Extract

& Joel: Do you want to go to the bedroom?
    Suzie: I'm a little tired.
    Joel: Really?
    Suzie: Yeah, just... I don't know. It's the middle of the week.
    Joel: It's not the middle of the week. It's Monday, baby.
    Suzie: It's Monday? Shit!
    Joel: What happened?
    Suzie: Dancing with the Stars.


& Dean: Hi. Dean. Entrepreneur, spiritualist, healer.


& Dean: You should try smoking a little pot.
    Joel: That's a drug.
    Dean: It's not a drug. It's a flower. It has healing properties. Stress is a killer.

---

& Joel: I mean, it's your balls. It kind of makes you think, doesn't it, how fragile we all are? Especially our balls. They're just hanging there. A little sack*. Any minute, could just be cut off forever.
    Dean: What'd life be like, walking around without testicles? Can you imagine that shit?
    Joel: Yeah, actually, I rarely use my balls anymore at all.


& Joel: ...... I figured out a way to use this synthetic derivative of the wintergreen component, and it just... It doesn't evaporate as easily. And from that, you know...
    Cindy: Wow. I mean, you... You figured all of that out, like, with your brain!
    Joel: Yeah.
    Cindy: You must be really rich.
    Joel: I've got a 7 Series BMW and some pretty nice clothes.
    Cindy: You know so many people. My God. You are really popular.


& Mary: I knew it. That's what happens when you don't pay attention.


& Brian: Then you got dinkus* down there.
    Joel: Who? Mary?
    Brian: No, no. The other one. What's-her-face? She asked me, or rather "aksed me," for more personal days. Just like that.


& Brian: By the way, guess who asked for a raise today?
    Joel: Who?
    Brian: Dinkus. Can you believe that?
    Joel: Brian, you know, you call everyone here dinkus. I don't know who you're talking about. ... You know, you really ought to learn the employees' names.
    Brian: Yeah, I was thinking about that, but then I figured, hey, if this deal goes through next week, I won't have to. It's not like I'm gonna be inviting dinkus and boy genius over for dinner.


& Brad: No, wait! Please! Don't! Man! Listen, man, me and your wife got something really special going on. Please don't mess it up for me.
    Joel: Don't mess it up? You're talking about my wife! My house! My pool! Stupid ass.
    Brad: No, wait! Come on! You can't do this to me!
    Joel: Yes, I can!


& Suzie: I was bored and frustrated, and I was not feeling particularly pretty. But we just... We have to stop this. This has made me realize I really want to make my marriage work. I'm sorry.
    Brad: This doesn't mean that we can't still see each other, though, right?
    Suzie: Yes, that's... That's exactly what it means.
    Brad: Why?
    Suzie: Because of everything that I just said. Do you need me to say it again?
    Brad: Can I see you tomorrow?



--Dict:
sack — мешок
dinkus — =A person that does stupid things.
aksed — =it's how you would spell a word you can't pronouce right.



On Imdb


~ Незатейливый сюжет, хорошая игра, звук, классная компания хороших актёров: неизменно прекрасная Mila Kunis, неожиданный Ben Affleck и все-все-все остальные. Хороший кастинг.

Стивен Кинг — Теория домашних животных: постулат Л. Т.

  “ Мой друг Л. Т. редко упоминает о; том, как пропала его жена, или, что она, возможно, мертва, еще одна жертва Человека-Топора, зато любит рассказывать историю о; том, как она от; него ушла. ...

&  С. Кинг: "для меня эмоциональное воздействие — главный критерий. Я хочу, чтобы вы смеялись или плакали, читая мой написанное мною... или смеялись и плакали одновременно. Другими словами, я хочу зацепить ваше сердце. А если вы хотите чему-то научиться, идите в школу."

&  «Слушай, а ты сунь голую ногу в шлепанец, полный собачьей блевотины, а потом я посмотрю, что ты скажешь».

&  Он любил ее, а она — его. Почему? Бог знает. Любовь — это загадка для всех, кроме, полагаю, поэтов, но никто в здравом уме не может понять, что они о ней пишут. Я думаю, большинство из них тоже не может, во всяком случае, в те редкие моменты, когда они просыпаются и чуют запах кофе.

&  Уже потом я прочитал... думаю, в «Дорогой Эбби», что домашнее животное — худший подарок, какой только можно сделать человеку, и я полностью с этим согласен. Я хочу сказать, даже если вам нравится зверушка и зверушке нравитесь вы, подумайте о том, что означает такой подарок. «Дорогой, я делаю тебе замечательный подарок, это машина, которая с одного конца ест, а с другого срет, работать будет лет пятнадцать, может, чуть меньше или больше, так что веселого тебе гребаного Рождества». Но об этом вы задумываетесь только потом, да и то не всегда. Вы понимаете, о чем я?

---

&  Кошки — они другие. Кошка не меняет отношение к человеку, даже если такое изменение в ее интересах. Кошка не может лицемерить. Если бы в проповедниках было больше кошачьего, Америка давно бы вновь стала религиозной страной. Если кошка любит тебя, ты это знаешь. Если не любит — тоже знаешь.

&  Звонок, возмещающий об окончании обеденного перерыва — лучший способ отсечь неприятные вопросы.

&  Первый постулат теории домашних любимцев Девитта: Если ваши кошка и собака ладят лучше, чем вы и ваша жена, не удивляйтесь, что как-то вечером, вернувшись с работы, вы найдете дома не жену, а записку на дверце холодильника, начинающуюся словами: «Дорогой Джон...»

&  И был лишь единственный способ избежать ссоры: молчать. В семейных отношениях слова, что дождь. Семейные отношения — территория, изрезанная сухими речными руслами, которые в мгновения ока могут превратиться в бурные потоки. Психоаналитики верят в болтовню, свободный поток сознания, но большинство из них разведены или голубые. Именно молчание залог крепости семейных отношений.
    Молчание.

  ... Сел на; опущенную крышку сидения унитаза, пил воду и; думал о; звуках, которые издают сиамские кошки, похожие на; плач, о; том, как приятно слышать эти звуки, если они тебе нравятся, возвращаясь домой с; работы.”

Другие рассказы из сборника "Всё предельно": Человек в черном костюме; Всё, что ты любил когда-то, ветром унесет; Завтрак в «Кафе Готэм»; Секционный зал номер четыре; Четвертак, приносящий удачу; Всё предельно; Смиренные сёстры Элурии; Чувство, которое словами можно выразить только по-французски; 1408; В комнате смерти; Дорожный ужас прёт на север; Катаясь на «Пуле»; Смерть Джека Гамильтона.

The IT Crowd 4x5

Bad Boys

Season 4, Episode 5

& Moss: What the flip* are you looking at? You think this is funny? You think this is some kind of mother flipping* joke? Mother flippers think everything's a mother flipping joke. Well, let me tell you, the jokey* ain't no jokey, sucker. Look at me and what do you see? Just a bad ass brother who made a mistake. One mistake. And now I'm staring at you gimps. Every flippin' day! So what's my story? How did a brother get here? Well, I'll tell you. It all started when I went to fix a printer on floor seven. ......


& Moss: It's a lot faster now, it's one of the advantages of the Pentium processor.
    Nikki: Yeah... I like your glasses.
    Moss: I'm afraid they're not for sale.
    Nikki: Ha-ha.
    Moss: Laugh all you want, they're not for sale.
    Nikki: You're funny.


& Roy: Okay, so now... Turn it back on again! People!
    Jen: That is rude! What is that?
    Roy: Oh, Jen, I have to say, "Have you tried turning it off and on again?" 1,000 times a day. It's like a bloody catchphrase. If it wasn't for you and Moss it would be the only thing I say.
    Jen: It doesn't matter. Don't take your bad career decisions out on the users.


& Jen: Can you come here for a sec, please? I want you to take a look at something.
    Roy: Can't I do it on the phone?
    Jen: Just come in! It's like 20 feet!

---

& Roy: Whoa. Moss, that's not like you.
    Moss: Well, I'm sorry for mentioning bad language.
    Roy: No, use bad language, Moss, please. It'll make you feel better.
    Moss: Ploppers*!!


& Jen: Someone told me I need a browser on my computer. Could you install one please?
    Roy: You don't have a browser on your computer...? What is that sound? Is that coming from your laptop? It's not supposed to sound... What the...?! What's all that crap?!! Look at all this stuff! I haven't seen that one since the '90s! Jen, I have to fix this.
    Jen: No, no, leave it! I have it how I like it!
    Roy: How you like it?! No, no, no, Jen, it's infected! If this was a human being, I'd shoot it in the face!


& Jen: I just want you to install a browser.
    Roy: That's the browser there! Look at it... that's the browser. Internet Explorer is a browser! Behind the picture of the lady. The lady's not supposed to be there.
    Jen: She's only there sometimes. But what about that, the e... But that's the button for the internet, Roy. I don't...
    Roy: The button for the internet?! Jesus Christ!
    Jen: Oh, shut up! I'm not a stupid geeky geek.
    Roy: Jen, you don't need to be a geek to know that you need a browser to access the internet!
    Jen: Yes, because as soon as you know something like that, it pushes something important out your brain and before you know it, you're painting little figurines from Lord of The Rings.


& Moss: So, that's my story. It ain't a pretty story, but it's the only one I've got. And if you bozos* don't buckle up* and fly right, it'll be your story too, capice*?



