Джордж Мартин — Чумная звезда

Путешествия Тафа — 1

  “– Нет, – обращаясь к остальным, твердым голосом сказал Кай Невис. ...

*  Действительно мудрый оставляет за собой право на моральную гибкость.

*  – Если. До невозможности трудное слово. Такое короткое, но так часто обремененное разочарованиями и огорчениями.

---

*  У него маленький, даже крошечный корабль с длинным бессмысленным названием. Он не особенно ласков, но доставит нас куда надо; а это все, что нам надо. Никакого экипажа, о котором надо было бы беспокоиться, только сам владелец. А он... ну, он тоже немного безумный. С ним у нас не будет трудностей. Он большой, но мягкий – и внутри, и снаружи. Как я слышал, он держит кошек. О людях он не слишком высокого мнения. Высасывает очень много пива и так же много ест.

*  Грациозным движением, находящимся в противоречии с его объемностью, Хэвиланд Таф занял последнюю зеленую звездную крепость потом выпрямился и с удовлетворением оглядел игровую доску. Вся куча была красной; крейсера и боевые корабли, звездные форты и все колонии – красные, насколько охватывал взгляд. – Я вынужден признать себя победителем, сказал он.

*  – А что вы об этом думаете?
    – Очаровательное представление, за которое говорит многое, – ответил Таф. – Кто-нибудь мог бы сказать, что это аморально, да, но действительно мудрый оставляет за собой право на моральную гибкость.

*  – Ага... мне кажется, что под ним посадочная палуба. Она размером с космопорт. Если нам удастся открыть этот купол, вы смогли бы завести свой корабль прямо туда.
    – Если, – сказал Хэвиланд Таф. – До невозможности трудное слово. Такое короткое, но так часто обремененное разочарованиями и огорчениями.

*  Но что такое, черт побери, "тиранозавр рекс"?

*  – Не совсем, – возразила Рика Даунстар и подняла игольник. – Вот это дает мне определенные преимущества.
    Хэвиланд Таф поглядел на котенка на коленях.
    – Прими это как первый урок по неизменности методов во вселенной, – сказал он. – Что значит честное поведение, если одна сторона владеет оружием, а другая нет? Чистое, неприкрытое насилие царит повсюду, а разум и добрая воля везде грубо попираются.

  ... «Это звучит как-то по-особенному», – думал он про себя.”

Путешествия Тафа – 2. Хлеба и рыбы

! Твердая, настоящая НФ. С первых же абзацев. Классика.

( Перевооооод. Настоящий «ужас-ужас».