House M.D. 2x20

Euphoria

Season 2, Episode 20, Part 1

* House: He did, however, get hit by a bullet. Just mentioning it.
   Cameron: He was shot?
   House: No, somebody threw it at him.


* Chase: Next best thing to an MRI...
   House: And a waste of time.
   Cameron: Angio might show...
   House: Oh, God, it's a coup! Fine! Go do your angio. When you're do wasting your time, meet me down in the morgue.


* Wilson: You're being cautious. You're being... common. When you don't give a crap about...
   House: How many of your guys have caught cancer from their patients? Let me know when that happens. Then we can have this conversation.
   Wilson: It's just another case, huh?
   House: Gee, I bet you can even have unprotected sex with your cancer patients without catching a damn thing. Boy, I wish I had your job.

---

* A cop: In my experience, people who just don't like cops have a reason...


* Foreman: The police issue kevlar vests don't have the ceramic plate insert that would shatter a bullet,they would just catch it. So the bullet shattered on its own. Meaning Baby Shoes was using 0.38 caliber hollow points. Which, unfortunately, are ferromagnetic.
   House: It's just so cool that you know that.


* Foreman: We have to go back to Joe's apartment...
   House: No one goes back to that place till we know what we're looking for. Get some of that cop tape. Stick it over the doors and the windows.
   Foreman: I'll take all the hazard precautions. The chance of infection is next to nothing.
   House: I was never that great at math. But next to nothing is... higher than nothing, right?


* House: God, you're weak. Guy steals your article... tells you you're not his friend... and you still want to risk your life for him.
   Cameron: ... Foreman broke my skin with a tainted needle.
   House: Yeah. God,you're weak. Guy tried to kill you. First thing on my list of things to do would be to stab him back. Shoot him. I've got a gun in my desk. Last thing on my list would be to lie to my boss about it and then give the bastard everything he wanted.
   Cameron: I'm not here for Foreman. I'm here to save myself.
   House: Even with a needle stick, your chances of infection are pretty slim. That's why you're wearing the suit. You wanted to be here. He just gave you the excuse. What does that guy have to do to make you hate him?



--- Словарик:
cautious — осторожный, осмотрительный; предусмотрительный
tainted — нехороший, грязный, нечистый
stab — удар (ножом, кинжалом и т. п.)


+ Еще quotes с Imdb.

My Name Is Earl 1x10

White Lie Christmas

Season 1, Episode 10

* Joy's Mom: I have to gamble, Earl. I have a problem. Don't judge me!


* Randy: You know, feliz "naviblah."
Catalina: That means nothing.
Randy: To you, maybe, but in American that means Christmas in Mexican.


* Joy's Dad: Again? You just went this morning.
   Joy's Mom: Yeah. My kidney's really flarin' up today.
   Joy's Dad: Let me take you.
   Joy's Mom: Just give me the grand. Post time's in 20 minutes.
   Joy's Dad: Post time?
   Joy's Mom: I don't have time to explain medical terms to you.

---

* Earl: I'd take the day shift... and Darnell would sneak back in for the night shift.
   Darnell: Thanks, Earl. It's cold outside in that manger. I don't know how Jesus did it.
   Earl: No problem, Crab Man. I'll be back in the morning. Put a beer can in the window when it's safe to come in.


* DJ: We got a winner. Well, congratulations. We have a lot of paperwork to fill out. You wanna start by giving me your Social Security number?
   Catalina: My what?
   DJ: Your Social Security number.
   Catalina: Of course. 4-2... 1-3-6-7-8... 2-5-7-6... 8-14-11-6.
   DJ: Six... You a citizen?


* Earl: They argued like this for the rest of the night each one of'em thinking that the other's secret was worse than their own.
   But eventually, morning came... and when the sun came up and the creatures started to stir... Well, they had to stop. And before you knew it, the fightin' was over.
   Sure, they all had secrets-big ones. But the truth is, the only reason everybody was keepin' their secrets... was 'cause they didn't want to lose each other. Now that they had nothin'to hide, they could just relax and enjoy Christmas.


* Randy: Hey, Earl?
   Earl: Yeah, Randy?
   Randy: What's your favorite Christmas gift you ever got?
   Earl: Probably my Stretch Armstrong Stretch Monster. You?
   Randy: Weeble wobbles. Earl?
   Earl: Yeah?
   Randy: I was the one who cut open your Stretch Armstrong Stretch Monster... to see what was inside.
   Earl: I know, Randy. Merry Christmas.
   Randy: Merry Christmas.



--- Словарик:
sneak — красться
grand — (амер. сленг) тысяча долларов
Post time — время начала скачек
Weeble wobbles — "ванька-встанька"

+ Еще quotes с Imdb.

Ликвидация 06

* Мадам Шмуклис: Ромочка, а что от вас так колбасой разит?
   Рома: Так, эээ...
   Мадам Шмуклис: Она у вас, к примеру, кошерная? И покажите на глазочек; я бы посмотрела из даже интереса...


* Гоцман: Воевал?
   Рома: Та не. Моня с Ариком пишлы до вийны, а я остався.
   Гоцман: Живы Моня с Ариком?
   Рома: Та не. Вбылы.


* Гоцман: Виталий, у тебя бывают дурные предчувствия?
   Кречетов: Конечно, бывают. Это у нас называется интуицией.
   Гоцман: У вас интуиция, а у нас в Одессе задница горит.


* Миша: Ну и что теперь я должен буду делать?
   Гоцман: Ничего. Человеком становиться.
   Миша: И на хрена мне это?
   Гоцман: Не знаю. Сам думай.

---

* Мадам Шмуклис: О, Давид Маркович! Я ж уже все глаза заплакала, ой. Я такая радая. Насовсем?
   Гоцман: Насовсем.
   Мадам Шмуклис: Ой, Давочка ж вы мой Маркович, я ж вам поноску собрала: носочки теплые, рубашки стираные, и хлебчика, и рыбки вяленой, чтоб хоть как-то вы покушали...
   Гоцман: Спасибо, тётя Песя.
   Мадам Шмуклис: Вот токо папиросы не нашла, Эммик же ж не курит. Поменял на мыло; взял душистое трофейное. Лучше б взял 5 больших кусков, так он-таки 2 маленьких. Так Циля взяла тот кусок, и нету, считай весь вокруг себя змыла. Так можно, я вас спрашиваю? Что там душить, а?


