10 июл. 2019 г.

Элизабет Джордж — Горькие плоды смерти

<< Всего одно злое дело (Инспектор Линли — 18)


Инспектор Линли — 19

цитаты | Горькие плоды смерти | Элизабет Джордж | Crime | London | Scotland Yard | detective | poison | murder | mother son | bakery | feminism | writer
  “Поездка в Марракеш была короткой, всего на уикенд, и Лили Фостер решила, что им хватит одного чемодана, причем небольшого. ...
&  То самое «я», .... которое совсем рано, еще сидя на коленях у отца, училось «минимизировать потери, когда это нужно». Отец деликатно научил ее этой стороне жизни. «В этом нет ничего постыдного, моя девочка, – говорил он. – Лучше положить чему-то конец, чем продолжать проигрывать дальше».

&  – Любовь – это любовь, – ответил инспектор. – Господь свидетель, не нужно иметь общую кровь, или свидетельство о браке, или что-то другое, чтобы страдать от утраты! Уходя, человек исчезает из нашей жизни, но не исчезают наши чувства к нему. Справиться с этим требует монументальных усилий воли.

&  Черт побери, сколько же в этом мире горя и боли! Как вообще кому-то удается дожить до преклонных лет?

&  Куда придет этот гребаный мир, если все начнут думать, что «быть в форме» – что бы это ни значило – это самое главное в этой жизни?

&  – Я думала про то, как мы взрослеем и как это взросление формирует насот колыбели и до тех, кто мы есть сейчас, – стоящие, вернее, сидящие здесь взрослые люди. Нам кажется, что прошлое осталось позади, но оно следует за нами по пятам, словно голодный пес.

&  – Неизменность – залог душевного спокойствия, Томми.

&  Отсутствие улик, похоже, ее ничуть не обескуражило.
     Более того, она заявила, что есть несколько способов содрать шкуру с кошки, причем кошка тоже может быть не одна.

&  – Я знаю, что все люди разные. Конечно, было бы проще, если б мы были одинаковыми. Люди – они хорошие и плохие, простые и сложные, счастливые и печальные, пугливые и смелые. В них все перемешано. Мы учимся воспринимать человека как совокупность противоречий, ибо они – части единого целого, и именно это целое мы любим в моменты, когда кто-то предстает не таким, каким мы хотели бы его видеть.

&  – Что там они говорят? Что я сам говорю собственным пациентам?... Вы больны лишь в той мере, в какой больны и ваши секреты.

&  ...От прошлого не убежишь. Старик Шекспир был прав. Можно сколько угодно засовывать голову в песок, делая вид, будто ничего не произошло, но оно будет вновь и вновь упрямо напоминать о себе, трясти своими окровавленными костями прямо у вас перед носом.

&  – Наша жизнь – это и есть наша автобиография, разве не так? Независимо от того, записана она на бумаге или нет. Главное то, что в ней есть.

&  – Жизнь – это автобиография, потому что мы пишем ее сами. Я не пишу вашу, вы не пишете мою. Иными словами, я хочу сказать, что моя автобиография должна включать чечетку, и подумала, почему бы вам не включить ее в свою.

  ... – Конечно, сойдет. Даже более чем.”

Комментариев нет:

Отправить комментарий