-- Dict:
flip — щелкать
flipping — чертов
jokey — смешной; забавный; комический
Ploppers — =A steamy poo that sizzles and makes a 'plop' sound when it hits the water.
bozos — =An incompetent person, especially in new companies.
buckle up — коробиться
capice — =Demand for agreement, implying the other party should proceed as told, whether they agree to terms or not.

On Imdb.

! Тоже хороший.

Стивен Кинг — Дорожный ужас прёт на север & Катаясь на «Пуле»

Дорожный ужас прёт на север

  “Когда Ричард Киннелл впервые увидел эту картину на дворовой распродаже в Розвуде, она его не напугала. ...

&  Он никогда не ездил по скоростным автобанам, когда хотел подумать над разрешением назревших проблем. Скоростные трассы вгоняли его в странное состояние: как будто ты спишь и в то же время бодрствуешь. Состояние спокойное и даже приятное, но не особенно конструктивное в творческом плане. А вот дорога, идущая по побережью, с постоянными остановками у светофоров.., она действовала на Киннелла, как песчинка, попавшая в устрицу. Создавала как раз то ненавязчивое раздражение, которое способствует работе мысли. А иногда даже рождает жемчужину.
    Хотя критики творчества Ричарда Киннелла в жизни бы не додумались употребить это сравнение.


&  В произведениях искусства он ценил прежде всего содержание. Причем чем больше оно «пробивало», тем лучше. Киннелл любил, чтобы произведение рождало тревогу.


&  В романах ужасов — к примеру, в романах Ричарда Киннелла — герой, переживший подобное приключение, не спит до утра. Потому что не может заснуть.
    Но жизнь — это не книга. В жизни люди ложатся спать и засыпают вполне нормально.

  ... Кажется, мне придется выйти на улицу, подумал Киннелл и закрыл глаза.”

Катаясь на «Пуле»

  Я никому и никогда не рассказывал эту историю, думал, что и не расскажу... не боялся, что мне не поверят, но стыдился этой истории, потому что был ее непосредственным участником. ...

&  В ночи бродит множество теней, вы когда-нибудь это замечали? Даже при свете теней очень много. И длинные может отбрасывать все, что угодно, будьте уверены.
    Все, что угодно.

---

&  Я тогда рассмеялся, потом она рассмеялась, потому что надо было смеяться, мы уяснили для себя, что без смеха нельзя. Когда ты и твоя толстая, не выпускающая изо рта сигарету мамаша вдвоем противостоите всему миру, смех, зачастую, единственный способ не сойти с ума и не биться головой о стенку. Но пользы от смеха даже больше, вы понимаете. Для таких, как мы, маленьких людей, которые по жизни мельтешатся, как мышки в мультфильмах, смех иной раз единственная месть говнюкам, от кого так много зависит.


&  Я любил ее, когда она била меня, любил, когда целовала. Вы это понимаете? Я тоже. И это нормально. Не думаю, что надо вдаваться в подробности и искать объяснения, когда речь заходит о семейных отношениях.

  ... Берете ваш значок-пуговицу и выметаетесь.”

Другие рассказы из сборника "Всё предельно": Человек в черном костюме; Всё, что ты любил когда-то, ветром унесет; Завтрак в «Кафе Готэм»; Чувство, которое словами можно выразить только по-французски; Секционный зал номер четыре; Теория домашних животных: постулат Л. Т.; Четвертак, приносящий удачу; Всё предельно; Смиренные сёстры Элурии; 1408; В комнате смерти; Смерть Джека Гамильтона.

Green Zone

& Miller: I'm saying there's a disconnect between what's in these packets and what we're seeing on the ground. There's a problem with the intelligence, sir.
    General: These intelligence packages have all been vetted*. They're good. Your job's to execute them, not worry about how they're put together. Are we clear on that?
    Miller: Yes, sir.


& Martin Brown: You find me 10 guys in Baghdad who even know who he is.
    Poundstone: Well, he's our friend, Marty. He's been very helpful. Our office is extremely satisfied with all the information that we've gotten from him.
    Martin: Zubaidi's been selling us a crock of shit for years. This guy is not reliable. His intelligence is not reliable. His report chain is not reliable.
    Poundstone: This is exactly why people are losing confidence in the Agency, Marty. You're questioning every single piece of intelligence that's coming in, up to the point where we can't make any progress.


& Miller: Have a nice war.


& Miller: I'll keep it in mind.

---

& Miller: You want me to tell him to not talk to the American interrogators?
    Martin: That's right.
    Miller: I thought we were all on the same side.
    Martin: Don't be naive.


& Miller: It all makes sense. The bad intel. Why our teams came up empty at those sites? Maybe we're looking at this thing the wrong way around.
    Martin: It's a theory. You've got no proof.
    Miller: Don't be naive.



& Miller: General, I'm aware that you had contact with a US official in the weeks leading up to the war. I know you were ready to tell them everything about Iraq's WMD programs.
    Al Rawi: What programs? There are no programs. I told your official. We dismantled everything after '91 .
    Miller: He told my government that you confirmed that the programs were still active. He lied about what you said. That's why we're here.
    Al Rawi: Did anyone verify his story?.. Your government wanted to hear the lie, Mr. Miller. They wanted Saddam out, and they did exactly what they had to do. This is why you are here.


& Miller: Freddy! What the fuck did you do?
    Freddy: It is not for you to decide what happens here.


& Poundstone: Come on, none of this matters anymore. WMD? This doesn't matter.
    Miller: What the fuck are you talking about? Of course, it fucking matters. The reasons we go to war always matter! It's all that fucking matters. It fucking matters.
    Poundstone: At ease, soldier.
    Miller: Do you have any idea what you've done here? What's going to happen next time we need people to trust us?
    Poundstone: We're not turning back, Miller. We won.



--Dict:
vet — проверять


On Imdb


~ Неплохо. Напрягает только, что в некоторых эпизодах создатели действуют вопреки motto фильма — "Don't be naive". Понятно, что это необходимо для продвижения сюжета. Но если они себе позволяют быть naive, тогда зачем мешать другим делать это... ...... Чем ближе к концу, тем всё более naive :-/

Р. Скотт Бэккер — Падение Святого города (4/4)

Ранее

&  Если война не убивает в нас женщин, она убивает мужчин.
Триамис I. Дневники и диалоги

&  Подобно многим, отправившимся в нелегкое путешествие, я покинул страну мудрых и вернулся в страну дураков. Невежество, как и время, необратимо.
Сокве. Десять лет в Зеуме

&  Место человека определяется убеждениями и представлениями других. Вот что делает императоров императорами, а рабов — рабами... Не боги. Не кровь. Жизнь народов определяется действиями людей. А люди действуют согласно своей вере. А верят они в то, во что их научили верить. И поскольку они не замечают того, как их учат, они не сомневаются в собственной интуиции... Они верят этому абсолютно.

&  Если истина идет вразрез с интересами сильных мира сего, то ее называют ложью, а ложь, служащая их интересам, зовется истиной. И ты осознал, что так и должно быть, поскольку именно вера, а не правда сохраняет народы. Для рожденных в мире правда не имеет смысла. Иначе почему они живут во лжи?

&  Ложь завоевывала позиции и воспроизводила себя веками. Непостоянный мир ценит то, что его разделяет.

&  Обманутый человек всегда чувствует себя уверенным, как люди всегда считают себя свободными.

---

&  Настало утро. Мир начал свое поклонение солнцу.

&  Знание чего-то — это в некоторой степени понимание того, где кто стоит.

&  — Все это очевидно, но очевидность ускользает от них. Поскольку они не могут видеть того, что было до них, они считают, что ничего и не было. Ничего. Они не ощущают молота обстоятельств. Они не видят, как их выковывают. Они считают свободным выбором то, что на них выжгли. Поэтому они бездумно полагаются на интуицию и проклинают тех, кто осмеливается задавать вопросы. Невежество — основа их действий. Они принимают собственное неглубокое понимание за абсолютную истину.
    И все же часть их боится. Ибо даже неверующие чувствуют бездну своей греховности. Везде, повсюду они видят доказательства того, что обманывают самих себя... «Я! — кричит каждый.— Я избранный!» И могут ли они не бояться — они, так похожие на детей, от злости топающих ногами в пыли? Они окружают себя льстецами и устремляют глаза к горизонту в поисках знака свыше, подтверждающего, что они пуп земли, а не пуп самих себя. И платят за это своей набожностью.

&  Власть — это всегда власть над кем-то. Если ребенок может стать кем угодно, то в чем разница между фаним и айнрити? Или между нансурцем и скюльвендом? Как податлив человек, если любой, попадая в жернова обстоятельств, может стать убийцей! {...} Их спины гнутся на работе, их ноги раздвигаются, их рты твердят писание, их руки куют сталь.... Тысячи тысяч, каждый вертится в кругу одних и тех же действий, каждый — винтик в великой машине наций... Ты понял, что, как только люди перестанут кланяться, императорская власть падет, кнуты будут отброшены, рабы перестанут повиноваться. Для ребенка быть императором, или рабом, или купцом, или шлюхой, или кем угодно — это значит, что остальные вокруг тебя ведут себя соответственно. И люди ведут себя так, как подсказывают им их убеждения. Ты увидел эти тысячи тысяч, разбросанные по миру и живущие согласно иерархии, в которой действия каждого полностью подстроены под ожидания других. Место человека определяется убеждениями и представлениями других. Вот что делает императоров императорами, а рабов — рабами... Не боги. Не кровь. Жизнь народов определяется действиями людей. А люди действуют согласно своей вере. А верят они в то, во что их научили верить. И поскольку они не замечают того, как их учат, они не сомневаются в собственной интуиции... Они верят этому абсолютно.

