Luther 2x2

& Justin: You’re one of a kind. If this situation was turned on its head... I’d want your permission to write a book about you. A thesis maybe. I think you’d be of interest to a lot of people in my field. Law enforcement psychology. The first thing I’d ask... Why the mask? Why do you need a mask?
    Cameron: ... Because wearing a mask makes it easy.

& Luther: Don’t ask questions. I don’t like questions.
    Jenny: You’re just totally disco.
    Mark: Yeah, he is totally disco.

& Benny: You going in, taking over?
    Luther: No. I’ve been on the other side of that desk with Schenk. He knows what he’s doing.

& Martin: Intriguing, isn’t it? How our faces betray us.

& Martin: I know you wouldn’t have done this if you believed there was the least chance of it coming back on you. Well, guess what? It’s come back on you like the hand of God! And the next words from your mouth will determine the weight and velocity* of the staggering* tonnage of shit that’s about to plummet* onto your head.

---

& Luther: What do we fear the most? The unknown... The loss of a loved one. Who do we love the most? Who do we protect? Who do we shield from all the evils of the world? Who do we... lie to, leave them terrified in the dark? Who do we tell that there is no such thing as the bogeyman?..

& Martin: If I had my way, you’d be given a medal. You did outstanding work.
    Luther: So did you. I like the thing about the micro-expression. Corner of the mouth. Was that a lie?
    Martin: Same lie I’ve been telling since 1986. Never fails!

& Alice: What’s this?
    Luther: It’s my dad’s gun.
    Alice: You don’t like guns.
    Luther: No, I don’t.
    Alice: And there’s only one bullet. What have you been playing at?

& Luther: Alice... you shouldn’t have come here. They’ll find you.
    Alice: Well, they can try. But they’re Wile E Coyote. And I’m the Roadrunner. Meep-meep.

& Luther: Where will you go?
    Alice: I thought I’d start with Mexico. Then there’s Marrakech. Monte Carlo... Ah, and that’s just some of the Ms... There’s an entire alphabet to work through. Come with me.
    Luther: I can’t.
    Alice: Why not?
    Luther: Because I am who I am. And you are who you are.
    Alice: Which is exactly why I’m asking. We’d have so much fun.
    Luther: That’s what I’m scared of.
    Alice: Come on. Yin and Yang. Bonnie and Clyde. Bert and Ernie.

# Oh my lover, won't you tell me now
# All the things that you fear
# 'Cause I am a lover for the first time
# I am ready to hear
# I am ready to hear

-- Dict:
velocity — скорость
staggering — ошеломляющий
plummet — отвес

On Imdb.