Inside No. 3×3
& Nina: It’s wetter than a nun’s cucumber out there tonight.
& Nina: My boyfriend told me all professors keep a key above their glory hole, so I sort of just let myself in.
& Squires: And you are?...
Nina: Nina. Nina... Noonah.
Squires: Nina Noonah.
Nina: Well, not really, obviously, but I don’t want to get in any trouble.
& Nina: It’s just Simon, my boyfriend, he studies at King’s College and he’s properly clever. He’s got a bike and scarf and all the Harry Potter shit.
& Nina: I... I work at Gregg’s. I’m what you call... emotionally intelligent.
& Nina: Simon says you teach Classics. Is that, like, Gone With The Wind and Pretty Woman and that?
Squires: I teach wild creature without hospital building.
Nina: Sorry, what?
Squires: I teach... wild creature... without hospital building. 12 letters.
& Squires: So... A cryptic clue always offers up two means of solution. The beginning or the end of the sentence gives you the definition of the word. Much as you might get in a standard vanilla crossword. And the rest of the clue is the wordplay, if you like, which is a kind of riddle.
& Squires: Now, here we have the word «wild», which is what we refer to as an anagram-indicator. It suggests the letters can be jumbled up and rearranged. ...
& Squires: ....Architecture! See? Not so hard, was it?
& Nina: «To wound and wander destitute (4, 3, 3)»... So, is this another nanagram?
& Nina: So, how many of these have you done?
Squires: Crosswords? Four or five hundred.
Nina: You must have a very devious mind.
& Squires: The Cambridge Cruciverbalist Club, the CCC. Much like the KKK, only slightly less benevolent.
& Squires: I don’t know, competitive solving can be quite combative, believe me. Blood has been spilt... Metaphorically, of course.
& Nina: I’ve got one, but it’s quite rude, though.
Squires: I teach Catullus, dear, I’m hardly a prude.
Nina: What’s long and hard and full of seamen? A submarine.
Squires: Very good. And what’s pink and hard in the mornings? The...
Nina: A cock?
Squires: ...Financial Times’ crossword.
& Squires: «Sounds like» indicates a homophone. Do you know what a homophone is?
Nina: Is it an app for gays, like Grinder?
Squires: No. It’s two words which sound the same, but which are spelt differently, like «their» and «there».
Nina: Where?
& Nina: The asphyxiation of the Sphinx...
& Squires: I’m afraid that’s incorrect, Miss Noonah. Pictures can be hung, people are hanged. «He hanged himself», is the correct conjugation...
& Squires: Well, why call the police when we can have a little bit of fun with the crossword?
& Tyler: So... Do you prefer leg or breast?
& Tyler: What’s seven-down? «Catch a train before a poisonous bite.» Well, «catch» usually stands for «fish», I know that much. «A train before» could be «puffer». So, yeah, «puffer fish».
& Tyler: It tastes like chicken, apparently. But, then, doesn’t everything?
& Tyler: It’s crazy, isn’t it, what the unhinged mind is capable of?
& Tyler: You know what Anton said. Never show a gun in Act One if you’re not going to fire it by Act Five. Otherwise people feel cheated.
--
On the IMDb
Σ Deviously brilliant!
Комментариев нет:
Отправить комментарий