

Отправить комментарий