& Little Red Riding Hood:
INTO THE WOODS TO GRANDMOTHER’S HOUSE...
THE WAY IS CLEAR, THE LIGHT IS GOOD.
I HAVE NO FEAR, NOR NO ONE SHOULD.
THE WOODS ARE JUST TREES,
THE TREES ARE JUST WOOD.
NO NEED TO BE AFRAID THERE...
THERE’S SOMETHING IN THE GLADE THERE.
INTO THE WOODS WITHOUT DELAY, BUT
CAREFUL NOT TO LOSE THE WAY.
INTO THE WOODS, WHO KNOWS WHAT
MAY BE LURKING ON THE JOURNEY?
& INTO THE WOODS TO GET THE THING
THAT MAKES IT WORTH THE JOURNEYING.
INTO THE WOODS
TO SEE THE KING...
TO SELL THE COW...
TO MAKE THE POTION...
TO SEE... TO SELL... TO GET...
TO BRING TO MAKE... TO LIFT... TO GO TO
THE FESTIVAL...! INTO THE WOODS!
INTO THE WOODS!
& Little Red Riding Hood:
INTO THE WOODS,
THEN OUT OF THE WOODS,
AND HOME BEFORE DARK!
& Wolf:
THERE’S NO
POSSIBLE WAY
TO DESCRIBE WHAT YOU
FEEL
WHEN YOU’RE TALKING TO YOUR
MEAL!
& Baker’s Wife: I don’t like that woman.
& Cinderella:
IT’S MY FIRST BIG DECISION, THE
CHOICE ISN’T EASY TO MAKE.
TO ARRIVE AT A BALL IS EXCITING AND ALL...
ONCE YOU’RE THERE, THOUGH, IT’S SCARY.
AND IT’S FUN TO DECEIVE WHEN YOU KNOW
YOU CAN LEAVE, BUT YOU HAVE TO BE WARY.
THERE’S A LOT THAT’S AT STAKE,
BUT I’VE STALLED LONG ENOUGH
‘CAUSE I’M STILL STANDING STUCK
IN THE STUFF ON THESE STEPS...
BETTER RUN ALONG HOME AND AVOID THE COLLISION THOUGH
AT HOME THEY DON’T CARE, I’LL BE BETTER OFF THERE
WHERE
THERE’S NOTHING TO CHOOSE, SO THERE’S
NOTHING TO LOSE.
SO I’LL PRY UP MY SHOES.
WAIT, THOUGH, THINKING IT THROUGH,
THINGS DON’T HAVE TO COLLIDE...
I KNOW WHAT MY DECISION IS:
WHICH IS NOT TO DECIDE.
I’LL JUST LEAVE HIM A CLUE:
FOR EXAMPLE, A SHOE.
AND THEN SEE WHAT HE’LL DO. NOW IT’S HE
AND NOT YOU WHO’LL BE STUCK WITH A SHOE
IN A STEW, IN THE
GOO, AND I’VE LEARNED SOMETHING
TOO, SOMETHING I NEVER KNEW,
ON THE STEPS OF THE PALACE!
& Baker: Look! What have you done to her?
Steward: I didn’t mean to hurt her. I was just thinking of the greater good.
& Stepmother: Some people are cut out to battle giants, and others are not. I don’t have the constitution. And as long as I can be of no help, I’m going to hide. Let’s go! Everything will work out fine in the end.
& Witch:
NO MATTER WHAT YOU SAY
CHILDREN WON’T LISTEN
NO MATTER WHAT YOU
KNOW CHILDREN REFUSE
TO LEARN. GUIDE
THEM ALONG THE WAY
STILL THEY DON’T LISTEN.
CHILDREN CAN ONLY GROW
FROM SOMETHING YOU LOVE
TO SOMETHING YOU LOSE
& Baker’s Wife:
THIS IS RIDICULOUS, WHAT AM I DOING HERE?
I’M IN THE WRONG STORY.
& Cinderella’s Prince:
ANY MOMENT, BIG OR SMALL, IS A MOMENT, AFTER ALL.
SEIZE THE MOMENT, SKIES MAY FALL ANY MOMENT.
& Baker’s Wife:
WAKE UP! STOP DREAMING
STOP PRANCING
ABOUT THE WOODS
IT’S NOT BESEEMING. WHAT
IS IT ABOUT THE WOODS?
BACK TO LIFE, BACK TO
SENSE, BACK TO CHILD
BACK TO HUSBAND, NO ONE
LIVES IN THE WOODS.