* Мадам Шмуклис: Эммик? Это ты так на Привозе?
   Эммик: Мама, я забыл немного денег.
   Мадам Шмуклис: Это ты так выбираешь синенькие? Мама со двора, так ты опять за кобелиное?
   Циля: Мама, через вас нам нет жизни. Шо ж вы наше щастье переехали?
   Мадам Шмуклис: И перееду! Выкралася тут, ждет.


* Чекан: Объясни мне, Толя. Как получилось, что 2 честных вора ходят на коротком поводке у какого-то Академика?
   Толя Живчик: А мне на поводке спокойней: думать меньше.

My Name Is Earl 1x09

Cost Dad the Election

Season 1, Episode 9

* Randy: Was it my fault we got caught?
   Earl: Of course it was your fault.
   I was halfway down the block with the basket of money... and you tripped over your damn dress.
   I told you to go as a priest, but no, you thought it'd be funny to dress as a nun. If you had just listened to me instead of worrying so much about trying to...
   Randy: It's funny, isn't it. Is it funny?
   Earl: Yeah, it's funny.
   Randy: I told you. It's because I'm a man, but I'm dressed like a woman.

---

* Earl: Randy?
   Randy: No.
   Earl: What's he doing here?
   Mom: He's here every Sunday.
   Earl: He told me he was in a regular poker game.
   Mom: He is. He is, and we play for those little marshmallows. Then when we're done, we divide them up and we put them in our cocoa.
   Earl: ... How come you hate me, but you'll gamble for marshmallows with Randy?
   Mom: Well, there's a difference between you two. See, one of you's bad and one of you's simple. And, Earl, you're bad.


* Catalina: What are registered voters?
   Earl: People who sign up to vote, I guess. You and me should sign up.
   Randy: He's down by more than two votes.
   Catalina: Can I register to vote?
   Randy: He's down by more than three votes, Catalina.


* Mom: Once again, thanks to me, Dad lost in a landslide. Yep, well, I crushed some allergy medicine in his lemonade... but he's still all fired up. Oh, I'm sorry.
I forgot who I was calling. We'll take, uh, a large pepperoni, and throw in some garlic knots. That might cheer him up.


* Randy: Hey, Earl?
   Earl: Yeah, Randy?
   Randy: If you could be any kind of animal in the whole world... what animal would you be?
   Earl: A dog. I think I'd be a dog.
   Randy: How come?
   Earl: 'Cause I like living inside and sitting on couches. Most people let their dogs live inside and sit on couches.
   Randy: How about a cat? People let their cats live inside and sit on couches.
   Earl: I'm allergic to cats. I wouldn't wanna go around making myself sneeze.
   Randy: Yeah.
   Earl: Why, what kind of animal would you be if you could be any animal in the whole world?
   Randy: I was gonna say monkey, but you make a good point about the couch.
   Earl: Good night.
   Randy: Good night.


--- Словарик:
landslide — победа на выборах
sneeze — чихать


+ Еще quotes с Imdb.

Федерико Андахази — Милосердные

  "Тучи – черные высокие готические соборы – грозили вот-вот обрушиться на Женеву. ...

*  Красота – не более чем внешняя оболочка ужаса, и она неизбежно нуждается в смерти: самый прекрасный цветок уходит корнями в зловонную гниль.

*  Правила являются изобретением искусственным и призваны укротить природу, но когда последняя восстает против собственных законов, они неожиданно становятся бессильными.

---

*  Хулио Кортасар:

Всякая биография – это система предположений; всякое критическое суждение – пари, заключенное со временем. Системы заменяемы, а пари, как правило, проигрывают.

*  Скандалы, и даже те из них, которые кажутся великими и принадлежащими вечности, так же быстротечны, как время, что отделяет один от другого, и неизбежно оказываются погребены под тоннами бумаг и затоплены реками чернил.

~    Да это просто порнографический текст какой-то, нуину.

*  Самым разумным было вскрыть конверт, прочитать письмо и таким образом прояснить эту маленькую тайну. Однако прагматизм не числился среди достоинств Джона Полидори. Любой пустяк становился для него поводом для сложнейших догадок и предположений, и он верил в осуществление самых мрачных предзнаменований. Он был не из тех, кого ужасает бессмысленность существования, напротив, его мучил другой недуг. Любому явлению он приписывал тайный смысл, мир представлялся ему враждебным заговором против его собственной персоны.

*  Я не верю в тайную мудрость, которая управляет природой. Не поддавайтесь на обманы пошлых поэтов, описывающих буколические радости. Красота – не более чем внешняя оболочка ужаса, и она неизбежно нуждается в смерти: самый прекрасный цветок уходит корнями в зловонную гниль.

*  Шелли как-то сказал, что Запад должен слепить собственных идолов из навоза сострадания.

*  Четыре часа провел Джон Полидори один на один с листком бумаги, который упорно оставался чистым. Он окунал перо в чернильницу, ерзал на стуле, вставал, ходил по комнате из угла в угол, поспешно возвращался к столу, как если бы только что поймал верную и точную фразу, которой можно было бы начать рассказ, но когда наконец собирался излить ее на бумагу, то оказывалось, что чернила на кончике его пера уже высохли. А к тому времени, когда он заканчивал удалять пленку, которая образовывалась на поверхности чернильницы, фраза испарялась, столь же летучая, как винные пары. Сцена повторялась снова и снова, как в дурном кошмаре. Джон Полидори знал, что у него есть сюжет, что он находится рядом, под рукой. Однако по причинам, которые можно было бы квалифицировать как чисто бюрократические и не имеющие никакого отношения к его таланту, он никогда не мог переступить порог, отделявший rescogitans его богатого воображения от жалкой resexterna бумаги. В конце концов, он возненавидел самое субстанцию этого листка. Трудность заключалось в одном и ни в чем другом: почему такой дух, каким наделен он, обитатель горнего мира высших идей, должен спускаться в дольний мир бумаги? Истинный поэт не нуждается в том, чтобы оставить след или свидетельство того невыразимого духовного опыта, каковым является Поэзия. Пребывая в этом убеждении и предчувствуя, что очень скоро кто-нибудь решит за него эту – так сказать – «техническую» проблему, Джон Уильям Полидори, сжимая в руке перо, заснул глубоким сном за письменным столом.

