The Bridge #3.1

Bron/Broen 3×1

Hans: Saga, it doesn't matter where she was abducted. She was a Danish citizen. You must have a Danish colleague with you.

Hanne: She was very active in the debate about gender/LGBT questions. You know, "there is no sex, just people". She is such a little Swede.
Saga: Do you mean the perception that Swedes are a little more politically correct?
Hanne: A little more?

Natalie Anker: How am I going to tell him?
Saga: How old is he?
Natalie Anker: Four.
Saga: Most four-year-olds don't understand abstract things like death. They react more strongly to the survivors' grief than the loss itself.
Natalie Anker: ....
Hanne: Just go back to your child. We're finished. Thank you.

Saga: .... How is your family life?
Hanne: What are you doing?
Saga: Small talk.
Hanne: We will only work together. Nothing else. OK?
Saga: Exchanging personal information can improve...
Hanne: If you want a colleague you can be friends with - maybe you shouldn't have put Martin in prison, eh?

Saga: So 'Hen' knows the area.
John: The cameras weren't hidden.
Hanne: Sorry. 'Hen'. What does it mean?
Saga: It's a gender-neutral personal pronoun. 'Hen' is a practical word when one doesn't know the gender.
Hanne: It is certainly politically correct.

Saga: I'm going in to work. You don't need to come along.
Hanne: Because it's late, or because you don't want me to come?
Saga: Both.

Hans: How many knew about it?
Saga: She wrote about it on Twitter.
Hans: So everyone.
Saga: No, only those who followed her on Twitter.

Hans: How is it going with Hanne?
Saga: I don't think she likes me.
Hans: Is that a problem?
Saga: Not for me.

Hans: It's kind of a special day today. That's the reason I came late this morning. Today Lillian and I have been married for three months.
Saga: Martin has been in prison for six months. He has nine and a half years to go.

Hans: Do you regret that you don't visit him?
Saga: Why would I do that?
Hans: You think about him.
Saga: That doesn't mean that I can see him.
Hans: You were friends, after all.
Saga: I can't visit a convicted murderer.
Hans: Don't you miss him?
Saga: That's not relevant. We can see each other when he has served his sentence.
Hans: That's ten years away, Saga.
Saga: Nine and a half.

—
On the IMDb