& Baker’s Wife:
THERE ARE VOWS, THERE ARE TIES, THERE
ARE NEEDS, THERE ARE STANDARDS
THERE ARE SHOULDN’TS AND
SHOULDS.
WHY NOT BOTH INSTEAD? THERE’S
THE ANSWER, IF YOU’RE CLEVER:
HAVE A CHILD FOR WARMTH AND A BAKER FOR
BREAD, AND A PRINCE
FOR WHATEVER...
& Baker’s Wife:
MUST IT ALL BE EITHER LESS OR
MORE, EITHER PLAIN OR GRAND?
IS IT ALWAYS «OR»?
IS IT NEVER «AND»?
THAT’S WHAT WOODS ARE FOR:
FOR THOSE MOMENTS IN THE WOODS.
& Baker’s Wife:
OH, IF LIFE WERE MADE OF MOMENTS
EVEN NOW AND THEN A BAD ONE...!
BUT IF LIFE WERE ONLY MOMENTS.
THEN YOU’D NEVER KNOW YOU HAD ONE
& Baker’s Wife:
THESE ARE DANGEROUS WOODS...
LET THE MOMENT GO. DON’T FORGET
IT FOR A MOMENT, THOUGH.
JUST REMEMBERING YOU’VE HAD AN
«AND,» WHEN YOU’RE BACK TO «OR»
MAKES THE «OR» MEAN
MORE THAN IT DID BEFORE
NOW I UNDERSTAND... AND IT’S
TIME TO LEAVE THE WOODS!
& Witch:
FINE
IF THAT’S THE THING YOU ENJOY,
PLACING THE BLAME,
IF THAT’S THE AIM, GIVE ME THE
BLAME...
JUST GIVE ME THE BOY.
— No.
Witch:
YOU’RE SO NICE. YOU’RE
NOT GOOD, YOU’RE NOT BAD
YOU’RE JUST NICE. I’M NOT GOOD,
I’M NOT NICE,
I’M JUST RIGHT
I’M THE WITCH. YOU’RE THE WORLD.
I’M THE HITCH, I’M WHAT NO ONE BELIEVES,
I’M THE WITCH.
YOU’RE ALL LIARS AND THIEVES.
& Cinderella: If this is how you behave as a prince, what kind of king will you be?
Cinderella’s Prince: I was raised to be charming, not sincere.
& Cinderella: MOTHER ISN’T HERE NOW.
Baker: WRONG THINGS, RIGHT THINGS...
Cinderella: WHO KNOWS WHAT SHE’D SAY?
Baker: WHO CAN SAY WHAT’S TRUE?
Cinderella: NOTHING’S QUITE SO CLEAR NOW.
Baker: DO THINGS, FIGHT THINGS...
Cinderella: FEEL YOU’VE LOST YOUR WAY?
Baker: YOU DECIDE, BUT YOU ARE NOT ALONE.
Cinderella: BELIEVE ME. NO ONE IS ALONE.
& Baker&Cinderella:
TRULY...
PEOPLE MAKE MISTAKES.
FATHERS, MOTHERS,
PEOPLE MAKE MISTAKES
HOLDING TO THEIR OWN,
THINKING THEY’RE ALONE.
HONOR THEIR MISTAKES.
FIGHT FOR THEIR MISTAKES...
EVERYBODY MAKES...... ONE
ANOTHER’S TERRIBLE MISTAKES.
WITCHES CAN BE RIGHT, GIANTS CAN BE GOOD.
YOU DECIDE WHAT’S RIGHT,
YOU DECIDE WHAT’S GOOD.
JUST REMEMBER:
SOMEONE IS ON YOUR SIDE.
OUR SIDE. OUR SIDE. SOMEONE ELSE IS NOT.
WHILE WE’RE SEEING OUR SIDE...
MAYBE WE FORGOT:
THEY ARE NOT ALONE
NO ONE IS ALONE
SOMEONE IS ON YOUR SIDE... NO ONE IS
ALONE...
& Witch:
CAREFUL BEFORE YOU
SAY «LISTEN TO ME.»
CHILDREN WILL LISTEN.
CAREFUL THE WISH YOU MAKE
WISHES ARE CHILDREN. CAREFUL
THE PATH THEY TAKE...
WISHES COME TRUE,
NOT FREE.