*  Он плыл, как четвероногое животное. Подняв голову над водой, не соблюдая никаких правил, не придерживаясь ни одного из знакомых стилей, Полидори, тем не менее, продвигался вперед, иногда скрываясь под водой, выписывая причудливые, головокружительные изгибы, а порой отступая, не в силах сопротивляться яростному напору воды. Возможно, более опытный пловец немедленно погиб бы. Правила являются изобретением искусственным и призваны укротить природу, но когда последняя восстает против собственных законов, они неожиданно становятся бессильными. То, что сейчас двигало Полидори, было не его помрачившееся сознание, но слепой инстинкт. Если бы вдруг он пришел в себя, то неминуемо бы утонул.

*  ... Я с опаской думаю, что подобным доказательством может стать черный конверт, скрепленный красной печатью, в центре которой угадывается неясная, едва различимая буква L, появившийся, откуда ни возьмись, на моем письменном столе, и открыть который я не решаюсь."

  ... Я с опаской думаю, что подобным доказательством может стать черный конверт, скрепленный красной печатью, в центре которой угадывается неясная, едва различимая буква L, появившийся, откуда ни возьмись, на моем письменном столе, и открыть который я не решаюсь."

———————
+   Стилизация, вроде, неплохая.
+   Коротко и ясно.
?   Почто Пушкина-нашего-Александра-сукиного-Сергеича-сына в канву романа вплёл-то, автор?..
~   Лучше про роман, чем сам его автор, не скажешь: "ненасытная похоть превосходила ... красоту". Он сказал это по другому, конечно, поводу. А вышло — как про сам роман.
?   Почему "милосердные"? Куда "милосердные"?.. Непонятно.

Ликвидация 05

* ...У Коли, у молдавского Коли купил. Я еще не хотел. Но вы же знаете за Колю. А он еще говорит: "Купи"...
   Гоцман: Купи себе петуха! И крути ему бейцы. А мне вертеть не надо!


* Кречетов: Ты бы хоть наблюдение за ним установил...
   Гоцман: Виталик, здесь надо посмотреть за пол-Одессы.


* Врач в тюрьме: ... на спине — резаные раны. Ножевые?
   Гоцман: А я помню?
   Врач: Не суть. Трусы спускаем.

---

* Мадам Шмуклис: Эммик, это что?
   Эммик: Мама, это наше! Будет у комнате стоять.
   Мадам Шмуклис: Ой-вэй, это ж шикарная вещь!
   Эммик: Начинаем новую жизнь, мама!
   Мадам Шмуклис: Тише несите, тише. Тише, кому сказала! Смотри глазами, вы ж его пошкрябаете!
   Грузчик: Шо вы кудахчите, мадам? То ж не первый раз.
   Мадам Шмуклис: Тихо. Аккуратно! Ставь. Ставь сейчас же. Сатри, сыночка, какая зверуга... Ой-вэй. И де ты это всё взял? Ты шо, бандит, не мог всё ночью притарабанить? Дава Маркович дома...
   Эммик: Успокойтесь, мама, это Циля. Даёт за собой приданое...
   Мадам Шмуклис: Что?! Подожди-подожди-подожди-подожди... Циля?.. А ну иди отсюда, шаромижница!!
   Эммик: Успокойтесь, мама, она моя жена!
   Мадам Шмуклис: Какая тебе здесь жена, тут твоя мама, у тебя есть мама! Иди отсюда и пианину свою забери, несите взад! Ты поняла, что я сказала или нет?! ... Ты вгоняешь маму в самый гроб, синочка, и даже глубже!


* Саня: Давид Маркович, это ж не по-джентльменски, это ж честный куш!
   Гоцман: Шо деньги, Саня? Деньги — мусор, тебе вышак маячит.
   Саня: За шо?!
   Гоцман: За шо? А где ты думал, когда людям ТТ-шки загонял?.. С них убиты 4 человека...

My Name Is Earl 1x08

Joy's Wedding

Season 1, Episode 8

* Joy: Whoo! This thing's making me sweat like a whore in church. No offense, Patty.
   Patty: None taken. I don't go to church.


* Joy: Anybody got deodorant?
   Carla: Oh, I got Altoids and condoms. These are scented.


* Earl: Uh, honey? I think we should talk about what happened last night. It was so crazy, I'm not sure I even remember.
   Joy: Then I wish we could trade. I remember everything.

---

* Earl: I was just bein' nice so we could get along better, like Bruce and Demi. I didn't know we'd get along three times in one night.


* Earl: Marriages built on lies don't last. Look at us.
   Joy: It's not the lies that screw people up. It's the finding out.


* Joy: I hope you get nut cancer, you son of a bitch.
   Earl: Nice. You kiss your "illegitimate" children with that mouth?



--- Словарик:
illegitimate — незаконнорождённый

+ Еще quotes с Imdb.

Ликвидация 04

* Начальник интерната: Молодцы, хорошо! Но надо жёстче, по-военному. Ведь песня — про что? Самое главное — это чтобы Родина была счастлива, а всё остальное — потом. Правильно, товарищ подполковник?
   Гоцман: Я не знаю. Ну, наверное, правильно.


* Вася: Андрей Остапович сказал, надо срочно, как не могу. И шобы лично. Я ж хотел Вас не найти, а Андрей Остапович: Васька, надо! Ну я ж не мог!
   Гоцман: Василий, не журись, всё правильно.


* Лёша: Вася, скажи мне, как коммунист коммунисту: мы сегодня как — будем ехать? Или повесим табличку "На похороны не торопясь"?!

---

* Лёша: Давид Маркович, я к туркам подамся. Изводят меня девки своим телом, ну!
   Гоцман: Лёша, женится тебе надо.
   Лёша: А я за шо! Но шоб жинка не одна была, а штук пьять, не менше.


* Пассажирка трамвая: Мужчина, скажите — а шо, седой Грек оказался не той человек? Не, просто спрашиваю.
   Лёша: Та не, просто нашли в его доме неизвестного таракана, паспорта нема, усами шевелит не по-нашему. Ото везем до выяснения.
   Пассажирка: А к чему зесь Седой Грек?
   Лёша: Так той таракан в карман к ему залез и не вылезает. Ото ж вместе с карманом и везем.
   Пассажирка: Люба! Люба, меня зесь щитают, шо я больная на голову, а сами везут Седого Грека до уголовки.


