29 сент. 2021 г.

Ли Чайлд — Кровавое эхо (2/3)


&  – Вы верите в то, что я смогу это сделать? – спросила она.
     – Я верю в то, что любой человек может сделать то, что он очень сильно захочет сделать, – ответил Ричер.

&  У бывших военных есть одно преимущество перед всеми остальными людьми: они в состоянии жить где угодно. Ведь им есть с чем сравнивать.

&  ...он заплатил тридцать долларов наличными. Он мог прожить в этой одежде три дня. Десять долларов в день только на одежду – сначала это казалось слишком большой суммой, но Ричер быстро изменил свою точку зрения, когда выяснил, что стиральная машина стоит четыреста долларов, сушилка еще триста, а подвал, где их можно установить, предполагает владение домом, на покупку которого придется потратить никак не меньше ста тысяч, а потом платить десятки тысяч в год на налоги, содержание, страховку и прочую чепуху. После таких подсчетов десять долларов в день на одежду уже не казались глупостью.

&  – Вы сразу перешли к делу.
     – Жизнь слишком коротка.

&  – За нашего адвоката. За то, что великий француз Оноре де Бальзак ошибся, когда написал: «Законы – это паутина, сквозь которую легко пролетают большие мухи, но в которой запутываются маленькие».

&  – Помните Герберта Маркузе? ... Маркузе родился через девяносто девять лет после Бальзака. Маркузе сказал: «Закон и порядок повсюду защищают установленную иерархию».
     – Это отвратительно.
     – Конечно, но так устроен мир, – сказал Ричер.

&  Она назвала цену, а потом молча выслушала ответ. Ее собеседник не торговался. Сказал «хорошо» и повесил трубку. Женщина улыбнулась. «Умный парень», – подумала она. Ее команда не станет работать на скрягу. Экономия на расходах создает определенные трудности.

Комментариев нет:

Отправить комментарий