8 июн. 2013 г.

Nessuno (Nobody)

The Borgias 1×9

Season 1 Finale

& King Charles VIII: We do not choose our calling, Your Holiness. It is chosen for us. When called to serve, as King of France, and, I am sure, as Pope of Rome, we can only have one response: serviam.
    Borgia: I will serve. However imperfect my service, however human my failings, when called to serve...

& Cesare: Father.
    Borgia: Holy Father.


& Borgia: Well, now you must study them carefully and find a precedent for us. We think that a period of penitence is in order for the curia who so selfishly abandoned us.
    Johannes: What kind of penitence did His Holiness have in mind?
    Borgia: We think they should present themselves in sackcloth and ashes at the next convention.
    Johannes: Sackcloth and ashes?
    Borgia: Yes. Can you find such a precedent for us?
    Johannes: I will do my utmost, Your Holiness.

& Micheletto: Killing would be easier, Your Eminence.
    Cesare: But some things should not be easy, Micheletto.

& Lucrezia: We should give thanks.
    Cesare: Whom should we thank?
    Borgia: God. We should thank God for all the blessings He has visited upon this, our family.

--
On the IMDb

Комментариев нет:

Отправить комментарий