* Гоцман: Шо, не нравлюсь?
   Нора: Нравитесь, но это ничего не меняет. Вы, Давид...
   Гоцман: Ша, Нора. Я без второго слова всё понимаю.

My Name Is Earl 1x07

Stole Beer from a Golfer

Season 1, Episode 7

* Earl: Every year there are three things Randy gets excited about — amnesty day at the adult video store, the high school cheerleader bikini dog wash and the Camden County Fair.


* Earl: Then your life is exactly back to the way it was seven months ago? We're done?
   Golfer: Yes. I think that should put everything back to normal.
   Earl: Good.
   Golfer: Unless... You didn't have sex with anyone else while we were broken up, did you?
   Golfer's mate: I used my hand on a guy a little.
   Earl: Yeah, I'm not sure how to un-ring that bell.

---

* Catalina: What exactly is a county fair?
   Randy: It's like Disneyland for poor people. They got a Ferris wheel, bumper boats, bands you thought were dead. Last year, they had the world's tallest midget. He was as tall as you, Earl, remember?
   Earl: I think that might have been a scam, Randy.
   Randy: I don't know. That was one tall midget. This year, they got the car from Smokey and the Bandit. {...} Hurry up, Earl. I wanna get down there... before the lines are too long for the world's smallest giant.



--- Словарик:
midget — карлик; лилипут
scam — жульничество; мошенническая проделка


+ Еще quotes с Imdb.

Бернард Вербер

Муравьи-1

  “Вы увидите, что это совсем не то, чего вы ждете. ...

*  – Вы его хорошо знали?
    – Как можно утверждать, что ты кого-то хорошо знаешь? Скажем так, нам нравилось часто проводить время вместе.

*  Как говорил Эдмон: «Каждый сам находит свой путь». Вот увидите, самому найти ответ куда как приятнее.

*  Медленно, но всегда вперед.

*  – Сынок, когда ты подрастешь, то поймешь, что единственное действительно необыкновенное существо, чей разум отличается от нашего, это... женщина!

*  Всегда еще до начала схватки один из двоих решает победить, а другой соглашается быть побежденным. Все дело в распределении ролей. Совет один – надо выбирать победу. Все происходит в голове. Надо выбирать победу, и ничто не устоит перед тобой.

*  – Мы все думаем одинаково. Мы все одинаково банально воспринимаем мир. Как будто фотографируем с большого расстояния. Это реальность, но не единственная. НАДО... ДУМАТЬ... ПО-ДРУГОМУ!

*  Мы усложняем себе жизнь, произнося замысловатые фразы и комплименты, чтобы произвести впечатление или соблазнить собеседника. Билшейм понял, что простого слова «естественно» совершенно достаточно.

*  – Хорошие работники находят решение, плохие – оправдания.

*  Человеческий мозг способен хранить около шестидесяти миллиардов воспоминаний. Когда память переполняется, происходит автоматическая уборка, воспоминания, сочтенные наименее интересными, забываются. Остаются трагические воспоминания и сожаления об ушедших радостях.

---

*  – Он проходил тест на уровень интеллектуального развития?
    – Да. Результат был плохой. Двадцать три пункта из ста восьмидесяти, что означает легкое слабоумие. Воспитатели решили, что он ненормальный, что его нужно поместить в школу для дебилов. Но я-то знала, что он нормальный. Он просто был, что называется, не от мира сего. Помню, как-то раз – надо же, ему было-то от силы лет одиннадцать – он предложил мне на спор сделать четыре равнобедренных треугольника всего из шести спичек... {...}
    – Ну и как же это сделать?
    – Ты знаешь, по-моему, он мне так и не объяснил. Я только помню, как он намекнул: «Нужно думать по-другому, если думать так, как мы привыкли, ничего не получится».

*  – Еще вопрос: вы знаете, как из шести спичек сложить четыре равнобедренных треугольника?
    – Еще бы. Это любимый тест Эдмона на уровень интеллектуального развития.
    – Ну и как же?
    Язон расхохотался.
    – А вот этого я вам нипочем не скажу! Как говорил Эдмон: «Каждый сам находит свой путь». Вот увидите, самому найти ответ куда как приятнее.

*  Бело-киу-киуни знает, что лучший способ узнать о новых территориях – это по-прежнему расширять Федерацию. Все больше экспедиций на дальнее расстояние, все больше дочерних Городов, все больше аванпостов. Война со всеми, кто хочет помешать этому продвижению.
    Конечно, так весь свет быстро покоришь, но политика маленьких, упорных шажков идеально вписывается в общую философию муравьев: «Медленно, но всегда вперед».

*  Все истории похожи, если изучить их поближе. Сначала «будущий» герой спит. Потом он переживает кризис. Этот кризис провоцирует реакцию героя. В зависимости от того, какой была его реакция, он умирает или начинает развиваться.

*  – Я всегда все делал наполовину. Я всегда останавливался тогда, когда мой разум говорил мне, что я на волосок от краха. И посмотри, во что я превратился. В человека, который, конечно, ничего не потерял, но который ничего и не достиг. Поскольку я все время доходил до половины пути, я ни разу не проник в суть вещей. ...я, как страус, прятал голову в песок и остался большим младенцем. {...} Нельзя вечно жить в коконе.

*  – Ну и что же дальше?
    Джонатан не умел вести диалог. Он считал, что дискуссия – это сообщающиеся сосуды. Один собеседник что-то знает, – это наполненный сосуд, другой этого не знает – пустой сосуд. Как правило, пустым сосудом бывал он сам, Джонатан. Тот, кто не знает, должен навострить уши и время от времени подогревать пыл собеседника восклицаниями типа «ну а дальше?», «расскажите мне об этом», а также своевременными покачиваниями головой.
    Если другие способы общения и существуют, то Джонатан о них не знал. Кстати, наблюдая за своими современниками, он пришел к выводу, что те вели не диалог, а параллельные монологи. Каждый пытался использовать другого просто в качестве бесплатного психоаналитика. Ну а раз так, то Джонатан предпочитал действовать по-своему. Может быть, он производил впечатление невежды, но по крайней мере он все время что-то узнавал. Разве не гласит китайская поговорка: «Тот, кто задает вопрос, глупец в течение пяти минут, тот, кто его не задает, глупец всю свою жизнь»?

