Тана Френч — Тайное место

<< Рассветная бухта (Дублинский отдел по расследованию убийств — 4)

Дублинский отдел по расследованию убийств — 5

  “Эту песню постоянно крутят по радио, но каждый раз Холли улавливает только отдельные слова. ...

&  Оно было красивым. Я люблю красивое. Всегда любил. Никогда не понимал, почему положено ненавидеть то, о чем можешь только мечтать. Люби сильней. Работай, подбирайся ближе к своей мечте. Хватай и держи крепче, изо всех сил. Пока не придумаешь, как заполучить навсегда.

&  Те, кто тебе не нравится, очень полезны. Им не удастся надуть тебя так легко, как это сделают те, кто тебе симпатичен.

&  Она вспоминает отца, его усмешку, когда пытаешься добиться от него прямого ответа: никогда не связывай себя обещаниями, если не уверена, что сможешь их сдержать, и даже тогда не надо.

&  Если ты заводишь друзей внутри зыбкой структуры, которая сама собой распадется через пару лет – типа учебных курсов или здешней школы, – ты полный идиот. Начинаешь думать, что всего остального мира вообще не существует, и в итоге впадаешь в это истеричное дерьмо. Друзья навек, мелкие войны она-сказала-ты-сказала-я-сказала, и все доводят себя до трясучки по не пойми какому поводу. Это же ненормально, когда ты весь, вот досюда, – рука проехалась над головой, – в это погружен, когда вся жизнь сосредоточена здесь... А потом ты выходишь в большой плохой мир, и вдруг все оказывается совсем другим, и ты в полной заднице.

&  – Всегда обманывай ожидания людей, малыш. Это поддерживает их в тонусе.

&  – Ты правильно сказал: когда дело касается твоего ребенка, принципы летят в помойку.

&  Никогда не пользуйтесь лазейками. Они кажутся надежными, как дом родной. И они подводят вас на шаг ближе к тому месту, где нам легче вас поймать.

&  Чем больше торопишь время, приближая роковой час, тем медленнее происходит действие.

&  Доверяй инстинктам, всегда говорит отец. Если что-то подозрительно, если кто-то подозрителен, подозревай. Не принимай на веру чьи-то слова, только чтобы не испортить отношения, не жди и не терпи из боязни глупо выглядеть. Безопасность всегда во-первых. На во-вторых может не остаться времени.

&  Давным-давно Холли узнала от отца, что, если хочешь, чтобы тебя не поймали, не следует торопиться.

  ... Мелодия вьется перед ней тонкой золотой нитью, ведет ее, ловкую, гибкую, пританцовывающую, между афишными тумбами и фонарными столбами, мимо спешащих на службу деловых костюмов и жалких попрошаек, дальше, к Стивену.”

>> Тень за спиной (Дублинский отдел по расследованию убийств — 6) (будет (בהנ"ו))