& Обоим нам говорили, что «пять» означало «пять» и ничего больше, но цифра 5, отраженная в воде или в зеркале, становилась цифрой 2... «Пять» означало то, что обычно подразумевалось под числом «пять» только потому, что когда-то все так решили, а потом привыкли. В самой цифре 5 не было ровным счетом ничего особенного; можно было придать ей любое значение, какое вам только нравилось, и придерживаться однажды придуманных и принятых вами правил, а можно было идти дальше и изобретать новые правила.
& То, что кое-какие из ее фактов были вовсе даже и не фактами, а форменными фантазиями, ее ничуть не волновало, ибо к этому времени у Анны уже имелось свое совершенно определенное мнение о том, что есть факт.
Факт был жесткой наружной скорлупой смысла, а смысл был нежной живой субстанцией, скрытой внутри факта. Факт и смысл были главными движущими силами в механизме жизни. Когда шестеренка факта цеплялась за шестеренку смысла, они начинали вращаться в противоположных направлениях, но стоило вставить между ними шестеренку фантазии, и направление снова становилось единым. Фантазия была и остается очень важной частью машины. Она может завести бог весть куда, но за ней все же стоит последовать. Иногда оно того стоит.
& Ньютон открыл свой закон, и Анна от него не отставала. Ее закон выглядел так: для начала выверни это наизнанку, потом поставь с ног на голову, потом задом наперед, потом с боку на бок, рассмотри как следует, что получилось, а потом можно кричать: «Финн, а ты знаешь, что если прочитать room наоборот, то получится moor?» Ну да, комната – это место, огороженное стенами, а пустошь – это место, принципиально не огороженное никакими стенами, так что некий тайный смысл в этом явно есть, не так ли?
& «Финн, если прочитать roof наоборот, получится какая-то бяка. Можно, я вставлю туда букву „l“, и тогда получится floor?» Почему бы и нет, собственно? Или: «Финн, а можно считать, что rood – это окно, потому что это door наоборот?» «Финн, а ты знаешь, что „lived“ – это devil задом наперед?» «Финн, а ты в курсе, что Анна наоборот будет Анна?»
Комментариев нет:
Отправить комментарий