8 янв. 2017 г.

Терри Пратчетт — Шляпа, полная небес (4/7)


&  — Так быть не должно.
     — Не бывает так, как должно или как не должно. Бывает лишь то, что случается и то, что мы сами делаем.

&  — Разве нельзя помочь ему с помощью волшебства?
     — Да, я слежу, чтобы не было боли. — ответила мисс Левел.
     — С помощью трав, а не магии.
     — И тем не менее, это тоже волшебство. Знания такая же магия, если другие этого не знают.

&  — Да, но вы же понимаете, что я имею в виду.
     — О, ты хочешь сказать, вернуть ему молодость? — спросила мисс Левел. — Засыпать дом золотом? Ведьмы такого не делают.
     — Все, что мы делаем, это следим, чтоб у одинокого старика было горячее на обед и стрижем ему ногти? — сказала Тиффани с легким сарказмом.
     — Ну в общем, так оно и есть. — ответила мисс Левел. — Мы делаем то, что можем.


&  Когда собака нападает на овцу, другие овцы отбегают на безопасное расстояние, а затем останавливаются и смотрят на нее. Они не объединяются против собаки. Они просто радуются, что напали не на них.

&  Коли ты назвался ведьмой и надел остроконечную шляпу, то ты все равно что стал полицейским. Люди видят не вас, а вашу униформу. И когда по улице несется безумец с топором, вы не имеете права отойти в сторону, бормоча «Да я только пропавших собак ищу и уличное движение регулирую...». Вы ведьма, у вас есть шляпа и вы занимаетесь своим делом. Основной закон ведовства гласит: вы все решаете сами.

&  — Ты умереть не могешь, — завопил Роб Всякограб. — Но мы тя заставим возжелать смерти!



Комментариев нет:

Отправить комментарий