&  — Как дунианин, ты не имел выбора. Чтобы владеть собой, ты должен был овладеть обстоятельствами. А чтобы управлять обстоятельствами, ты должен был подчинить волю людей, рожденных в большом мире. Ты должен был сделать народы своими руками. Потому ты постоянно изучал их верования. Это аксиома. Ты понял, что если истина идет вразрез с интересами сильных мира сего, то ее называют ложью, а ложь, служащая их интересам, зовется истиной. И ты осознал, что так и должно быть, поскольку именно вера, а не правда сохраняет народы. Почему императорская кровь считается божественной? Зачем рабам говорят, что страдание есть добродетель? Вот что делает вера: она разрешает или запрещает. Это самое важное. Если бы люди считали, что всякая кровь одинакова, знать была бы низвержена. Если бы люди считали, что деньги — это гнет, купцы бы разорились. Народ принимает только ту веру, которая сохраняет сложную систему пересекающихся действий, позволяет совершать их. Для рожденных в мире правда не имеет смысла. Иначе почему они живут во лжи?

&  Сомнения порождают понимание, понимание порождает сострадание. Воистину — убивает убежденность.
Паркие. Новые аналитики

&  Пройас давно оставил попытки навести порядок или удержать своих людей. Воинами овладело безумие битвы, и он, как это ни печально, понимал их: когда жизнь поставлена на кон, в качестве награды человек получает право на зверские поступки.

&  — Ты никогда не слышал об одной игре из Южного Нильнамеша? Она называется «вирамсата», или «много воздуха».
    — Нет.
    — На равнинах, окружающих город Инвиши, знатные люди живут уединенно и изнеженно. Наркотик, который там выращивают, обеспечивает им покорность подданных. Многие сотни лет они разрабатывали джнан, и в итоге он заменил их старые верования. Они тратят целую жизнь на изучение того, что мы назвали бы слухами. Но вирамсата совсем не похожа на придворные сплетни или пересуды гаремных евнухов. Она гораздо сложнее. Игроки лгут о том, кто и что кому сказал, кто с кем спит и так далее. Они делают это постоянно, и более того: они изо всех сил стараются воплощать чужую ложь, особенно если она остроумна. Так они превращают ее в истину, и она переходит из уст в уста, пока не исчезает различие между правдой и ложью. В конце проводится величественная церемония и провозглашается самая часто повторяемая байка. Ее называют «пирвирсут» — «воздух — это основа» на древнем вапарсийском. Слабые, неизящные слухи умерли, зато другие стали сильнее, подчиняясь только пирвирсут, воздуху-основе. Видишь? Вирамсата оживают, а мы — их поле битвы.
    Келлхус кивнул.
    — Как айнритизм или фанимство.
    — Точно. Ложь завоевывала позиции и воспроизводила себя веками. Непостоянный мир ценит то, что его разделяет. Фаним и айнрити — близнецы-вирамсата, они воюют в телах и голосах людей. Два огромных бессмысленных зверя, бьющихся за людские души.

&  — А Истина? — спросил Келлхус— Как же Истина?
    — Для рожденных в мире нет Истины. Они жрут и плодятся, обманывают свои сердца ложью и лестью, облегчают свой ум убогими упрощениями. Логос для них — лишь орудие похоти, не более того. Они оправдывают себя и проклинают других. Они превозносят собственный народ, ставят его выше всех остальных. Они терроризируют невинных. И когда они слышат слова, подобные этим, они соглашаются, но считают, что такие изъяны присущи другим людям, не им самим. Они как дети, научившиеся скрывать свое раздражение от родителей, друзей и прежде всего — от себя. Ни один человек никогда не скажет: «Они избраны, а мы прокляты». Ни один рожденный в мире. Их сердце закрыто для Истины.

&  — Люди не могут видеть из-за врожденной неспособности. Они слышат только то, что подтверждает их страхи и желания, а все остальное отвергают или не замечают. Они привязаны к доказательствам. Одни события поражают их, другие они пропускают.

&  — Оставь свою убежденность. Ибо ощущение уверенности обозначает истину не более, чем ощущение воли — свободу. Обманутый человек всегда чувствует себя уверенным, как люди всегда считают себя свободными. Это говорит лишь о том, как можно заблуждаться.

&  По Айенсису, люди чаще всего «делают главным мерилом истины свои слабости, а не причины явлений или мир». Он отмечает, что большинство индивидуумов обходится без каких-либо критериев для собственных верований.

  ... И чародей похромал прочь по своим кровавым следам.”

! Спасибо Автору за "ЧТО БЫЛО ПРЕЖДЕ..."

!! И отдельное, специальное "спасибо" за ГЛОССАРИЙ. Дочитать книгу, а потом пережить ее (и весь цикл) заново через глоссарий — дорогого стоит.

Р. Скотт Бэккер — Падение Святого города (3/4)

Ранее

&  Мир и правда полон чудес, но лишь для тех, кто осмеливается отбросить былые надежды.

&  Люди просты. Они в первую очередь думают о материале, а не об отношениях. Они считают, что монету делает ценной золото или серебро, а не повиновение, покупаемое с ее помощью.

&  Нельзя признать истинным утверждение, не предполагая того, что все несовместимые с этим утверждением заявления ложны. Поскольку все люди предполагают, что их собственные утверждения истинны, то такое предположение становится в лучшем случае ироничным, а в худшем — возмутительным. С учетом бесконечности подобных притязаний, у кого достанет тщеславия считать свои зловещие утверждения истинными? Трагедия состоит в том, что мы не можем не делать заявлений. Поэтому мы должны говорить как боги, чтобы общаться как люди.
Хататиан. Проповеди

&  Во время странствий меня пугает не то, что сколько людей имеют обычаи и убеждения, столь отличные от моих собственных. Меня пугает то, что они считают эти обычаи столь же естественными и очевидными, как я — свои.
Сератантас III. Сумнийские размышления

&  Если человек знает что-то, он этим владеет.

---

&  Келлхус...
    Он переписал мир до основания. Мир, где все были рабами повторения, двойной тьмы привычек и стремлений. Мир, где убеждения склонялись на сторону сильных, а не правых. Прежнюю Эсменет это бы удивило и рассердило. Но теперь она пришла к вере.
    Мир и правда полон чудес, но лишь для тех, кто осмеливается отбросить былые надежды.

&  Книги, честно говоря, порой внушают страх — так городские жители опасаются змей. Лучше их избегать.

&  — Я знаю, что ты любишь меня. Люди часто бьют тех, кого любят. Слова подводят их, и они пускают в ход кулаки…

&  Он был не один. У него было много людей. Умение подчинять разум и тело воле другого — вот в чем истинный гений человека. В способности преклонять колена.

&  Люди просты. Они в первую очередь думают о материале, а не об отношениях. Они считают, что монету делает ценной золото или серебро, а не повиновение, покупаемое с ее помощью. Скажи им, что нильнамешцы в качестве денег используют черепки, так они начнут фыркать. {...} Они спрашивают: где золото? Они не понимают, что золото влияет на наши ожидания и мы сами придаем ему смысл...

&  Она и правда была красивой женщиной, даже прекрасной. Ему приятно было бы отыметь ее... Она принадлежала Воину-Пророку? Это сахар на персике, как сказали бы нансурцы.

&  Смерть в точном смысле слова нельзя определить, поскольку любое наше утверждение, пока мы живы, непременно привязано к жизни. Это означает, что смерть как категория ведет себя неотличимо от Бесконечности и Бога.
Айенсис. Третья аналитика рода человеческого

&  Все души, иногда без необходимости, в качестве аргумента и оружия обвиняют других в непонимании. Каждый в центре мира помещает себя.

&  Прошлое имеет вес. Юношу поток событий несет по воле волн, как мусор, но старик — камень. Пословицы и притчи говорят о воздержанности и ограничениях старости, но более всего на пожилого человека действует скука. Она делает его невосприимчивым к давлению событий. Секрет твердости стариков — повторение, а не озарение. Как можно поколебать душу, видевшую все превращения мира?

&  Только когда что-то в жизни рушится, его значение становится ясным.

&  Аморальность и благословение — обещание их живет между ног у каждой женщины. Сильные сыновья и судорожный спазм. Если то, что мужчины зовут истиной, находится в плену их желаний, как же им не делать рабынь из женщин? Их прячут, словно клад. Наслаждаются ими как фруктами. Выбрасывают как шелуху.

&  Ахкеймиона всегда удивляло то, что в момент события он почти ничего не чувствует. Только потом, и эти чувства никогда не казались... уместными.

&  Он прекрасно помнил, как три года назад выступил из тени Красных ворот Ишуали. От его ног веером расходились бесчисленные тропы, ведущие к бесчисленным исходам. С каждым шагом он уничтожал альтернативы, разрушал один вариант будущего за другим, шел по линии слишком тонкой, чтобы отметить ее на карте. Он так долго верил, что эта линия, эта тропа, принадлежит ему, хотя каждый его шаг был результатом чудовищного выбора, за который отвечал только он. Шаг за шагом, уничтожая возможность за возможностью, сражаясь до тех пор, пока не наступил сегодняшний миг...
    Но те возможности, как он теперь знал, умерли задолго до него. Его путь был предопределен. На каждом повороте вероятности складывались, возможности усреднялись, развилки определялись заранее...

