16 нояб. 2012 г.

Flight Risk

Elementary 1×6

& Watson: Uh, I need to talk to you about something.
    Holmes: That’s never good.

& Watson: Do you want to tell me what you just heard?
    Holmes: “10-66.” Code for “unusual incident.” It can mean one of only three things. Location of the incident... Far Rockaway Beach... indicates it’s neither a train collision nor a building collapse, which leaves only one possibility... Plane crash.

& Molinari: You have a consultant for plane crashes?
    Gregson: No, he’s...
    Holmes: A specialist in the field of deductive reasoning. And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds... well, I can’t think of a more... compelling application than that.

& Watson: Are you okay? You seem a little off, even for you.
    Holmes: Four people are dead, Watson. I’m just trying to do my part.
    Watson: I get it, but whoever killed that attorney must have died in that crash, too, right?
    Holmes: Obviously.
    Watson: Well, then if there’s no killer on the loose, I just, I don’t understand why you’re sticking around.
    Holmes: Because the killer hasn’t been identified yet. We have three suspects. Dead, alive, doesn’t matter. Two of them are innocent of the crime. Don’t you think we owe it to their loved ones to prove that? {...} It’s just... there’s a story here, Watson. And we can help tell it.


& Watson: Can I ask you a question?
    Holmes: Can I stop you?

& Watson: It’s the model glue, isn’t it?
    Holmes: It’s murder on my senses. Not to mention I’m under strict orders not to get high. This office is like one big huffing bag.

& Watson: There’s just so much more I want know about him...
    ’Mr. Holmes’: I’m happy to answer any questions you may have. Would you mind terribly if I asked one of you first?.. How’s the sex?
    Watson: I beg your pardon?
    ’Mr. Holmes’: The sex. The shagging. Is he enjoying it?

& Holmes: Why 66 pounds exactly? A strange number. Until you factor in metric conversion. 66 pounds is the equivalent of exactly 30 kilos. Nice even number for cocaine smuggling, no?

& Alistair: We became friends.
    Watson: Sherlock doesn’t have friends. Not in the traditional sense.
    Alistair: He drops in and out, appears at odd moments to make outrageous and highly specific requests.
    Watson: Respectfully, that doesn’t sound much like a friendship to me...
    Alistair: Then perhaps you better revise your definition. You can’t expect Sherlock Holmes to relate to you the way others might. The moment you do, he’ll migrate out of your life, and you’ll be the poorer for it... You do realize that, don’t you?

Ω C'mon. Irene Adler? So Moriarty's also here?

& Watson: I guess there’s a question I want to ask you. About your past.
    Holmes: Excellent. You wait here, I’ll go to my room, shut the door. As soon as you’re absolutely certain I can’t hear you, ask away.

--
+ quotes on the IMDb

Комментариев нет:

Отправить комментарий