--
+ quotes on the IMDb
+ Soundtracks
INTO THE WOODS TO GRANDMOTHER’S HOUSE...
THE WAY IS CLEAR, THE LIGHT IS GOOD.
I HAVE NO FEAR, NOR NO ONE SHOULD.
THE WOODS ARE JUST TREES,
THE TREES ARE JUST WOOD.
NO NEED TO BE AFRAID THERE...
THERE’S SOMETHING IN THE GLADE THERE.
INTO THE WOODS WITHOUT DELAY, BUT
CAREFUL NOT TO LOSE THE WAY.
INTO THE WOODS, WHO KNOWS WHAT
MAY BE LURKING ON THE JOURNEY?
& INTO THE WOODS TO GET THE THING
THAT MAKES IT WORTH THE JOURNEYING.
INTO THE WOODS
TO SEE THE KING...
TO SELL THE COW...
TO MAKE THE POTION...
TO SEE... TO SELL... TO GET...
TO BRING TO MAKE... TO LIFT... TO GO TO
THE FESTIVAL...! INTO THE WOODS!
INTO THE WOODS!
& Little Red Riding Hood:
INTO THE WOODS,
THEN OUT OF THE WOODS,
AND HOME BEFORE DARK!
& Wolf:
THERE’S NO
POSSIBLE WAY
TO DESCRIBE WHAT YOU
FEEL
WHEN YOU’RE TALKING TO YOUR
MEAL!
& Baker’s Wife: I don’t like that woman.
& Cinderella:
IT’S MY FIRST BIG DECISION, THE
CHOICE ISN’T EASY TO MAKE.
TO ARRIVE AT A BALL IS EXCITING AND ALL...
ONCE YOU’RE THERE, THOUGH, IT’S SCARY.
AND IT’S FUN TO DECEIVE WHEN YOU KNOW
YOU CAN LEAVE, BUT YOU HAVE TO BE WARY.
THERE’S A LOT THAT’S AT STAKE,
BUT I’VE STALLED LONG ENOUGH
‘CAUSE I’M STILL STANDING STUCK
IN THE STUFF ON THESE STEPS...
BETTER RUN ALONG HOME AND AVOID THE COLLISION THOUGH
AT HOME THEY DON’T CARE, I’LL BE BETTER OFF THERE
WHERE
THERE’S NOTHING TO CHOOSE, SO THERE’S
NOTHING TO LOSE.
SO I’LL PRY UP MY SHOES.
WAIT, THOUGH, THINKING IT THROUGH,
THINGS DON’T HAVE TO COLLIDE...
I KNOW WHAT MY DECISION IS:
WHICH IS NOT TO DECIDE.
I’LL JUST LEAVE HIM A CLUE:
FOR EXAMPLE, A SHOE.
AND THEN SEE WHAT HE’LL DO. NOW IT’S HE
AND NOT YOU WHO’LL BE STUCK WITH A SHOE
IN A STEW, IN THE
GOO, AND I’VE LEARNED SOMETHING
TOO, SOMETHING I NEVER KNEW,
ON THE STEPS OF THE PALACE!
& Baker: Look! What have you done to her?
Steward: I didn’t mean to hurt her. I was just thinking of the greater good.
& Stepmother: Some people are cut out to battle giants, and others are not. I don’t have the constitution. And as long as I can be of no help, I’m going to hide. Let’s go! Everything will work out fine in the end.
& Witch:
NO MATTER WHAT YOU SAY
CHILDREN WON’T LISTEN
NO MATTER WHAT YOU
KNOW CHILDREN REFUSE
TO LEARN. GUIDE
THEM ALONG THE WAY
STILL THEY DON’T LISTEN.
CHILDREN CAN ONLY GROW
FROM SOMETHING YOU LOVE
TO SOMETHING YOU LOSE
& Baker’s Wife:
THIS IS RIDICULOUS, WHAT AM I DOING HERE?
I’M IN THE WRONG STORY.
& Cinderella’s Prince:
ANY MOMENT, BIG OR SMALL, IS A MOMENT, AFTER ALL.
SEIZE THE MOMENT, SKIES MAY FALL ANY MOMENT.
& Baker’s Wife:
WAKE UP! STOP DREAMING
STOP PRANCING
ABOUT THE WOODS
IT’S NOT BESEEMING. WHAT
IS IT ABOUT THE WOODS?
BACK TO LIFE, BACK TO
SENSE, BACK TO CHILD
BACK TO HUSBAND, NO ONE
LIVES IN THE WOODS.