&  — Может ли кто-то из вас казать, что пришел ради Шайме? {…} Никто! Никто из вас не пришел ради самого Шайме, ибо вы люди, а сердца людей не просты. Наши страсти — трясина, и поскольку нам не хватает слов, чтобы назвать их, мы делаем вид, будто наши слова и есть истинные страсти. Мы меряем все нашими жалкими схемами. Мы проклинаем сложное и приветствуем подделку. Чего человек не отдал бы за простую душу, чтобы любить без обвинений, действовать без промедления, вести без сомнений?
    Он увидел, как искра понимания сверкнула в тысячах глаз.
    — Но такой души нет.

&  Истина и надежда — как странники, что идут в противоположные стороны. В жизни человека они встречаются только раз.
Айнонская поговорка

&  — Они читают наши мысли по лицам. Наши страдания, наши надежды, нашу ненависть и наши страсти. Мы лишь догадываемся, а они знают. Они определяют нас, как пастух определяет дневную погоду по утреннему небу... А если человек знает что-то, он этим владеет.

Окончание

Р. Скотт Бэккер — Падение Святого города (2/4)

Начало

&  Гениальность большинства людей заключается в умении находить причины для уже совершенных действий.

&  Самый отчаянный голод надо утолять в последнюю очередь.

&  Любовь требует невежества. Как свече, ей нужна темнота для того, чтобы гореть ярко.

&  Всякая женщина знает, что есть лишь два типа мужчин: тот, кто чувствует, и тот, кто притворяется. Всегда помни, дорогая: любить можно только первых, но доверять можно только последним. Глаза затуманивает страсть, не расчет.

&  — Ты усвоила урок. Поняла, что уроки никогда не кончаются. Что невежество бесконечно.

---

&  Есть два прошлых: то, которое человек помнит, и то, которое он выбирает. И они редко совпадают. Все люди находятся под властью второго.
    И знание этого делает их безумными.

&  Как говорят галеоты, испуганный человек думает шкурой.

&  — Ваши сердца, братья! Спросите у них!
    Вечно все кончалось призывом к сердцам. {...} Эти слова всегда вовремя подворачиваются на язык. Гениальность большинства людей заключается в умении находить причины для уже совершенных действий. Сердце всегда служит самому себе, особенно когда вера требует жертв. Именно потому великие полководцы призывают к единодушию в момент начала боя. А дальше все идет по инерции.
    Вопрос времени.

&  Жалость к сильным — разве от этого не становишься великим?

&  Никогда он не жаждал информации так отчаянно. Тревога его была слишком сильна. Но самый отчаянный голод надо утолять в последнюю очередь.

&  Разве закат не напоминает о рассвете?

&  К счастью, конрийцы были народом цивилизованным: они цивилизованно брали взятки.

&  Люди вечно рассказывают возвеличивающие их истории, говорят о своем особом происхождении и исключительности, желая приукрасить неизбежную неприглядность фактов. Императору достаточно повторять за ними их истории, чтобы повелевать сердцами. Но эта аксиома ускользала от понимания Ксерия. Он слишком любил, чтобы все повторяли его собственную историю. Людьми движет лесть.

&  История. Логика. Арифметика. Все это должны изучать рабы.
Неизвестный автор. Благородное семейство

&  Быть преданным делу — это как двигаться по инерции без направления и цели.

&  Любовь никогда не бывает так проста, как знаки, которыми ее запечатлевают. Иначе почему ужас потери так часто настигает влюбленных? И почему люди так упрямо называют любовь чистой или простой?

&  Женщины — это окна, сквозь которые мужчины смотрят на других мужчин. Они — врата без стражи, пункт встречи с более глубокой, более беззащитной сутью.

&  Подчинение измеряется величиной зазора между тем, чего требуют, и тем, что получают.

&  — Подумай, о том, как одинаковые слова для разных людей означают разные вещи. А порой для одних и тех же людей они означают совершенно разное в разных обстоятельствах. Когда человек говорит «люблю», это слово меняет смысл в зависимости не только от того, к кому оно обращено — к сыну, к любовнице или к Богу, — но и от того, кем является говорящий. «Люблю», произнесенное согбенным жрецом, имеет мало общего с «люблю» неграмотного юнца. Первый умудрен потерями, мудростью и жизненным опытом, а второму знаком только собственный пыл.

&  Гораздо лучше перехитрить Истину, чем постичь ее.
Айнонская поговорка

&  Почему бы не бежать? Зачем связывать судьбу с обреченными? Ради чести? Ее не существует. Ради дружбы? Скюльвенд — враг всем. Да, случаются перемирия, временные союзы ради общих интересов, но больше ничего. Ничего значимого.
    Этому научил его Келлхус.

&  Надежда — лишь предвестник сожаления. Это первый урок истории.

&  Когда надежда пылает ярко, терпение быстро сгорает.

&  Эсменет по-прежнему относилась к чтению как к «занятиям», хотя все уже давалось ей легко, без усилий. Теперь она не просто радовалась возможности почитать, но порой смотрела на свое скромное собрание свитков и манускриптов так же, как на шкатулку с косметикой. Но если косметика помогала унять тревоги ее былого «я», то чтение действовало иначе: что-то менялось, а не успокаивалось. Написанные чернилами значки превращались в ступеньки лестницы, в бесконечно длинную веревку, что позволяло ей подниматься все выше и видеть все больше.
    — Ты усвоила урок, — сказал ей Келлхус в один из редких моментов, когда они завтракали вместе.
    — Какой урок?
    — Поняла, что уроки никогда не кончаются. — Он рассмеялся, пробуя горячий чай. — Что невежество бесконечно.

Далее

Р. Скотт Бэккер — Падение Святого города (1/4)

Воин кровавых времен. Князь пустоты-2

Князь пустоты — 3

  “Были в жизни Ахкеймиона такие времена, когда будущее складывалось из привычного, подчинялось жесткому ритму ежедневного рыбацкого труда в тени отца. ...

&  Это и есть власть: слово превращается в дело.

&  Нет большей тирании, чем тирания рабов над рабами.

&  Верить в честь — значит быть внутри, в компании рабов и дураков.

&  Стыд — тварь, пожирающая любую уверенность, обвивающая холодными кольцами самые пламенные души.

&  Умозаключение для кошелька: кошелек управляет рассуждениями людей чаще, чем истина; где звенит, там и правда.

&  Люди окутывают свои действия бесчисленными истолкованиями и предположениями. Они не могут иначе, ибо всегда жаждут смысла.

&  Неведение — стальная основа для уверенности, поскольку себя самого человек не видит, словно спит.

&  Полный ответ получаешь тогда, когда нет вопросов, а не тогда, когда есть знание.

---

&  — Мерзость.
    — Как и все монументы и памятники. Что они есть, как не протезы, говорящие о нашей беспомощности и немощи?

&  «Предвестник явился, Наутцера. Мир на краю пропасти». Мир на краю пропасти.
    Любые слова, повторенные много раз — даже такие,— теряют смысл.

&  Все именно так, как говорил Айенсис: человек всегда принимает продажность за доказательство невинности.

&  Все люди сдаются, Акка, даже если они ищут власти. Сдаваться — в их природе. И вопрос не в том, сдадутся ли они, а кому именно они сдадутся...

&  — А я? А что будет со мной?
    Ахкеймион поежился. Пьяницы всегда как-то особенно произносят слово «я».

&  — Возможно, они перерисовывали значки, написанные для них кем-то на обрывке пергамента. Похоже, им заплатили. Кто именно — они не знают.
    Несомненно, это нансурец. Очередная мелкая месть Икурея Конфаса.
    — Довольно,— ответила Эсменет.— Пусть их выпорют и вышлют.
    Легкость, с какой слова слетели с ее губ, ужасала Эсменет. Один ее вздох — и эти люди, эти жалкие дураки могли бы умереть в муках. Вздох, который мог стать чем угодно — стоном наслаждения, удивленным вскриком, словом сострадания...
    Это и есть власть, поняла Эсменет: слово превращается в дело. Стоит ей сказать — и мир будет переписан.

&  Если ты запачкал тунику сажей, перекрась ее в черный цвет. Это отмщение.

&  Вот еще один довод против предположения Готагги о том, что земля круглая. Как тогда люди могут возвышаться над своими братьями?
Айенсис. Речь о войне

&  Он видел больше. Странно, как убеждения различаются изнутри и снаружи: то, что считаешь надеждой, истиной и любовью, вдруг оборачивается ножом или молотом — чьим-то орудием.

&  Айнрити, говорил ему когда-то Пройас, верят, будто судьба людей подчиняется непостижимому замыслу великих. В этом смысле, как понимал Найюр, Келлхус действительно был для них пророком. Они всегда жили как добровольные рабы, старающиеся совладать с яростью, толкавшей их против господина. Дороги их судеб были проложены извне и служили их тщеславию, позволяя им унижать себя, но при этом льстить своей огромной гордыне. Нет большей тирании, чем тирания рабов над рабами.
    Но теперь среди них стоял рабовладелец. Почему бы не поработить того, кто и так раб? Так говорил Келлхус, когда они шли через пустыню. Чести в этом нет, но есть выгода. Верить в честь — значит быть внутри, в компании рабов и дураков.

