& Fatma: What should I wear tomorrow? This? Or this?
Hüseyin: Wife, are you crazy? Both are the same.
Fatma: Almighty! How can you be so calm? Are you not exciting?
Hüseyin: No!
Fatma: Almighty, give me strength.
Hüseyin: Almighty, don’t pay attention her. Give strength to me!
& Canan: Hüseyin didn’t accept that they “no” said to him. And he abducted her. At that time was enough a single man touch a girl... and people are consider that girl’s honor’s contaminated.
Cenk: What mean “Honor”?
Canan: How do you explain this?..
Cenk: This is related to sex?
& — My brother said, Germans eat pork and human. They have a dead man hung the cross. They even eat him. They going to church every Sunday to eat his flesh and drink his blood.
& — Take dear, they say Germany is so cold.
— Take these, I made, they say Germans are so dirty.
— And these from me, not too much but they say there are just potatoes in Germany.
Fatma: Just potatoes?!
& Canan: I couldn’t go. Really I’m sorry but I have exams.
Hüseyin: Exam, exam, exam... The greatest test in life is to know what is important and what is not.
& Hüseyin: Idiot, that isn’t a rat, that’s a dog.
Muhamed: Why it haven’t a normal feet?
Muhamed: And also why they tied the rats?
Hüseyin: Germans attach a leash to their dogs and walk around.
Fatma: With their dogs?
Hüseyin: Yes.
Fatma: Dogs couldn’t walk alone?
Hüseyin: They even go to bed with their animals.
Fatma: Humans and animals, the same bed?
Hüseyin: Yes.
Fatma: My goodness you help us.
& Hüseyin: There is a father, isn’t it?
Canan: But he is not Turk!
Hüseyin: Of course! I thought so.
Canan: He’s Englishman!
Hüseyin: Englishman? How did you get to an Englishman?.. Why you could not find at least a German?
& Cenk: Where is my grandfather?
Veli: Come here... Dede here... And here. Death is not something bad... This is normal. People birth, growth and lives. Then they go away.
Cenk: Where they go?
Veli: Well, now sit down here. Do you remember we talked about water?.. How it changes the shape... And... At normal temperatures, for example, as it’s now... water is liquid. When air be cold then water transforms to ice. When boiling... it evaporates, understand me? So... Water, no matter how and... which become... it has always been. Do you understand what I mean?
Cenk: My grandfather is evaporated.
Veli: Yes... something like that.
& Canan: A wise man gave an answer to the question of who and what we are. We are everything that was happen before us, lived before our eyes and considered fitting for us. We are the people and things, their existence affects on our existence, and vice verse our existence affects on their existence. We are those who have been after us. If we had not born, it will not exist of everything.
& We called upon the workers, and the people came.
Max Frisch
--
On the IMDb
Hüseyin: Wife, are you crazy? Both are the same.
Fatma: Almighty! How can you be so calm? Are you not exciting?
Hüseyin: No!
Fatma: Almighty, give me strength.
Hüseyin: Almighty, don’t pay attention her. Give strength to me!
& Canan: Hüseyin didn’t accept that they “no” said to him. And he abducted her. At that time was enough a single man touch a girl... and people are consider that girl’s honor’s contaminated.
Cenk: What mean “Honor”?
Canan: How do you explain this?..
Cenk: This is related to sex?
& — My brother said, Germans eat pork and human. They have a dead man hung the cross. They even eat him. They going to church every Sunday to eat his flesh and drink his blood.
& — Take dear, they say Germany is so cold.
— Take these, I made, they say Germans are so dirty.
— And these from me, not too much but they say there are just potatoes in Germany.
Fatma: Just potatoes?!
& Canan: I couldn’t go. Really I’m sorry but I have exams.
Hüseyin: Exam, exam, exam... The greatest test in life is to know what is important and what is not.
& Hüseyin: Idiot, that isn’t a rat, that’s a dog.
Muhamed: Why it haven’t a normal feet?
Muhamed: And also why they tied the rats?
Hüseyin: Germans attach a leash to their dogs and walk around.
Fatma: With their dogs?
Hüseyin: Yes.
Fatma: Dogs couldn’t walk alone?
Hüseyin: They even go to bed with their animals.
Fatma: Humans and animals, the same bed?
Hüseyin: Yes.
Fatma: My goodness you help us.
& Hüseyin: There is a father, isn’t it?
Canan: But he is not Turk!
Hüseyin: Of course! I thought so.
Canan: He’s Englishman!
Hüseyin: Englishman? How did you get to an Englishman?.. Why you could not find at least a German?
& Cenk: Where is my grandfather?
Veli: Come here... Dede here... And here. Death is not something bad... This is normal. People birth, growth and lives. Then they go away.
Cenk: Where they go?
Veli: Well, now sit down here. Do you remember we talked about water?.. How it changes the shape... And... At normal temperatures, for example, as it’s now... water is liquid. When air be cold then water transforms to ice. When boiling... it evaporates, understand me? So... Water, no matter how and... which become... it has always been. Do you understand what I mean?
Cenk: My grandfather is evaporated.
Veli: Yes... something like that.
& Canan: A wise man gave an answer to the question of who and what we are. We are everything that was happen before us, lived before our eyes and considered fitting for us. We are the people and things, their existence affects on our existence, and vice verse our existence affects on their existence. We are those who have been after us. If we had not born, it will not exist of everything.
& We called upon the workers, and the people came.
Max Frisch
--
On the IMDb
Комментариев нет:
Отправить комментарий