Burlesque (2/2)

Start

& Marcus: I keep the second best view in L.A.
    Ali: What’s the first? ... How many girls you used that line on?

& Sean: You snooze*, you lose, pretty boy.

& Coco: That DJ is hot.
    Sean: You think so?
    Coco: He keeps looking at me.
    Sean: Maybe he’s cuckoo for Coco Puffs.
    Coco: Really? You think?
    Sean: Yeah. I think.
    Coco: He’s gorgeous. I think he likes me.
    Sean: He is gorgeous.

& Ali: Looking kind of lonely there, Jack.
    Jack: Liberated, maybe. Libated*, definitely. But lonely, no. Never lonely.

& Ali: So it’s official.
    Jack: What?
    Ali: You are definitely not gay.

& Ali: So, what about Natalie?
    Jack: Natalie who?

---

& Ali: I shouldn’t have come here. I see I’ve obviously interrupted something. Might be a bad time.
    Sean: No, that’s okay. I’m sorry. Ali, did you meet... Mike?..
    Mark: Close. My name is Mark.

& Sean: Sorry. Did I call you Mike last night?
    Mark: Yes. Yeah. But I called you John, so...
    Sean: Really?
    Mark: You liked it.
    Sean: John was my mother’s name.

& Tess: I’ve got two days before the bank takes the club.
    Sean: Well, then... I would say that the situation is pretty bleak*.
    Tess: And I would say that you are a master of the fucking obvious.

& Marcus: I don’t understand. I’m trying to do something that benefits everyone. How does that make me the bad guy?
    Ali: It doesn’t, Marcus. It just makes you the wrong guy.

& Ali: She’s gotta listen.
    Sean: Okay. Let it go, let it go.
    Ali: She needs to listen.
    Sean: She can’t now.
    Ali: Well, she’s gonna hear me. Watch this.

& Tess: I just wanna try and do what’s best for both of us.
    Vince: You gonna shoot me? Please?
    Tess: No. I’m gonna buy you out.
    Vince: In the next 24 hours?
    Tess: No, in the next 24 seconds.

& Ali: What would really make me so happy... is to hear from you... a great, big, giant, fat: “Thank you, Ali.”

& Jack: I want you to come back.
    Ali: So, what’s the proposal, exactly?

& Jack: So are you in or are you out?
    Ali: Oh, Jack. Now, see... I’m the kind of girl that, when a friend’s in trouble, I help. That’s just who I am.


--Dict:
snooze — вздремнуть
Libate = partake in imbibing* large amounts of refreshing alcoholic beverages.
imbibing — впитывающий
bleak — мрачный; унылый; суровый




+ on Imdb.

__ Отдыхающий.

"Ну, в принципе, тут ситуация простая - два часа полуголых красивых тёлок..."

Ахаха, как верно! В общем, это лучше смотреть (и слушать!), чем читать.