&  Найюр смотрел и слушал. По коже его бежали мурашки, сердце отчаянно колотилось. Обычно он испытывал удовольствие от унижения экзальт-генерала, но сейчас все было иначе. Людей накрыл огромный стыд — тварь, пожирающая любую уверенность, обвивающая холодными кольцами самые пламенные души.

&  Было что-то еще. Страх.
    Возможно, этого следовало ожидать. Как говорил Айенсис, душой человека управляет привычка. Пока прошлое имеет власть над будущим, на привычки можно полагаться. Но прошлое было отброшено, и Люди Бивня оказались опутаны суждениями и предположениями, которым более не могли доверять.

&  — Не надо плакать, Пройас.
    — Но я пытался убить тебя!
    — Все наши деяния кажутся нам истиной, Пройас. Когда то, что нам необходимо, оказывается под угрозой, мы пытаемся сделать это истиной, даже не раздумывая. Мы проклинаем невинных, чтобы сделать их виновными. Мы возвышаем неправедных, чтобы сделать их святыми. Мы сопротивляемся истине, как мать, продолжающая баюкать умершего ребенка.

&  — Охота закончена. Завтра Священное воинство выступает на Ксераш и Амотеу. А я остаюсь.
    — Тобой сделали ход, и больше ничего. В бенджуке каждый ход знаменует новое правило. Даже мертвым не избежать доски.

&  Политика всегда сводится к погоне за выгодой. Не надо быть Айенсисом, чтобы это видеть. Чем выше человек поднимается, тем больше преимущества; чем больше преимущества, тем яростнее борьба.

&  Люди всегда открещиваются от своих желаний, всегда делают то, что логики Поздней древности называют «умозаключением для кошелька»: кошелек управляет рассуждениями людей чаще, чем истина. Как говорят в Сиронже, где звенит, там и правда.

&  Все люди несчастны. Разные у них только объекты одержимости.

&  Потворстовать — значит растить его. Наказывать — значит кормить его. Безумие не признает узды — только нож.
Скюлъвендская поговорка

&  Когда другие говорят, я слышу лишь крики попугаев. Но когда я сам говорю, мне всегда кажется, что это в первый раз. Каждый человек есть мера другого, каким бы безумным или суетным он ни был.
Хататиан. Проповеди

&  Пленник всегда должен помнить о тех, кто принадлежал ему прежде, чтобы не стать одним из них.

&  Неведение — стальная основа для уверенности, поскольку себя самого человек не видит, словно спит. Полный ответ получаешь тогда, когда нет вопросов, а не тогда, когда есть знание. Моэнгхус научил его спрашивать. Всего лишь задавать вопросы.

Далее

Exam

& Invigilator*: Through these trials, you've gained some idea of the power of this organization, so believe me when I tell you that there's no law in this room but our law. And the only rules in here are our rules.


& Invigilator: There's one question before you, and one answer is required. If you try to communicate with myself or the guard, you will be disqualified. If you spoil* your paper, intentionally or accidentally, you will be disqualified. If you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.


& White: Fucking philosophers. Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers.


& Brown: {...} So they joined the board, secured some big fat stock options and bought themselves the right to have a little fun... With us.
    Brunette: Don't they have better things to do with their time?
    Brown: Like what? At their level, money ceases to be the prime motivator. It's risk they live for. They're type A's, like us, and just as they were trained by their investment companies, they're still betting on ideas today. Ours.

---

& Brown: Psychologist or psychiatrist? I forget the difference.
    Dark: Psychiatrists dispense drugs to control mood. I'm a qualified student of human behavior.
    Brown: Then you should know what I'm talking about. The point of having power is to exercise it in all its forms. We're pawns* of the Gods in here.


& Black: You're full of shit, White. You have been from the start. You don't know anything.
    Dark: He wouldn't tell us if he did, 'cause he's a narcissist. He despises* us.
    White: Sticks and stones, love. I bet you say that to all the boys.
    Dark: Only the ones with Narcissistic Personality Disorder. There are nine character traits to look for: arrogance
*, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement*, lack of empathy and the twin tendencies to envy* and exploit others. For clinical diagnosis, a patient must exhibit five of these. You tick enough boxes.


& White 2 Blonde: Well, l would've preferred the kiss of life. I bet you're good at that.


& White: You still don't get it, do you? Let me spell this out for you. There is no question! All right? There never was one! Not the kind you're looking for anyway.
    Black: You heard the Invigilator. There's one question before you, and one answer is required. There is one question! Are you calling him a liar?
    White: When you've eliminated the impossible, whatever's left has to be the truth. No matter how crazy it seems. This test is the question! And the answer is us.


& Blonde: Let's get started.



--Dict:
Invigilator — =someone who watches examination candidates to prevent cheating
spoil — портить
pawn — пешка
despises — презирает
arrogance — высокомерие
entitlement — право
envy — завидовать


On Imdb


~ Групповая динамика. Такой себе Cube, только в объеме одной комнаты и без крови, одни только мозги.

The IT Crowd 4x4

Italian for Beginners

Season 4, Episode 4

& Douglas: Before we go on, Linda. Do you need to go to the toilet?
    Linda: No.
    Douglas: Then why are you doing a wee-wee walk? It's incredibly odd and distracting. Maybe it's just me? {...}
    Linda: It is not a wee-wee walk. I'm actually doing Around-the-world-virtual-triathlon-for-charity, using an iPhone application and Google Maps. Look, I'm in Spain.
    Douglas: God, that's hugely impressive. Haven't you just had a baby?
    Linda: So they tell me.
    Douglas: Now, do go on. And congratulation on getting an iPhone.


& Jen: Have you find out the story of what happened to Judy's parents?
    Roy: No, she doesn't really like talking about it.
    Jen: Why not so be curious like I would be?
    Roy: Yeah, you know what, it's none of my business.
    Moss: Maybe they not really dead. Maybe she doesn't know what the word orphan means. Maybe she thinks it just means... House-proud*.


& Moss: You don't speak Italian?
    Jen: No.
    Moss: Why did you say you did?
    Jen: No one is paying attention to me.
    Moss: So what did you actually say at the meeting?
    Jen: I don't know.
    Moss: Very impressive.
    Jen: He wants me to do a conference call with him. What am I gonna do?
    Moss: All these lies, Jen. This is exactly what happened with the Iraq war.

---

& Moss: Would it be of any help, whatsoever*... If I were to install a voice activated translation program on your laptop?.. No! Stupid idea! Stupid idea.
    Jen: No, no, no, no. A voice activated? Is that mean someone would speak and the translation would appear on the computer screen?
    Moss: Actually, now that you put it like that... That could work. Well done! Good idea, Jen.


& Jen: It's a very weird place to go on fire.
    Roy: A fire? At a Sea Park? It's the weirdest thing I've ever heard. Well, maybe... Maybe if there were plastic seats. Maybe they could go..
    Moss: They don't have plastic seats at Sea Park.
    Roy: How do you know?
    Moss: Roy, when I was on holiday... I live at Sea Park. It's the Funnest, Wettest, most splish-splashy, place in the world.
    Roy: Okay, did you go and see the sea lion show?
    Moss: Three times a day, for two weeks.
    Roy: And do they have plastic?..
    Moss: No, it's all stone steps.
    Roy: They won't went on fire! I've check wikipedia, there is no mention of a fire at any Sea Parks.
    Jen: Do you think maybe she's lying?
No, I mean, why would she lied? And if she was going to lie, why would she used this one? A fire at a Sea Park. It's wrecked in my head. I mean, if she has said that her parent are drowned, I'd be the happiest man in the world. But, a fire?.. At a Sea Park?..


& Roy: ... Twelve exits. There are twelve exits!
    Julia: What are you doing?
    Roy: What?
    Julia: What are you doing on the computer?
    Roy: Masturbating.


& Moss: Help me get the iPhone first. I can't lift my arms.
    Jen: No.
    Moss: I need to get it through the shoots, someone else will take it if you don't.
    Jen: I'm sure they're not giving it away, the engineer must've dropped it.
    Moss: No, no, no, It's the price. It's the price, you got to help me.
    Jen: I don't have time.
    Moss: But, it's an iPhone, Jen! I may able to get an iPhone without giving any money to Apple! I'll be living the dreams.


& Douglas: Where the hell have you been?
    Jen: Sorry, it's just...
    Douglas: Doesn't matter. So far, he satisfied with Jen we laugh at.



-- Dict:
House-proud — Увлекающийся созданием уюта / ведением домашнего хозяйства
whatsoever — бы то ни было; какой бы ни; что бы ни; любой

On Imdb.

! Ну-вот, настоящий, классический IT Crowd. Похоже, в 4 сезоне стоит смотреть только чётные эпизоды.

The Losers

& Clay: We find it, we paint it for a laser-targeted bomb, we get the hell out. No muss, no fuss.


& Max: Delivery will occur on schedule. Have a super day.


& Aisha: How's your steak?
    Clay: Meaty.


& Max: It's a sonic de-materializer. Better known as a snuke. For the 21st-century green terrorist. Pure destruction. No pollution.
    Wade: So who are we selling them to?
    Max: Chinese extremists, PLF, the frigging French Basques. As long as they have the right price and are willing to use it. No stockpiling, no deterrence. It's like giving a handgun to a 6-year-old, Wade. You don't know how it's gonna end... but you're pretty sure it's gonna make the papers.