*  Старый воин говорит новобранцу о том, что все решается до начала боя. Мандибулы или выстрел кислотой только узаконивают положение, уже признанное обоими противниками. Всегда еще до начала схватки один из двоих решает победить, а другой соглашается быть побежденным. Все дело в распределении ролей. После того как каждый выбрал себе роль, победитель может, не целясь, стрелять кислотой, он все равно попадет в цель, побежденный же может выдать свой лучший удар мандибулой, он даже не сумеет ранить противника. Совет один – надо выбирать победу. Все происходит в голове. Надо выбирать победу, и ничто не устоит перед тобой.

*  – Ну и что мы здесь делаем?
    – Не знаю... живем. Мы родились, поэтому стараемся прожить как можно дольше.

*  Это объяснялось, несомненно, одним из главных свойств Билшейма: он внушал сумасшедшим уверенность, что те, наконец, встретили понимающего собеседника.
    Это был природный талант. Когда он был еще совсем маленьким, одноклассники поверяли ему все свои сомнения. И Билшейм с умным видом кивал головой, смотрел на своего товарища и не говорил ничего, кроме «естественно». Это всегда проходило на ура. Мы усложняем себе жизнь, произнося замысловатые фразы и комплименты, чтобы произвести впечатление или соблазнить собеседника. Билшейм понял, что простого слова «естественно» совершенно достаточно. Так раскрывается еще одна тайна межчеловеческого общения.
    Феномен был тем более любопытным, что юный Билшейм, который практически все время хранил молчание, завоевал в своей школе репутацию златоуста. Его даже просили выступить на выпускном вечере в конце года.

*  Он снова погрузился в спасительное болото телевидения. Телевизор стоял в столовой. Воспитатели, довольные тем, что могут отдохнуть от сопляков, разрешали детям одуревать перед ним часами.

*  Николя со своими новыми друзьями, Жаном и Филиппом, смотрел в столовой телевизор. Беспрестанная смена картинок убаюкивала остальных розовощеких сирот вокруг них.
    Сюжет фильма проникал через их глаза и уши в память мозга со скоростью пятьсот километров в час. Человеческий мозг способен хранить около шестидесяти миллиардов воспоминаний. Когда память переполняется, происходит автоматическая уборка, воспоминания, сочтенные наименее интересными, забываются. Остаются трагические воспоминания и сожаления об ушедших радостях.

*  – А, так это все то же старое соперничество между саксонским и латинским духом?
    – Нет. Эта война скорее похожа на ту, что противопоставляет сторонников понятий “врожденного” и “благоприобретенного”. Рождаемся мы кретинами или становимся? Это один из вопросов, на которые мы пытаемся ответить, изучая общественное устройство муравьев.

*  Атакующий враг беспокоит, но исчезнувший враг озадачивает еще больше.

*  Паук – у него нет имени, так как одиноким существам не нужно распознавать своих, – спокойно ждет. В молодости он не умел сдерживать нетерпение и упустил немало добычи. Он думал, что любое насекомое, попавшее в паутину, обречено. На самом деле это еще только половина успеха, все решает время. Надо повременить, и обезумевшая дичь запутается сама. Такова высшая, утонченная философия пауков. Нет лучшей техники боя, чем ожидание того, что противник уничтожит сам себя...

*  Его охватило бешенство, руки задрожали. Он не был свободным человеком. Почему он должен был подчиняться? Чтобы не потерять работу, чтобы не быть выброшенным из общества. Здесь и сейчас единственный способ обрести свободу заключался в том, чтобы стать бродягой, а он еще не был готов к такого рода испытаниям. Его потребность в порядке и социальном статусе вступила в конфликт с его нежеланием подчиняться чужой воле. На поле битвы, то есть в его желудке, образовалась язва. Уважение к порядку одержало победу над волей к свободе. И он подчинился.

*  Он не хотел спорить. Игры во власть и запугивание приводили его в бешенство. Бороться с Соланж – значило становиться Думеном. Она была как сорняк в саду. Надо пытаться расти, не заразившись ею.

*  Людям свойственно хранить на себе следы своего самого отдаленного прошлого, ухо с этой точки зрения представляет собой зародыш. Мочка символизирует голову, край уха повторяет очертания позвоночника и т. д.

*  – Они не гугеноты, и религиозные войны кончились.
    – Вы так в этом уверены, мадам? Религии называются по-другому, они хотят считаться философией или... наукой. Но они все так же догматичны.

*  Ах, как длинна жизнь, и какой разрушительной она может быть, и насколько легче сделать ее разрушительной, чем созидательной...

——————————

Изречения Матери:

• Когда противник кажется сильней тебя, действуй так, чтобы ему было непонятно.
• Лучше укреплять свои силы, чем пытаться все контролировать.
• Есть два способа бороться с бедой: либо ты ее избегаешь, либо проходишь через нее. И второй способ не всегда худший.
• Никогда не находишь в точности то, что ты потерял.
• У каждого противника есть слабое место. Найди его и нападай именно там.
• Безопасность – мой злейший враг, она усыпляет мои рефлексы и мою инициативу.
• Если противник сильнее, твои действия должны выйти за рамки его понимания.
• Чем труднее препятствие, тем лучше оно вынуждает нас превзойти самих себя.
• Заметь, куда целится твой противник, часто это его собственное слабое место...

——————————

Эдмон Уэллс. «Энциклопедия относительного и абсолютного знания»

    За те несколько секунд, которые вам понадобятся, чтобы прочесть эти четыре строчки:

• На Земле родились 40 человек и 700 миллионов муравьев.
• На Земле умерли 30 человек и 500 миллионов муравьев.

    Люди: млекопитающие, чей рост колеблется от 1 до 2 метров. Вес: от 30 до 100 килограммов. Беременность самок: 9 месяцев. Пища: всеядны. Примерная численность: более 5 миллиардов особей.
    Муравьи: насекомое, чей рост колеблется от 0,01 до 3 сантиметров. Вес: от 1 до 150 миллиграммов. Кладка яиц: по желанию, в зависимости от запаса сперматозоидов. Пища: всеядны. Примерная численность: более миллиарда миллиардов особей.

