10 июн. 2011 г.

Аластер Рейнольдс — Инспектор в тигровой шкуре

  “Интересы расследования и раньше забрасывали Адама Фернандо далеко от дома, но ни одно предыдущее путешествие не казалось ему столь рискованно дальним и целиком зависящим от милости приборов, передававших его копии от одной браны к другой, постепенно коверкая исходный образ, словно при игре в «испорченный телефон». ...

&  — Значит, геноцид?
    — Не обязательно. Разве кастрировать кота — преступление?
    — Смотря какого кота.


&  Нет, понял Фернандо, это был не шар, а кольцо смежных бран в замкнутой петле реальностей. «Триста шестьдесят градусов», — вот что он тогда произнес. Умерший муж Меранды Остроу описывал ту же самую теоретическую метареальность, о которой когда-то говорил дядюшка Фернандо. Означало ли это, что он верил, будто цивилизация КР-Л испугалась собственной тени, мельком увиденной на огромном расстоянии? И что все эти умопомрачительные махины изобретены лишь для того, чтобы нанести удар по воображаемому врагу, не сознавая, что гибель обрушится на собственные головы?
    Возможно.


  ... Потом робот собрал свои шарики в возбужденный рой и стал думать, что делать дальше.”

__ Bazinga!

Комментариев нет:

Отправить комментарий