Fire and Blood
Season 1, Episode 10
& Bowen: You’ll be coming with me, boy, and you’ll be keeping your mouth shut.
Arya: I’m not a boy!
Bowen: You’re not a smart boy, is that what you’re trying to say?
& Bowen: Do you want to live, boy?! North, boy, we’re going north.
& Robb: I’ll kill them all... Every one of them. I will kill them all.
Catelyn: They have your sisters. We have to get the girls back. And then we will kill them all.
& Troubadour: I’m so sorry, Your Grace. I’ll never sing it again, I swear.
Joffrey: Tell me, which do you favor: Your fingers or your tongue?
Troubadour: Your Grace?
Joffrey: Fingers or your tongue? If you got to keep one, which would it be?
& Joffrey: You look quite nice.
Sansa: Thank you, My Lord.
Joffrey: “Your Grace.” I’m King now.
& Joffrey: This one’s your father. This one here. Look at it and see what happens to traitors.
Sansa: You promised to be merciful.
Joffrey: I was. I gave him a clean death.
& Sansa: How long do I have to look?
Joffrey: As long as it pleases me. Do you want to see the rest?
Sansa: If it please Your Grace.
& Joffrey: I’m going to give you a present. After I raise my armies and kill your traitor brother, I’m going to give you his head as well.
Sansa: ... Or maybe he’ll give me yours.
Joffrey: ........... My mother tells me a King should never strike his lady. Ser Meryn.
& Clegane: Save yourself some pain, girl. Give him what he wants. You’ll be needing that again.
& Hugh of the Vale: My Lords! Here is what I say... Why shouldn’t we rule ourselves again? It was the Dragons we bowed to and now the Dragons are dead! There sits the only King I mean to bend my knee to... the King in the North!
— I’ll have peace on those terms. They can keep their Red Castle and their Iron Chair too. The King in the North!
Theon Greyjoy: Am I your brother, now and always?
Robb: Now and always.
Theon Greyjoy: My sword is yours, in victory and defeat from this day until my last day.
— The King in the North!
& Catelyn: That is what you want the world to believe, isn’t it? That you don’t fear death.
Jaime: But I don’t, My Lady. The dark is coming for all of us. Why cry about it?
Catelyn: Because you are going to the deepest of the Seven Hells, if the Gods are just.
Jaime: What Gods are those? The trees your husband prayed to?.. Where were the trees when his head was getting chopped off?.. If your Gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?
Catelyn: Because of men like you.
Jaime: There are no men like me. Only me.
& Jaime: You should get some sleep. It’s going to be a long war.
& Tywin Lannister: Madness... madness and stupidity.
& Tywin Lannister: You will go to King’s Landing.
Tyrion: And do what?
Tywin Lannister: Rule! You will serve as Hand of the King in my stead*. You will bring that boy King to heel* and his mother too, if needs be. And if you get so much as a whiff* of treason* from any of the rest: Baelish, Varys, Pycelle...
Tyrion: Heads, spikes, walls. Why not my Uncle? Why not anyone? Why me?!
Tywin Lannister: You’re my son.
& The Witch: I warned you that only death can pay for life. You knew the price.
Daenerys: Where is Khal Drogo? Show him to me! Show me what I bought with my son’s life!
& Daenerys: Why is he out here alone?
Ser Jorah: He seems to like the warmth, Princess.
The Witch: He lives. You asked for life, you paid for life.
Daenerys: This is not life. When will he be as he was?
The Witch: When the sun rises in the west, sets in the east. When the seas go dry. When the mountains blow in the wind like leaves.
& Daenerys: This is not God’s work. My child was innocent!
The Witch: Innocent? He would have been the stallion who mounts the world. Now he will burn no cities. Now his Khalasar will trample no nations into dust.
& The Witch: Tell me exactly what it was that you saved.
Daenerys: Your life.
The Witch: Hm. Why don’t you take a look at your Khal... Then you will see exactly what life is worth when all the rest has gone.
& Daenerys: When the sun rises in the west and sets in the east... Then you shall return to me, my sun and stars. ..............
& Varys: When you imagine yourself up there, how do you look? Does the crown fit?.. Do all the lords and ladies simper* and bow, the ones who sneered* at you for years?
Baelish: It’s hard for them to simper and bow without heads.
Varys: A man with great ambition and no morals... I wouldn’t bet against you.
& Baelish: And what would you do, my friend, if you found yourself sitting up there?
Varys: I must be one of the few men in this city who doesn’t want to be King.
Baelish: You must be one of the few men in the city who isn’t a man.
Varys: Oh, you can do better than that.
& Baelish: When they castrated you, did they take the pillar with the stones?
& Baelish: I admire you.
Varys: And I admire you, Lord Baelish. A grasper* from a minor house with a major talent for befriending powerful men... and women.
Baelish: A useful talent, I’m sure you’d agree...
Varys: So here we stand... In mutual* admiration and respect.
Baelish: Playing our roles...
Varys: Serving a new King.
Baelish: Long may he reign.
Varys: My King.
Baelish: My King.
& Bowen: What’s your name?
Arya: Arry.
Bowen: Ah. We have a long way to travel and in bad company. I have 20 this time, men and boys all bound for the Wall. ... This lot, half of them would turn you over to the King quick as spit for a pardon. And the other half would do the same... except they’d rape you first. So keep to yourself... and when you piss, do it in the woods alone.
& Hot Pie: ... I knocked him down and I kicked him in the balls and I kept kicking him until he was dead. I kicked him all to pieces. You better give me that sword!
Arya: You want it? I’ll give it to you. I already killed one fat boy. I bet you never killed anyone. I bet you’re a liar. But I’m not. I’m good at killing fat boys. I like killing fat boys.
& Bowen: Come on, you sorry sons of whores! It’s a thousand leagues from here to the Wall and winter is coming!
& Mormont: Ham. How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?
& Mormont: Honor made you leave, honor brought you back.
Jon Snow: My friends brought me back.
Mormont: I didn’t say it was your honor.
& Mormont: I’ll not sit meekly by and wait for the snows. I mean to find out what’s happening. The Night’s Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers and whatever else is out there.
& Mormont: I’ll only ask you once, Lord Snow... Are you a brother of the Night’s Watch or a bastard boy who wants to play at war?
& Daenerys: You will be my Khalasar. I see the faces of slaves. I free you. Take off your collars. Go if you wish, no one will stop you. But if you stay, it will be as brothers and sisters, as husbands and wives.
& Daenerys: Ser Jorah, bind this woman to the pyre.
& Daenerys: I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the blood of Old Valyria. I am the Dragon’s daughter. And I swear to you that those who would harm you will die screaming.
The Witch: You will not hear me scream.
Daenerys: I will. But it is not your screams I want. Only your life.
& Ser Jorah: Blood of my blood.
-- Dict:
stead — место
bring to heel — заставить повиноваться; подчинять
whiff — дуновение
treason — предательство
simper — притворно или глупо улыбаться; ухмылка; жеманная улыбка
bow — кланяться; подчиняться; преклоняться; сгибаться
sneered — глумился
grasper — хапуга; рвач
mutual — взаимный
On Imdb.
__ Such a great, fantastic show. Looking forward to the season Two. It's just sooo long 2 wait.
Комментариев нет:
Отправить комментарий