    Все в большом и в малом, подчиняется одним и тем же законам и связано узами взаимозависимости.
    Например, вы переворачиваете страницу, вы прикасаетесь указательным пальцем к целлюлозе бумаги. От этого контакта происходит неуловимое нагревание. Но оно, тем не менее, вполне реально. Это нагревание вызывает движение электрона, который уходит из орбиты своего атома и ударяется о другую частицу. Но эта частица, на самом-то деле, «относительно» себя самой, огромна. И столкновение с электроном для нее – настоящее потрясение. До этого она была инертной, пустой и холодной. Из-за того, что вы перевернули страницу, она пережила кризис. Ее лижут гигантские языки пламени. Своим незначительным жестом вы дали начало событиям, последствия которых вы никогда не узнаете. Может быть, родились миры, а в них – люди, и эти люди изобретут металлургию, прованскую кухню и межпланетные путешествия. Они даже могут оказаться умнее нас. И они никогда бы не существовали, если бы к вам в руки не попала бы эта книга, и если бы ваш палец не произвел бы нагревание именно в этом месте листа бумаги.
    Точно так же и наш мир находится, несомненно, в уголке книжной страницы, в подошве ботинка или в пивной пене поверх кружки из какой-то другой гигантской цивилизации.
    Наше поколение уже не сможет это проверить. Но мы знаем, что когда-то наша вселенная, или, может быть, частица, включающая нашу вселенную, была пустой, холодной, черной, неподвижной. Потом что-то (или кто-то) спровоцировало кризис. Перевернули страницу, наступили на камень, сдули пену с пивной кружки. Произошла какая-то катастрофа. Наша частица проснулась. У нас, мы знаем, это был огромный взрыв. Его назвали Big Bang.
    Каждую секунду, быть может, рождается мир, неизмеримо большой, неизмеримо маленький, неизмеримо далекий, но подобный нашему, родившемуся более пятнадцати миллиардов лет назад. Мы не знаем других миров. Но о нашем нам известно то, что он ведет начало со взрыва самого «маленького» и самого «простого» атома: водорода.
    Представьте же себе это огромное пространство тишины, вдруг разбуженное исполинским взрывом. Зачем сдули пену с пива? Не важно. Важно то, что водород загорается, взрывается, пышет жаром. Мощный свет пронизывает нетронутый доселе космос. Кризис. То, что было недвижимо, приходит в движение. То, что было холодным, нагревается. То, что хранило безмолвие, обретает голос.
    Потом изначальное пожарище водорода трансформируется в гелий, в атом чуть посложнее водорода. Но уже из этого можно вывести первое важное правило игры нашей вселенной: ВСЕГДА К БОЛЕЕ СЛОЖНОМУ.
    Правило это кажется очевидным. Но ничто не говорит о том, что в соседних вселенных оно такое же. Там, быть может, это ВСЕГДА К БОЛЕЕ ГОРЯЧЕМУ, или ВСЕГДА К БОЛЕЕ ТВЕРДОМУ, или ВСЕГДА К БОЛЕЕ СМЕШНОМУ.
    У нас тоже все может становиться более горячим, или более твердым, или более смешным, но это не изначальное правило. Это, что называется, постольку-поскольку. Наше коренное правило, на котором зиждутся все остальные, звучит так: ВСЕГДА К БОЛЕЕ СЛОЖНОМУ.

    Природа, да простит нас господин Дарвин, не идет к господству лучшего (да и каковы критерии, кстати?).
    Природа черпает свои силы в разнообразии. Ей нужны хорошие, плохие, сумасшедшие, отчаявшиеся, ловкие, больные, горбатые, с заячьей губой, веселые, грустные, умные, глупые, эгоисты, щедрые, маленькие, большие, черные, желтые, красные, белые... Ей нужны все религии, все философии, весь фанатизм, вся мудрость... Единственная опасность заключается в том, что один вид может истребить другой. {...}
    Природа ненавидит однообразие и любит разнообразие. В этом, быть может, и есть ее гений.

    Римляне, чтобы пощекотать себе нервы, во время пиров приказывали рабам принести труп. И все вспоминали о том, что победы призрачны, что смерть может прийти в любой момент.

    Время заговорщиков. Самая распространенная система организации людей такова: сложная иерархия «административных работников», мужчин и женщин, обладающих властью, ограничивает, вернее даже управляет, менее многочисленной группой «созидателей», плоды труда которых под видом распределения присваивают «коммерсанты»... Администраторы, созидатели, коммерсанты – вот три касты, которым сегодня соответствуют рабочие, солдаты и самцы, и самки у муравьев. Борьба между Сталиным и Троцким, двумя русскими вождями начала двадцатого века, прекрасно демонстрирует переход от системы, благоприятствующей созидателям, к системе, дающей привилегии администраторам. Троцкий, человек с математическим складом ума, создатель Красной Армии, оттеснен Сталиным, гением интриги. Страница перевернута. В обществе легче и быстрей продвигается тот, кто умеет обольщать, объединять убийц, дезинформировать, нежели тот, кто способен создавать концепции или что-то новое.

    Ничто. Что может быть отраднее, чем прекратить думать? Остановить, наконец, этот полноводный поток мыслей, более или менее нужных, более или менее важных.
    Прекратить думать! Как будто умереть, сохраняя возможность ожить. Стать ничем. Вернуться к высшим истокам. Не быть даже тем, кто ни о чем не думает. Быть ничем. Вот это благородная задача.

    Скелет: Что лучше, иметь скелет внутри или снаружи тела?
    Когда скелет снаружи, он образует защитный панцирь. Плоть защищена от внешней опасности, но она становится дряблой и почти текучей. И если какое-то острие, несмотря ни на что, проникает сквозь панцирь, потери невосполнимы.
    Когда скелет является твердым и тонким каркасом внутри плоти, та открыта любой агрессии. Раны многочисленны и постоянны. Но именно эта кажущаяся слабость способствует укреплению мускулов и защитных свойств тканей. Плоть эволюционирует.
    Я встречал людей, выковавших себе усилием разума «интеллектуальный» панцирь, защищавший их от неприятностей. Они казались более сильными, чем остальные. Они говорили «мне наплевать» и смеялись надо всем. Но если проблеме удавалось пробить покров панциря, производимые ею разрушения были ужасны.
    Я встречал людей, страдавших от малейшей неприятности, от малейшей атаки, но разум их от этого не закрывался, они оставались чувствительными ко всему, каждое нападение чему-нибудь их учило.

