2 сент. 2013 г.

Терри Пратчетт — Carpe Jugulum

Хватай за горло!

Плоский мир — 23

“цитаты,
  “Сквозь рваные черные тучи, подобно умирающей звезде, летел огонек, он падал вниз, на землю... ...
&  Нельзя сказать, что ланкрцы не интересовались окружающим миром. Напротив, они чувствовали глубокий, личный и жгучий интерес к происходящим вокруг событиям и постоянно задавались вопросами типа: «Не помешает ли дождь сенокосу?», хотя, наверное, прежде всего следовало бы спросить: «Что мы вообще здесь делаем?»
     Философы с презрением относятся к подобному недостатку духовных амбиций – именно поэтому философы частенько ночуют на улице и с пустым брюхом.

&  Только твердо стоящий на земле человек способен строить прочные воздушные замки.

&  Пение дело такое: только начни петь своему отражению в зеркале, потом запоешь дуэтом с какой-нибудь синичкой, затем подтянутся прочие лесные обитатели, ну а дальше остановить тебя можно будет только огнеметом.

&  Как гласит житейская мудрость (люди вообще склонны к очень жестоким житейским наблюдениям), внутри всякой толстушки живет тощая девица и много-много шоколадных конфет.

&  Ведьмы никогда не запирали двери. В этом не было необходимости.

&  – Твой кошелек, – повторил грабитель, – или твоя жизнь. Дальше сам догадаешься или как?
     – А, ДА, КОНЕЧНО. ПАРОЧКА МОНЕТ У МЕНЯ НАЙДЕТСЯ.

&  «Витамины – ничто, калории – все» – таков был один из негласных девизов Ланкра.

&  Что поделать, иногда ты там, где ты есть, и выбора у тебя нет.

&  – Ха! Сколько леопарда ни крась, все равно в лес смотрит!

&  – Всяких важных шишек по самые колени, – вытянув шею, пробормотала нянюшка.

&  В другой ситуации Игорь не стал бы терять времени даром, но семейка начинала действовать ему на нервы, и он отреагировал на это обычным для обиженного слуги способом, то есть вдруг стал тупым.

&  – Итак, все вы, слушайте внимательно...
     – Ну, пап, сколько можно твердить об одном и том же?..
     – Истина не кол, чем глубже вобьешь, тем легче жить.


&  Бесплатное угощение – не та вещь, которой можно пренебречь.

&  Ха! – воскликнула нянюшка Ягг, которая умела повернуться к человеку спиной, глядя ему прямо в глаза.

&  – Кстати, вы знакомы со Словом Омьим?
     – С каким именно? – уточнила нянюшка Ягг. – Мы знаем сразу несколько. «Огонь», «костер»... Ха!

&  – И заруби себе на носу: чтоб никакой этой вашей языческой ерунды! – прошипела стоявшая за пасторской спиной нянюшка Ягг. – Никаких обрызгиваний водой, маслом, песком, никаких отрезаний частей тела.

Самодовольная рожа торжествующей добродетели почти так же ужасна, как лицо разоблаченного порока.
     Вспомнив все это, матушка поежилась.
     Почти... но не совсем.

&  Допустим, справедливость действительно существует. Для всех и каждого. Для самого презренного нищего. За каждое грубое слово, за каждую невыполненную обязанность... за каждое принятое решение. Да, за каждое решение, в этом-то все и дело. Ведь выбирать приходится. Ты можешь ошибиться, можешь поступить правильно, но ты обязана выбирать, хотя сама понимаешь: правильность или неправильность принятого решения не всегда очевидны, порой приходится выбирать между неправильным и неправильным, потому что правильного решения не существует. Но всегда, всегда выбор зависит только от тебя. Именно ты стоишь на краю, все видишь, все слышишь. И никаких тебе слез, никаких извинений, никаких сожалений... Ты оставляешь их на случай, когда они действительно потребуются.

&  И чего она добилась? Наградой за тяжкий труд стал труд куда более тяжкий. Если ты копаешь самые глубокие канавы, тебе дают самую большую лопату.
     А в награду ты получаешь лишь голые стены, да голый пол, да холодную хижину.

&  Она никогда ничего не требовала. Но когда ты ничего не требуешь, ты, как правило, ничего и не получаешь.

&  Она всегда старалась стоять лицом к свету. Всегда. Всегда. Но чем пристальнее ты смотришь на свет, тем сильнее он палит и тем сильнее искушение оглянуться назад, посмотреть, насколько длинную, густую, сильную и темную тень ты оставила за собой...

&  – Я не танцую. Танцы – это западня, в которую попадают все нищие духом.



Комментариев нет:

Отправить комментарий