Drop Dead Diva 1x6

Second Chances

Season 1, Episode 6

& Aaron: Normally I wouldn't do this, but this case has gotten a lot of attention... and my boss would like to look compassionate.
    Kim: What have you got?
    Aaron: Manslaughter. 10 years. Consider it a gift.
    Jane: Chocolate is a gift. A certificate for a massage is a gift. 10 years in prison is...


& Parker: You like this tie? It's bold, right? Says "I'm in charge".
    Jane: It's dated. Red was the power color under Bush, but with Obama, it's light blue. Fashioners say the lighter color imbues* a man with confidence and trust without the aggressive undertones of red.

---

& Parker: Look, Bingum, uh, speaking of interviews... what's the deal canceling on Carol?
    Jane: Is she a reporter?
    Parker: Carol, the tremendous assistant who worked at my old law firm. I set up the interview. What happened?
    Jane: Hold on. Why should I get rid of Teri?
    Parker: She's snide*, unprofessional, and have you seen the way she dresses? She was wearing red pants today. I'm running a law firm, not the Hyde lounge.
    Jane: Her pants aren't red. They're fuchsia.


& Grayson: After dinner, maybe we can finish a puzzle together.
    Jane: Yeah, that would be...
    Grayson: Don't say "lame".
    Jane: A lot of fun.



-- Dict:
imbues — насыщает
snide — подлый; фальшивый; насмешливый; низкий; ехидный


On Imdb.