14 нояб. 2012 г.

Джордж Мартин — Танец с драконами (3/3)



&  Если выбор стоит между долгами и смертью, то лучше занять.

&  Насмешки – вот язык, понятный всем.

&  Здесь царили скука и рутина – главные враги дисциплины.

&  Пока люди помнят обиды своих предков, мир не будет вечным.

&  Серебро сладко, а золото – наша мать, но как только ты умер, они стоят меньше, чем то дерьмо, в котором ты лежал, обделавшись перед смертью.

&  – Я просто мечтаю, – грустно произнесла Пенни. – Мы могли бы отсюда уплыть. Снова появились корабли, война ведь закончилась.
     Разве? Тирион был склонен в этом сомневаться. Пергамент подписан, но войны идут не на пергаменте.

&  Самая коварная вещь в рабстве – то, как легко к нему привыкаешь.


&  Несмотря на те ужасы, что Пенни пережила, она почему-то осталась доверчивой. Но она ведь должна понимать. Она старше Сансы. И вдобавок – карлица. А ведет себя так, будто позабыла об этом, будто она красавица из знатного рода, а не рабыня в коллекции уродов. Тирион часто слышал ее молитвы по ночам. Пустая трата слов. Если даже боги существуют и внимают молитвам, то они чудовищные божества, мучающие нас для забавы. Кто же еще мог создать мир, полный рабства, крови и боли? Кто мог сотворить нас такими?

&  Из земли можно сделать припарку, чтоб облегчить жар. Можно бросить в нее семена и вырастить зерно, чтобы накормить детей. Земля питает, а огонь – лишь поглощает, но дети, глупцы и юные девицы всегда выбирают огонь.

&  Она говорит, это собачатина, но я думаю, что крысятина вероятнее. Однако оно вас не убьет. Я заметил, что пищи надо остерегаться, только когда она соблазнительна. Отравители неизменно выбирают наилучшие блюда.

&  Женщины всегда более жестоки, когда дело касается других женщин.

&  Гордецы могут кричать, что лучше умрут свободными, чем будут жить рабами, но гордость стоит дешево. Когда пахнет жареным, такие люди редки, как зубы дракона: иначе в мире не существовало бы столько рабов. Не было еще раба, который бы сам не выбрал стать им, задумался карлик. Возможно, выбирать приходится между рабством и смертью, но выбор есть всегда.

&  У нас в Пентосе есть поговорка: «Не спрашивай у пекаря, что за начинка в пироге. Просто ешь».

&  Квентин почувствовал головокружение. Все происходящее казалось нереальным. В одно мгновение это выглядело игрой, а в следующее – ночным кошмаром, дурным сном, в котором он открывал темную дверь, зная, что на той стороне выжидают ужас и смерть, но почему-то был не в силах остановиться.

Ой, подумал он. И закричал.

&  Люди, которым удобно сидеть, охотнее будут слушать, как сказал ему однажды мейстер Эйемон; стоящие люди скорее будут кричать.

&  Огонь – отвратительный способ умереть. Неудивительно, что половина адов создана из пламени.

&  Великий мейстер Пицель однажды сказал ему, что старикам не нужно спать так долго, как молодым, но правда была в другом. Он достиг такого возраста, когда ему уже не хотелось закрывать глаза просто из страха, что они больше не откроются.

&  Вот каково дожить до возраста Пицеля. Все, что видишь или слышишь, напоминает тебе о чем-то, что ты видел или слышал, когда был молод.

&  Не стоило размышлять о проигранных битвах и непройденных дорогах. Это порок стариков.

&  – Мне больно так поступать, милорд. Вы не заслуживаете смерти в одиночестве, в такую холодную, темную ночь. Вас много таких, хороших людей на службе дурных идей...
  ... С кинжалами в руках.”

Σ Зима. Зима уже здесь.

Пир для воронов (Песнь льда и пламени — 4)
Ветра Зимы (Песнь льда и пламени — 6) (будет (בהנ"ו))


Комментариев нет:

Отправить комментарий