---

& Wade: Another war.
    Max: Well, what do you believe in, Wade?
    Wade: I'm guessing shotguns and big titties. I also enjoy air shows and beer.
    Max: We're saving the country... doing something for the benefit of the United States of America.
    Wade: I was born in Quebec.
    Max: Okay. Then we're saving North America.


& Jensen: You know cats can make a thousand different sounds and dogs can only make ten? Cats, man. Not to be trusted.
    Pooch: Okay, do me a favor and never repeat that.


& Roque: Okay, you stay with us, but if anything smells like a trap... I get to put a bullet in your skull. Does that sound fair?
    Aisha: That sounds fun.
    Jensen: Sounds like my parents.


& Roque: Clay, where are the seatbelts, bro?
    Clay: We don't need seatbelts. The G-forces will hold you in your seat.


& Aisha: All right, easy. Go to your right now. All right, ease down, ease down, to your left. No, no, your other left. Easy, easy.


& Aisha: You know... if you two really fought... he would kill you.
    Clay: Why's that?
    Aisha: Because of the others. You care what happens to them.
    Clay: And you think that's a weakness?
    Aisha: I know it is. It's the law of the jungle.
    Clay: Well, thankfully, we're not in the jungle.
    Aisha: Yes, we are.


& Goliath Guard: Freeze!
    Jensen: Wow, this got serious... I'm warning you. I am a lethal killing machine. It was a secret government experiment. They did stuff to me. Spooky* stuff. Anal stuff. Turned me into a dangerous telekinetic. As the ancient Tibetan philosophy states: "Don't start none, won't be none."


& Jensen: It's a courier drive. Twenty-first-century bagman. Russian mob banks pioneered them. Like an electronic bearer bond.
    Pooch: Okay, all right. Say that again, but a lot slower and dumber, please.
    Jensen: Okay. Pretend you are super evil. And you want to move a ton of your ill-gotten blood money...


& Vikram: One billion dollars. This is the new price.
    Wade: One billion?
    Vikram: Cash.
    Wade: Cash is gonna be difficult.
    Vikram: Difficult? Mr. Wade, life the way you people want to live it is difficult. You want less difficult? Move to my country. Study Hinduism. Meditate. Cultivate serenity. Way less difficult. But you want to buy bombs. I'm afraid that's a more difficult way of life.


& Jensen: She's got a gun and it's pointed at my dick. Clay, it's pointed at my dick.
    Pooch: Rather it was pointed at your face?
    Jensen: I know it makes no sense, but yes.


& Jensen: What's the password?
    Roque: Let us in or I'll kill you.
    Jensen: Correct.



--Dict:
Spooky — Жуткий


On Imdb


~ Комикс, он комикс и есть.

> Главный злодей выжил. Так что, дали будэ.

Стивен Кинг — Четвертак, приносящий удачу & Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

Четвертак, приносящий удачу

  “— Ах ты паршивый сукин сын! — воскликнула она в пустом гостиничном номере, скорее, удивленно, чем со злостью. ...

&  Однако, если ты не можешь смеяться, что тебе тогда остается? Только найти пистолет и застрелиться?

&  И на нее вдруг навалилась тоска, ощущение, что жизнь темна и беспросветна, что над головой постоянно висит мусорный контейнер, который в любой момент может свалиться на тебя и превратить в лепешку. А счастья, так его просто нет. Об удаче лучше и не мечтать.

  ... «Счастливая, — думала Дарлин. — Такая счастливая, о, какая же я счастливая!»”

Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

  “«Флойд, что это там? О, дерьмо». ...

&  Цену пришлось дать высокую, все так, но разве не об этом говорит древняя аксиома? Бог говорит, бери, что хочешь... и заплати за все.

&  Она словно сидела на карусели в парке развлечений, которая крутилась слишком быстро, грозя перетащить тебя из Страны веселья в Королевство тошноты.

---

&  Но déjà vu и есть отклонение от нормы, полагала она... что-то в нем от грезы, что-то от волшебства и (она точно об этом читала, возможно в приемной своего гинеколога, дожидаясь, пока тот займется обследованием ее интимного местечка) ошибочного электрического импульса в мозгу, в результате которого новая информация идентифицируется, как давняя. Временная дыра в трубах, горячая вода смешивается с холодной.

&  Быть услышанной, вот для чего в семье нужна любовь.

&  Одной жаркой ночью, лежа в постели с этим мужчиной, когда наверху продавали наркотики и в девятимиллионный раз крутили пластинку «Айрон Баттерфлай», она спросила, что, по его мнению, будет потом. После того, как окончится твоя роль в этом шоу. Он обнял ее и прижал к себе...
    ...и он ответил, что, возможно, каждый получает то, что, по собственному разумению, заслужил. И если Джерри Ли Льюис полагал, что отправится в ад за то, что играл буги-вуги, именно туда он и отправился. Небеса, ад, Гранд Рэпидс, выбор принадлежал тебе... или тем людям, которые научили тебя, как верить. Должно быть, последний величайший фокус человеческого разума: идея обретания целую вечность в том месте, где тебе хотелось бы ее провести.

&  С. Кинг:

Я думаю, это рассказ об аде. Вариант временной петли, когда вы раз за разом проделываете одно и то же. Экзистенциализм, крошка, какова идея. Прямо-таки Альберт Камю. Есть также гипотеза, что ад — это другие люди. Мое мнение — им может быть вечное повторение одного и того же.

  ... «Грядут тяжелые времена».”

! Опять и снова: какой все-таки у Кинга глубокий и густонаселенный пруд...


Другие рассказы из сборника "Всё предельно": Человек в черном костюме; Всё, что ты любил когда-то, ветром унесет; Завтрак в «Кафе Готэм»; Секционный зал номер четыре; Теория домашних животных: постулат Л. Т.; Смиренные сёстры Элурии; 1408; В комнате смерти; Дорожный ужас прёт на север; Катаясь на «Пуле»; Смерть Джека Гамильтона.

Анхель де Куатьэ — Убить шамана (2/2)

Начало

&  Пропаганда ничего не стоит, если люди ничего не хотят.

&  Человек слепнет, когда думает, что цель близка.

&  Желания – ветер. Они есть всегда, но они не ходят в том направлении, куда им указывают. Они идут лишь туда, где есть недостаток...

&  В сущности, если человек не верит в себя, не чувствует себя, разве можно его назвать – человеком? Он – зомби. Таких много.

&  О власти не просят, стоя на коленях.

&  «По-вашему», «по-нашему», «по-твоему», «по-моему»... Что такое это наше «субъективное мнение»? Искусно присвоенное чужое мнение. Никто не живет своим умом, все повторяют одни и те же заученные фразы, но в разных вариациях и под разным соусом, искренне считая, что это «их» мнение.

&  Ты нужен. Но нужен не зачем-то, а сам по себе. Необходимо понять этот странный, загадочный, необъяснимый факт – необходимости себя. Даже не понять, а принять – просто, безапелляционно, естественно.

&  Свобода – это не отсутствие ограничений. Свобода – это мужество быть и радость от бытия.

---

&  Изменить жизнь простых людей ни демократией, ни революциями невозможно. Пропаганда ничего не стоит, если люди ничего не хотят.

&  – Когда тебе кажется, что ты знаешь – «как», руки начинают гореть. Человек слепнет, когда думает, что цель близка. Слепнет. Но это мираж. Мираж... Чем, тебе кажется, ты ближе подошел к своей цели, тем на самом деле она дальше от тебя.

&  Данила как-то говорил, что в детстве он пытался представить себе – как это, когда ты умрешь. Ты умираешь, и тебя больше нет. Просто нет, и все. Совсем.
    Нет, он ошибся. Он был не прав. Смерть страшнее: ты есть, а вот вокруг тебя – никого, абсолютная пустота. Ты есть, а ничего нет. Это смерть...

&  – Знаешь ли ты, что не так сложно завладеть силой, как удержать ее?.. – прогремела Тень.
    – Я смогу, у меня получится, – ответил Поль.
    – Но у тебя ничего нет для этого. Ничего, кроме твоего желания, а этого мало. Желания – ветер. Они есть всегда, но они не ходят в том направлении, куда им указывают. Они идут лишь туда, где есть недостаток...
    – Я чувствую этот недостаток. Поэтому я и пришел к тебе, чтобы ты дал мне то, что мне нужно, – силу изменить мир.
    – Но когда я дам тебе эту силу, этот недостаток исчезнет и твои желания переменятся. Говорю тебе, одного желания – мало!

&  – А зомби?
    – Зомби... Это тоже своего рода – страх. Если человек верит, что над ним одержали верх, что он себе не принадлежит, он превращается в зомби. В сущности, если человек не верит в себя, не чувствует себя, разве можно его назвать – человеком? Он – зомби. Таких много.

&  Что это значит: «жить своим умом»?
    Ведь что такое «свой ум», если разобраться? Всякая информация, которая содержится в нашей голове, приходит к нам из внешнего мира. Абсолютно вся. Все, что мы знаем, умеем, все наши ценности, истины, которые мы исповедуем, – все это так или иначе досталось нам от других людей.
    Да что далеко ходить? Каждое слово, а любая мысль состоит именно из слов, из понятий, – это приобретенное знание. Мы не выдумываем собственных слов. Все они взяты нами от других людей. Мы перенимаем их вместе с тем смыслом, который они несут, который в них еще до нас вкладывали другие люди.
    Так возможно ли жить «своим умом»? Не является ли это стремление какой-то утопией?