    Старость: В Африке смерть старика оплакивают гораздо больше, чем смерть новорожденного. У старика был опыт, из которого племя могло извлечь пользу, а новорожденный, еще не поживший, даже не осознает своей смерти.
    В Европе оплакивают младенца, так как считают, что он мог бы многое совершить, если бы получил возможность вырасти. На смерть старика, напротив, обращают мало внимания. Старик уже прожил свое.

    666 – это имя зверя (Откровение Иоанна Богослова).
    Но кто для кого будет зверем?

——————————

  ... И долго стоит так, как будто погруженная в абсолютную связь с вечностью.”

——————————

/   Конечно, после "Муравьев" ты по-другому начинаешь смотреть на окружающий мир. И на муравья, который бежит через ванную комнату от балкона внутрь квартиры по каким-то своим делам. Совсем по-другому... /

Следующие Муравьи

House M.D. 2x19

House vs. God

Season 2, Episode 19

* House: God talks to him?
   Chase: It's not psychosis, he's just religious. The only medical issue that showed up on the blood work is low sodium.
   House: No, you talk to God, you're religious. God talks to you, you're psychotic.
   Chase: A lot of people experience their religion as something more than symbolic. That doesn't mean...
   House: God ever talk to you when you where in the seminary?
   Chase: No.
   House: God's loss, our gain.


* Chase: You're gonna talk to a patient?
   House: God talks to him. It'd be arrogant of me to assume that I'm better than God.


* House: Faith, that's another word for ignorance, isn't it? I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all. Like that's an achievement.
   Patient: God's asking for our trust. You can't love somebody and not trust them.
   House: Trust has to be earned. You can't trust someone hiding in a closet.

---

* Patient: He spoke with me about you too.
   House: Forgive my enemies? Never date a Taurus when Mercury's in retrograde? Yeah, I learned that one myself... the hard way.
   Patient: God says you look for excuses to be alone.
   House: See, that is exactly the kind of brilliance that sounds deep, but you could say it about any person who doesn't pine for the social approval of everyone he meets. Which you were cleverly able to deduce about me but not being a moron. Next time tell God to be more specific.
   Patient: God wants you to invite Dr. Wilson to your poker game.


* Wilson: Do you think God wants you to die?
   Patient's Dad: This is the way that the Lord often is with his chosen ones. He gives the most trials to those that he loves the most.
   House: How sweet. You abdicate your authority. Avoid those tricky parental issues like whether to let him drive at 16. Just let him die at 15.
   Wilson: So you believe your son is... um, a saint. The way I understand it, one of the hallmarks of a saint is humility. Someone with true humility would consider the possibility that... God hadn't chosen him for that kind of honor. He'd consider the possibility that... he just had an illness.


* House: You have a gift for manipulation.
   Wilson: I listen. I have an actual conversation with people. Which, shockingly, does raise the odds they'll be cooperative.
   House: That's what I'm saying. You read that kid, and you manipulated the hell out of him. Bring pretzels.


* Foreman: There's about a dozen appliances in every home that give off radiation.
   Chase: Dosages that wouldn't hurt a hamster if it was tied to the machine for a year.
   Foreman: If the machine's operating properly...


* House: Pick any random guy off the street. Bring him in here, examine him exhaustively. You will find at least three things wrong with him.


* Patient: Dad, you have to have faith in me.
   Patient's Dad: I have faith in the Lord. You, I trust.


* Patient: My father told me I have to apologize to you.
   House: Still hearing voices?
   Patient: You're lucky. You go through life with a certainty that what you're doing is right. I know how comforting that is.





--- Словарик:
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный; наглый; бесцеремонный
ignorance — невежество, невежественность
pine — (for, after) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.)
abdicate — отрекаться
humility — смиренность, скромность; застенчивость, покорность
pretzel — сухой кренделёк, посыпанный солью
exhaustively — исчерпывающий


+ Еще quotes с Imdb.

House M.D. 2x18

Sleeping Dogs Lie

Season 2, Episode 18

* Chase: You want us to make her sicker?
   House: Yes. I want to stress her body. Specifically her brain. Keep her awake.
   Cameron: Depriving her of even the few minutes of sleep she does have... it's torture.
   House: So is cutting people with knives, but you can totally get away with that if you have a doctor coat on.


* House: Need a little help.
   Cuddy: Inexplicable rash on a patient's scrotum you need me to look at?

---

* Cameron: You read Foreman's article?
   Cuddy: It was good.
   Cameron: He basically stole it from me.
   Cuddy: So?
   Cameron: You're on his side?
   Cuddy: Sides? No,this isn't dodgeball.
   Cameron: What am I supposed to do? Just sit back and take it?
   Cuddy: No, write another article. Kick ass, until you're sitting behind some big expensive desk, and someone from John's Hopkins calls and says, "We're thinking about hiring Eric Foreman as our head of neurology," and you can say whatever you want.
   Cameron: Lovely. Revenge as motive for success.
   Cuddy: Well, it doesn't have to be the motive. But it sure tastes good.


* House: Great battles kick up a lot of dirt. Obscure the battlefield so generals can't see what's going on.
   Wilson: So what are your orders, General House?



--- Словарик:
deprive — лишать; отбирать, отнимать
Inexplicable — не объяснимый
rash — (мед.) сыпь, высыпание
scrotum — мошонка
dodgeball — "вышибалы"


+ Еще quotes с Imdb.

Вадим Панов — Командор войны

Тайный город II

  “— Значит, только кофе, мистер Дуглас-Хьюм? ...

*  Ночью, когда большая часть жителей сладко посапывает в кроватях, город показывает остальным свою душу.

*  Ты всегда соблюдаешь правило трех “о”: ты ослепительна, обворожительна, очаровательна.

*  — Благородство красит человека, но оставляет голодным.

*  Второго шанса не будет — ты жив, пока ты жив, дальше наступает темнота. Мир отторгает тебя, выбрасывает, словно использованный конфетный фантик, и ты никогда не вернешься назад.

*  Моральные принципы — это единственное, что отличает общество от стада.

*  Страх — это чувство одиночек.

*  — Незаменимых нет.
    — Это только кажется. Любая общность, не умеющая или не желающая ценить личность, обречена на гибель.

*  — Когда у вас нет ничего — у вас есть ваша честь. Когда у вас нет чести, у вас нет ничего.

