RoboCop 3

RoboCop 2

& — What is this, fellas? You give a broad a badge and she gets delusions of gander*.
    Lewis: It’s “grandeur*,” dumbshit.

& Lewis: Thanks for dropping by, Murphy. Are they gone?
    Robocop: I’m still scanning three. ... Make that two.

& Fleck: You want to tell me what happened?
    Dr. Lazarus: Atlanta beat the Pistons last night.
    Fleck: That’s cute. I meant with glory boy.
    Dr. Lazarus: Oh, him. He got shot to hell and set on fire.
    Fleck: You know what I’m talking about! He disobeyed a direct order. Why?
    Dr. Lazarus: My real opinion?
    Fleck: No, lie! Make up a story.
    Dr. Lazarus: Well, Mr. Fleck... l’d say the only reason he’d disobey an order is if... he didn’t agree with it.
    Fleck: Excuse me?
    Dr. Lazarus: He made a decision. His friend was in trouble, he made a judgment call. Cops do that.
    Fleck: Human cops. What do you mean, “his friend”? It’s a machine!

---

& Dr. Lazarus: Look, if OCP just wanted a robot, why’d they put Murphy in there in the first place?
    Fleck: Murphy’s dead, sweetheart, that’s on record.
    Dr. Lazarus: Mr. Fleck, this is Murphy! What’s left of his face, his cerebrum, his cerebellum. Human tissue that’s still alive. How can you interface human and machine... then complain when the human part makes a decision?
    Fleck: So not only did we get Murphy’s years of training... and his law-enforcement skills, we also inherited... his memories, his feelings, his emotional baggage?
    Dr. Lazarus: Well, I’d call it his humanity, but I don’t think you know that word.

& Lewis: Robo, are you okay?
    Robocop: I’m fine... And call me Murphy.

& Robocop: Your parents, you miss them?
    Nikko: Yeah.
    Robocop: But... you remember them. Because... if you remember them... they’re never really gone.

& Robocop: She said, “No.” Maybe you have a hearing problem?

& Robocop: I must commandeer your vehicle for police use.
    — What is your problem, sucker? ... I mean, officer.

& McDaggett: How may I help you, officer?
    Robocop: By resisting arrest.

& McDaggett: We’re dead, you stupid slag.
    Robocop: Don’t count on it, chum.

& The OCP's CEO: What do they call you? Murphy, is it?
    Robocop: My friends call me Murphy. You call me... Robocop.

---
gander — глупец; простак
grandeur — величие; высокое положение; знатность

+ quotes on the Imdb.