&  – Быть лучше кого-то или быть хуже кого-то в некоторых ситуациях – это одно и то же.
    – В каких это ситуациях, интересно?
    – В тех ситуациях, когда ты боишься быть таким же.

&  – Нет ничего более обманчивого, чем отказ от цели. Именно в тот момент, когда ты думаешь, что ты от нее отказался, она и берет верх!

&  – Я остановлюсь, – неуверенно сказал я. – Я остановлюсь. Я смогу.
    – Ты дурак совсем или прикидываешься?! – взвыла старуха. – У тебя же знание есть, а оно – бремя! Как ты не поймешь этого никак?! От цели ты хочешь отказаться... Вранье это. Как ты можешь отказаться от цели, если у тебя знания есть?!

&  Это мой последний бой, моя последняя схватка. Не на жизнь, а на смерть. Я потратил массу сил, чтобы изменить этот мир. Я старался. Но все напрасно, ведь это были мои внутренние усилия, и они ни к чему не привели – и не могли привести. Даже перед лицом катастрофы люди не готовы к объединению. Они гордятся своей индивидуальностью, не понимая, что настало время, когда их индивидуальность – яд, а не лекарство.
    Гордая, непокорная индивидуальность оказалась фикцией! «По-вашему», «по-нашему», «по-твоему», «по-моему»... Что такое это наше «субъективное мнение»? Искусно присвоенное чужое мнение. Никто не живет своим умом, все повторяют одни и те же заученные фразы, но в разных вариациях и под разным соусом, искренне считая, что это «их» мнение. Забавно. Было бы забавно, если бы не было так грустно и так фатально.

&  Разве у нас есть наша жизнь?
    Это какой-то абсолютный тупик – нас произвели на свет, и нас уберут с этого света, когда посчитают нужным. Полное отсутствие какой-либо свободы! Полное!

&  Ты нужен – таков смысл шестой Скрижали. Но нужен не зачем-то, а сам по себе. Необходимо понять этот странный, загадочный, необъяснимый факт – необходимости себя. Даже не понять, а принять – просто, безапелляционно, естественно.
    Именно в этом и заключалась тайна шестой Печати – не искать абстрактный смысл жизни, не самоуничтожаться на пути к достижению «великой» цели, а просто жить. Хранить сокровище своей жизни и преумножать его своей радостью.
    Боль и отчаяние – вот чувства, которые испытываешь, отправляясь на поиски иллюзорной мечты. На этом пути ты живешь не своим умом, а своей целью. Но что такое твоя цель, если ты сам несчастен? Что она – если ты и не живешь вовсе?
    Когда ты болен целью, болен этой страстью, ты – болен и жаждешь излечения. Но что есть излечение, если не уничтожение боли? А всякое уничтожение – это не достижение, не обретение, не счастье. Это отрицание. Потеря.
    Свобода – это не отсутствие ограничений. Свобода – это мужество быть и радость от бытия.

  ... Осталось последнее испытание.”

Сердце ангела. Тайна седьмой Печати

Brooklyn's Finest

& Priest: You're here. So you've prayed for guidance.
    Sal: No, I couldn't do that.
    Priest: Why not?
    Sal: 'Cause prayers were not gonna give me what I needed.
    Priest: Is that more important than your relationship with God? No matter what you may have done... He's ready to forgive you.
    Sal: He is?
    Priest: We're all imperfect creatures... and we're led to sin. That's why we have to surrender our souls to God.
    Sal: Well, to be honest with you, I've been here before, all right, asking for God's help a lot of times, okay? And my situation is not getting any sunnier, you know? So... so why should it now?
    Priest: Your pride is denying the possibility of God's goodness.
    Sal: Why does He get all the glory? You know, why is that? He gets all the glory and I get all the blame. I mean, is it not possible... that maybe God isn't carrying His end of the weight?

---

& Priest: Look. This thing is obviously weighing on you. So release it. Confess your sin. Pray for forgiveness.
    Sal: I don't want God's forgiveness. I want His fucking help. What? Is that so hard?


& Tango 2 a parking inspector: Get the fuck away from my car! Get a real fucking job, man.



+ Еще quotes на Imdb.


! Хороший. Но тяжелый. Но хороший.

Cop Out

& Paul: Happy anniversary, Jim.
    Jimmy: I don't celebrate anniversaries.
    Paul: Jim, open it up. I wanna see the expression on your face.
    Jimmy: Wanna see the expression on my face? The expression you're gonna see on my face is "Fuck you." I hate anniversaries, Paul.
    Paul: Animal.


& Paul: How we gonna work this?
    Jimmy: Same way we always do. I interrogate him, you write it down.


& Paul: Oh, so you making decisions now? I'm gonna play the bad guy on this one.
    Jimmy: Doubtful.
    Paul: Undoubtful.
    Jimmy: Highly doubtful. And you know why? Because you don't play the bad guy. You just steal all the bullshit lines you hear on TV and the movies that you like. And that's not acting.
    Paul: And it's not stealing. It's called homage*.
    Jimmy: What?
    Paul: Homage. It's French for, "You better let me do this."

---

& Paul 2 prisoner: Don't waste my motherfucking time!
    Jimmy 2 himself: Jesus Christ, now he's doing Al Pacino from Heat.
    Paul 2 prisoner: I killed a cop for it. And I took his goddamn phone. You fuck me on this, and I'll blow your head off. Because King Kong ain't got nothing on me!
    Jimmy 2 himself: Who's this? Now you're doing Training Day?
    Paul 2 prisoner: Get the information, let's get out of here... and go get something to eat. Or somebody's gonna die, bitch!
    Jimmy 2 himself: Like a Reuben.
    Paul 2 prisoner: I got the death penalty in 12 systems.
    Jimmy 2 himself: Star Wars?
    Paul 2 prisoner: Tell us about the chicken.
    Jimmy 2 himself: Schindler's List?
    Paul 2 prisoner: Lord knows I love Harpo. But if he hit me, I'll kill him dead.
    Jimmy 2 himself: The Color Purple?
    Paul 2 prisoner: The Forbidden Zone was once a paradise. I got no place else to go! We're gonna need a bigger boat.
    Jimmy 2 himself: Everything on cable TV.


& Captain: Monroe and Hodges. Monroe and Hodges. You know, there's a right way of doing police work. There's a wrong way of doing it. Then there's a way that you two idiots do it.


& Paul 2 his wife: Baby, you my tenderoni*. I just get insecure.
    Deborah: I know that I'm lucky to have you. I love you and I married you because you're funny, and you're smart.
    Paul: And I'm orally fixated.
    Deborah: That's going too far. You have no need to be jealous of Henry or anybody else, okay?


& Paul: You gonna be my eyes, little bear.


& Jimmy: Whoa, ma'am. I need you to put that gun on the deck right now.
    Bruja: No. F that. I'm not going anywhere. I'm telling you, somebody's stealing my stuff, I've worked too G. D. hard.
    Bruja's son: You gonna smoke somebody, Mom?
    Bruja: F'ing A right I am.
    Jimmy: Ma'am, just please, put the gun down.
    Bruja: No F'ing way. I know my rights.
    Jimmy: Lady. Put the F'ing gun down on the ground right now... take your son across the F'ing street to your neighbor's house... and stay there until we come and get you. Jesus C.
    Bruja: You better not screw up any of my furniture. It's custom-made Italian.


& Jimmy: What's the fastest a human being can run?
    Paul: I don't know, but let's go for the record.


& Paul: You know the bonobo chimpanzee... is the only non-human primate that has oral sex?
    Jimmy: Where do you find the time to watch the Animal Planet? I'm with you 25 hours a day.
    Paul (pointing to his head): I have to feed this. I have to feed this, okay?
    Jimmy: Well, you're a compendium of fucking useless information.     Paul: Well, I don't wanna look at reality TV because that's the bowels* of Hollywood. I fucking hate reality TV. You're right, it fucking blows*. And I like to see chimpanzees getting head.


& Jimmy: Did you get him?
    Paul: His head's not there. Does that count?


& Poh Boy: Hey, the only thing keeping you guys here is the girl. And I just want my flash drive. So, what do you say we trade, huh?
    Jimmy: You ready?
    Paul: I'm ready. Let's go be great.
    Jimmy: Do you even listen to yourself sometimes?


& Poh Boy: Y'all ain't gonna shoot me.
    Jimmy: On three.
    Paul: That's one, two, shoot on three? Or one, two, three, then shoot?
    Jimmy: One, two, three, then shoot. Always one, two, three, then shoot.
    Paul: I'm not good at math.
    Jimmy: Are you ready?
    Paul: Yes.
    Jimmy: One. { Бдыжь! }


! Soul Brother by Patti LaBelle


--Dict:
homage — дань; почтение; клятвенное обещание верности сеньору; феодальная подать
bowel — кишечник
blows — дуть; взрывать; раздувать; сморкаться; хвастаться


On Imdb


! Хороший. И часто — смешной.
! Terry Williams — Эдди Мерфи наших дней. Тем интереснее будет смотреть 30 Rock, где он играет сам себя.
! Jason Lee незабвенный и даже, типа, цивилизованный с оочень правильной кармой.
! Bruce Willis — наше всё.
+ Seann William Scott aka Dave-паркурец — это нечто.
++ Soundtrack.

