29 февр. 2016 г.

Алекс Тарн — И возвращу тебя... (2/3)


&  Усталость – это всего-навсего мираж, обман, которым дурачат человека хитрые джинны пустыни. Глупец тот, кто, устав, останавливается. Какой смысл жить в мираже? Умный проходит через усталость насквозь и идет дальше. Как верблюд. Аллах не зря дал человеку этот замечательный пример. Верблюд во время перехода не знает усталости, у него есть только два состояния: движение вперед или смерть. Когда это животное опускается на колени и ложится на землю, то никакая сила не может поднять его и заставить идти дальше. Ты можешь уговаривать верблюда добрыми словами, можешь бить смертным боем, можешь даже снять с его спины поклажу – и все без толку. Потому что дело тут не в усталости, сквозь которую можно пройти, как сквозь мираж. Через все миражи этот верблюд уже прошел и теперь, дойдя до настоящей последней черты, он просто лег, чтобы умереть.

&  Чем еще жара хороша – чай не остывает.

&  – А ты не женился еще?
     – Женщины, как слоны, – улыбнулся Берл. – Красивы, но это не значит, что нужно держать их дома.


&  – Не сердись, – сказал Гамаль. – У нас есть пословица: если твой конь говорит тебе «нет», то одно из двух – либо ты просишь что-то не то, либо ты просишь как-то не так. ...
     – У нас тоже есть пословица: настоящий конь никогда не говорит «нет». Знаешь почему?
     – Почему?
     – Не лошадиное это дело – разговаривать.

&  Позор, как ничто другое, способствует изобретательности объяснений.

&  Чудеса тем и отличаются, что не могут длиться вечно.

&  – Когда-то мне трудно было об этом вспоминать; потом научилась, но все равно не могла говорить без слез... а сейчас вот, как видите, могу даже и пошутить. Знаете почему? Потому что душа – как тело. Постепенно атрофируются разные части – исключительно по причине самосохранения. Мы уже не можем позволить себе слишком сильных переживаний. Родственники часто опасаются передавать нам печальные известия. Опасаются за наше здоровье. Ха! Нет большей глупости, чем эта. В моем возрасте расстраиваются только из-за расстройства желудка...



Комментариев нет:

Отправить комментарий