& Baker’s Wife:
THERE ARE VOWS, THERE ARE TIES, THERE
ARE NEEDS, THERE ARE STANDARDS
THERE ARE SHOULDN’TS AND
SHOULDS.
WHY NOT BOTH INSTEAD? THERE’S
THE ANSWER, IF YOU’RE CLEVER:
HAVE A CHILD FOR WARMTH AND A BAKER FOR
BREAD, AND A PRINCE
FOR WHATEVER...
& Baker’s Wife:
MUST IT ALL BE EITHER LESS OR
MORE, EITHER PLAIN OR GRAND?
IS IT ALWAYS «OR»?
IS IT NEVER «AND»?
THAT’S WHAT WOODS ARE FOR:
FOR THOSE MOMENTS IN THE WOODS.
& Baker’s Wife:
OH, IF LIFE WERE MADE OF MOMENTS
EVEN NOW AND THEN A BAD ONE...!
BUT IF LIFE WERE ONLY MOMENTS.
THEN YOU’D NEVER KNOW YOU HAD ONE
& Baker’s Wife:
THESE ARE DANGEROUS WOODS...
LET THE MOMENT GO. DON’T FORGET
IT FOR A MOMENT, THOUGH.
JUST REMEMBERING YOU’VE HAD AN
«AND,» WHEN YOU’RE BACK TO «OR»
MAKES THE «OR» MEAN
MORE THAN IT DID BEFORE
NOW I UNDERSTAND... AND IT’S
TIME TO LEAVE THE WOODS!
& Witch:
FINE
IF THAT’S THE THING YOU ENJOY,
PLACING THE BLAME,
IF THAT’S THE AIM, GIVE ME THE
BLAME...
JUST GIVE ME THE BOY.
— No.
Witch:
YOU’RE SO NICE. YOU’RE
NOT GOOD, YOU’RE NOT BAD
YOU’RE JUST NICE. I’M NOT GOOD,
I’M NOT NICE,
I’M JUST RIGHT
I’M THE WITCH. YOU’RE THE WORLD.
I’M THE HITCH, I’M WHAT NO ONE BELIEVES,
I’M THE WITCH.
YOU’RE ALL LIARS AND THIEVES.
& Cinderella: If this is how you behave as a prince, what kind of king will you be?
Cinderella’s Prince: I was raised to be charming, not sincere.
& Cinderella: MOTHER ISN’T HERE NOW.
Baker: WRONG THINGS, RIGHT THINGS...
Cinderella: WHO KNOWS WHAT SHE’D SAY?
Baker: WHO CAN SAY WHAT’S TRUE?
Cinderella: NOTHING’S QUITE SO CLEAR NOW.
Baker: DO THINGS, FIGHT THINGS...
Cinderella: FEEL YOU’VE LOST YOUR WAY?
Baker: YOU DECIDE, BUT YOU ARE NOT ALONE.
Cinderella: BELIEVE ME. NO ONE IS ALONE.
& Baker&Cinderella:
TRULY...
PEOPLE MAKE MISTAKES.
FATHERS, MOTHERS,
PEOPLE MAKE MISTAKES
HOLDING TO THEIR OWN,
THINKING THEY’RE ALONE.
HONOR THEIR MISTAKES.
FIGHT FOR THEIR MISTAKES...
EVERYBODY MAKES...... ONE
ANOTHER’S TERRIBLE MISTAKES.
WITCHES CAN BE RIGHT, GIANTS CAN BE GOOD.
YOU DECIDE WHAT’S RIGHT,
YOU DECIDE WHAT’S GOOD.
JUST REMEMBER:
SOMEONE IS ON YOUR SIDE.
OUR SIDE. OUR SIDE. SOMEONE ELSE IS NOT.
WHILE WE’RE SEEING OUR SIDE...
MAYBE WE FORGOT:
THEY ARE NOT ALONE
NO ONE IS ALONE
SOMEONE IS ON YOUR SIDE... NO ONE IS
ALONE...
& Witch:
CAREFUL BEFORE YOU
SAY «LISTEN TO ME.»
CHILDREN WILL LISTEN.
CAREFUL THE WISH YOU MAKE
WISHES ARE CHILDREN. CAREFUL
THE PATH THEY TAKE...
WISHES COME TRUE,
NOT FREE.
--
+ quotes on the IMDb
+ Soundtracks
Комментариев нет:
Отправить комментарий