Dheepan

& Dheepan: Do you think people here are funny?... Sometimes, they say things and laugh. I understand all the words but they don’t sound funny.
    Yalini: It has nothing to do with the language.
    Dheepan: What is it, then?
    Yalini: It has to do with humor.
    Dheepan: French humor?
    Yalini: Just humor... You’re not funny. Even in Tamil, you’re not funny.
    Dheepan: Ever?

---

& Yalini: It’s funny... it feels like being in a movie theater.

& Yalini: Back in Sri Lanka when you fall, you smile. When you get hurt, you smile. Here, if you smile too much people think that you don’t understand or that you’re making fun of them.

--
+ Quotes on the IMDb