Drop Dead Diva 1x02

Do Over

Season 1, Episode 2

& Jane: What I'm saying is, maybe we could push the trial just a few days...
    Judge: I understand what a continuance* is, Ms. Bingum. What I don't understand is why you're asking for one.
    Jane: Well, first of all, I need time to prepare...
    Judge: Prepare? What's to prepare? It's like giving birth.


& Jane: Honestly I really need a mental health day. ......
    Judge (later): "Mental health day." I'd like a mental health month... Maybe a year... Somewhere in the islands, string bikini, a thong*... a guy named Wong*.

---

& Jane: What, you've never had a crush?
    Fred: U- up there, all I meet are dead people.
    Jane: Well, forget it, okay? Stacy's out of your league. You'll be setting yourself up for a world of hurt.
    Fred: No, no. Y- you don't understand. I- I look at this... Stacy... and I- I can't help it. I want to... I want to do her grocery shopping. I want to... I want to reroof her house. I want to hunt animals and... bring her the meat.
    Jane: Okay, I don't have time for this, Fred. But I'm telling you... It's never gonna happen. So just... keep your meat to yourself.




-- Dict:
continuance — отсрочка; продолжительность
thong — ремень; плеть
Wong — A particularly lascivious* bastard
lascivious — похотливый; блудливый; сладострастный


+ On Imdb.


~ Невразумительные какие-то эпизоды "сегодня" случились. В Хаузе готовят к финалу, это понятно. А вот в АйТи просто... не о чем разговаривать.

Анхель де Куатьэ — Убить шамана (1/2)

Смеющийся Христос. Тайна пятой Печати.

Тайна печатей-6

  “Андрей рассказывал нам об исследованиях феномена одиночества. ...

&  Люди способны убить друг друга, если слишком долго не могут побыть в одиночестве.

&  Мертвец – он кто? Он – тот, кто лишился собственной воли. Так ведь?

&  Прикладывая силу, ты никогда не знаешь, каким будет результат. Потому что тысячи, миллионы людей в этот же самый миг прикладывают свои силы. И все их действия накладываются друг на друга. Эти силы сталкиваются, находят одна на другую, одна к другой...

---

&  ...Психологи проводили специальные эксперименты, изучая эту «проблему», и пришли к парадоксальным результатам. Человек – социальное существо, общение ему необходимо, иначе он сходит с ума. Но отсутствие одиночества – тоже проблема. Если человек длительное время не может оставаться в одиночестве, он тоже погружается в безумие.
    В отсутствие других людей, чтобы заполнить возникший вакуум, человек начинает искать себе хотя бы мнимого собеседника, и в его сознании происходит классическое раздвоение личности. Он начинает общаться сам с собой, говорит с предметами и животными, словно бы те могут ему ответить. А потом в какой-то момент вдруг начинает видеть своего «собеседника». Галлюцинации – явный признак раздвоения личности.
    С другой стороны, все мы время от времени нуждаемся в одиночестве. Но парадокс... В отсутствие одиночества с человеком происходит примерно то же самое. Допустим, он заперт где-нибудь с некой компанией, может быть даже в компании друзей, с близкими людьми. И все вроде бы нормально, но вдруг человек начинает испытывать ненависть к окружающим. Странно, необъяснимо, но факт. Ненависть.
    Она приходит к человеку, лишенному одиночества, подспудно, незаметно, прокрадывается в его душу через тонкие щелки, едва заметные зазоры и трещинки. Поселяется в нем инкогнито, как болезнетворная, смертоносная бактерия в еще живом и здоровом организме. Дальше она растет, множится и в один прекрасный день выходит наружу. Нет, даже не выходит, а выплескивается, изливается подобно огненной лаве...
    Раздражает все. Даже то, что ты любил в человеке прежде, теперь кажется тебе мерзким и отвратительным. И то, как он смеется и о чем говорит, как двигается и как жует. Абсолютно все! Неимоверная, изнуряющая пытка. Хочется вскочить и набить ему морду. И не за что-то конкретное, а просто – за свои муки, за свое «ангельское терпение», за необходимость быть с ним, слушать его и принимать в расчет его чувства.
    Ты постепенно начинаешь понимать, зачем он произносит то или иное слово, видишь, что стоит за каждой его случайно брошенной фразой, жестом, мускульным сокращением на лице. Все это не просто так. Он тебе лжет. Лжет постоянно, изо дня в день. Рассказывая о своем уважении к тебе, о признании твоих достоинств, о своей искренности и радости – он лжет. Лицемерие. В каждом слове, в каждой букве.
    И в какой-то момент – как вспышка – ты вдруг осознаешь, что это было всегда – эта ложь, этот обман, эта двуличность твоего «друга». Все это было, а ты просто не замечал этого. Ты доверял, любил, верил... А теперь понимаешь – все ложь, от начала и до конца. Ты был искренним, открытым, любящим, а тебя держали за наивного дурака, высокомерно прощая тебе всю твою «природную глупость».
    И ты сам начинаешь лгать... Ты уже способен читать его мысли, понимаешь, как он к тебе относится – пренебрежительно, высокомерно. Ты видишь истинные причины его поступков. Видишь, и тебя бросает в дрожь. Пусть даже это плод больного воображения... Но ты кожей ощущаешь отвращение! Это состояние «неодиночества» – как воспаление, как гнойный нарыв, как источник не стихающей внутренней боли.
    Люди способны убить друг друга, если слишком долго не могут побыть в одиночестве.
    Человек не может быть один, и он нуждается в одиночестве. Знаете, как у Шопенгауэра... Закон дикобразов:

«Когда люди вступают в тесное общение между собой, то их поведение напоминает поведение дикобразов, пытающихся согреться в холодную зимнюю ночь. Им холодно, и они прижимаются друг к другу, но чем сильнее они это делают, тем больнее они колют друг друга своими длинными иглами. Вынужденные из-за боли уколов разойтись, они вновь сближаются из за холода, и так – все ночи напролет.»

&  И вот как заканчивается эта книга Кьеркегора:

«Прощай же, несчастнейший. Но что я говорю: несчастнейший, мне следовало бы сказать – счастливейший; ведь это же такой дар счастья, которого никто не может дать себе. Видишь, язык немеет и мысли путаются; ибо кто счастливейший, кроме несчастнейшего, и кто – несчастнейший, кроме несчастнейшего, и кто – несчастнейший, как не счастливейший, и что такое жизнь – как не безумие, и вера – как не сумасшествие, и надежда – как не отсрочка удара на плахе, и любовь – как не укус для раны?
    Он исчез, и мы снова стоим у этого пустого гроба. Пожелаем же ему мира, и отдыха, и исцеления, и всякого счастья, и скорой смерти, и вечного забвения, и никакого воспоминания, чтобы даже память о нем не сделала несчастным другого.
    Ночь прошла, и день снова начинает свою неутомимую деятельность, по видимому никогда не уставая вечно и вечно повторять самого себя».

&  – Вы меня знаете?! Знаете?!
    – Зачем мне тебя знать, ты еще не мертвый, – загадочно ответила старуха.
    – А вы... Вы знаетесь только с мертвыми?
    – В этом мире полно мертвецов, – безразлично ответила старуха и пошла в другую сторону.
    – Постойте же! Что вы имеете в виду? О чем вы говорите?! Я не понимаю! Что значит – «в этом мире полно мертвецов»?
    – То и значит, – ответила старуха. – Мертвец – он кто? Он – тот, кто лишился собственной воли. Так ведь?

&  – Люди в Бога верят? – спросила она, глядя мне прямо в глаза.
    – Верят, – ответил я.
    – А откуда они знают, что Бог есть?
    – Они чувствуют, – я непонимающе развел руками.
    – Они что, по-твоему, Бога чувствуют? Ты в своем уме?! – она произнесла это слово – «Бог» – с каким-то особенным пренебрежением в голосе, словно бы речь шла не о Боге, а о какой-то дешевой кукле, поделке из кусочков ткани. – Им понарассказали всякой всячины, съели их ум своими идеями. И теперь они ходят, «чувствуют Бога»! Надо же! Своим умом они думают!

&  – Анхель, есть реальность сновидений. Мир, в котором ты обладаешь силой. Этот мир – твои сновидения. А есть другой мир – вокруг, где ни у кого нет силы...
    – Нет силы?
    – Нет силы, – подтвердил дед. – Ведь, прикладывая силу, ты никогда не знаешь, каким будет результат. Потому что тысячи, миллионы людей в этот же самый миг прикладывают свои силы. И все их действия накладываются друг на друга. Эти силы сталкиваются, находят одна на другую, одна к другой...
    – Ты хочешь сказать, что сила каждого из нас в этом мире уничтожается?..
    – Она возвращается к тебе неким результатом, но это не результат твоей силы, это результат мира. Твоя сила только исходит. Возвращается к тебе иное... Этот мир – хаос, Анхель. И пока люди не объединятся, они ничего не смогут сделать.
    – А они не объединятся...
    – Они не объединяются, – тихим голосом поправил меня Хенаро и повторил, словно бы хотел, чтобы я лучше это понял: – Не объединяются.

Окончание