*  — Виски буфешь?
    — Никогда не совмещаю неприятное с бесполезным.

*  За все приходится платить.

*  Не радуйся, что докопался до истины, а лучше подумай, как будешь выбираться из ямы.

---

*  Наследство, деньги, новая жизнь! Жизнь богатого, уверенного в себе человека, распрощавшегося с бесконечно серыми буднями начинающего брокера.

*  В Нью-Йорке Бобби редко выходил из дому после заката и даже не представлял, насколько красивым может быть ночной мегаполис. Широкие улицы, заполненные призрачным светом, причудливые тени деревьев, преобразившиеся под луной здания. Ночью, когда большая часть жителей сладко посапывает в кроватях, город показывает остальным свою душу.

*  — Тебе не повезло, Роберт, ты появился на свет не в том месте и не в то время.

*  — Прими свою смерть достойно, Роберт. Никому не должно быть стыдно за свои последние минуты.

*  — Жизнь — это череда желаний, и только одно из них неподвластно нам — смерть.

*  — Зато представляешь, — Ольга наклонилась к ребенку и заговорщицки подмигнула, — в один прекрасный день тебе станет можно все.
    — Все и в один день не надо, — неожиданно рассудительно ответил Константин. — Я хочу постепенно, но только то, что хочу.

*  Насилие — это действенный, но примитивный аргумент. Его невозможно применить наполовину, поэтому, если ты им пользуешься, никогда не останавливайся на полпути.

*  — У тебя были темные волосы.
    — А у тебя они просто были.
    Артем пригладил короткий “ежик”.
    — Жизнь сложная штука, многое пришлось отрезать.

*  — И прими мои самые искренние поздравления с днем рождения! Если бы я не знал тебя, то обязательно бы решил, что ты так выглядишь только в честь праздника!
    — А на самом деле?
    — А на самом деле ты всегда соблюдаешь правило трех “о”: ты ослепительна, обворожительна, очаровательна, и я желаю тебе всегда оставаться такой!

*  — Деньги мы получаем не за труд, а за трудности.

*  — Сдохни, рыцарь!
    Она действительно была еще слишком молода или неопытна в войне. Она не знала, как неразумно тратить время на пустые разговоры, она не умела ценить и уважать секунды, миллисекунды, мгновения. Те незаметные элементы, из которых складывается жизнь. Она еще не знала, как много значит для боевого мага доля секунды.

*  Трудно принять свою смерть.
    Особенно трудно, если ты — опытный и подготовленный воин, полный сил и энергии, — должен принять свою смерть не в бою, а по приказу. Потерять все, что у тебя есть. Маги лучше всех прочих понимают, что второго шанса не будет. Это простые смертные могут тешить себя иллюзиями, что смерть — это просто переход в лучший мир или что душа переродится в другом теле, иными словами, что все не так уж страшно, как кажется. Для мага все абсолютно ясно — ты жив, пока ты жив, дальше наступает темнота. Мир отторгает тебя, выбрасывает, словно использованный конфетный фантик, и ты никогда не вернешься назад. О тебе останется только память. Тебя будут вспоминать как героя. Или как подлеца.
    Даже если совершенная тобой подлость пойдет на пользу твоим соплеменникам, они никогда не вспомнят о тебе с благодарностью. Они будут стыдиться тебя и твоего поступка, потому что моральные принципы — это единственное, что отличает общество от стада. И только их наличие гарантирует будущее.

*  — Вам нужна моя консультация? Или помощь?
    Помощь, разумеется, помощь! ... Но Андрей не торопился. Должок остается за тем, кто просит.

*  — Зачем пришел?
    — Не вижу другого выхода.
    — Из любой ситуации есть как минимум два выхода. Главное, выбрать правильный.

*  — Оля, страх — это чувство одиночек. Можно бояться, когда ты совсем одна, когда ты знаешь, что никто не придет тебе на помощь, а враг силен. Сейчас у тебя есть я, и я помогу.

*  "Начав стрельбу, не забудь остановиться, — учил молодого наемника Кортес. — Пара лишних патронов никогда не помешает”.

*  — Ты опять в белом.
    — В бежевом.
    — Не вижу разницы. Почему ты не выполнил обещание?
    — На улице по-прежнему очень жарко, князь. В этом году стоит необыкновенно теплое бабье лето. В темной одежде я чувствовал бы себя крайне неудобно.
    — Ты должен быть выше подобных мелочей.
    — Какие же это мелочи? — усмехнулся комиссар. — Знаете, как сводят с ума потные подмышки? Или неприятный запах? Лучше уж нарушить свое слово, чем подвергать себя подобным мучениям.

*  — Слово надо держать.
    — Это более чем спорная теория, — не согласился Сантьяга. — Если мое слово действует во вред мне самому, то какой смысл держаться за него?

*  — Ну и как? Версия готова?
    — Версия, она как женщина, — усмехнулся майор, — либо красива, но неверна, либо верна, но некрасива.

*  Для подтверждения слов главного сидящий справа здоровяк легонько ткнул профессора в живот. У Серебрянца заколола печень.
    — Я ничего не сделал.
    Второй удар был более увесист, и бедный Лев Моисеевич замолк окончательно. Даже “бумажному червю” достаточно двух положительных опытов для выведения статистики.

*  — Готов?
    — Сам готов.

*  — Мир состоит из людей. Его законы неизменны с древности: пища, кров, покой и обязательный труд во имя всего этого. Законы неизменны, меняется форма. Иногда появляются сказочники, обещающие все сразу и на халяву, но рано или поздно инстинкт самосохранения заставляет людей отказаться от утопической белиберды и вернуться к привычному труду ради себя и своих близких. Мир таков, каким мы его построили, и когда появляется нечто, не укладывающееся в привычные рамки, мы просто переделываем это нечто так, как считаем нужным.
    — А если не получается? Если это нечто не вмещается в привычные рамки?
    — А что такое “привычные рамки”? Когда-то даже лампочку считали чудом, а теперь они светят в каждом доме. Тысячу лет назад вас бы сожгли только за очки на вашем носу.
    — Но существуют незыблемые вещи, — пробормотал профессор, — уклад...
    — Незыблемых вещей нет. Есть или забытые, или новые. И когда мы сталкиваемся с ними, надо повнимательнее присмотреться к ним. Вполне возможно, что ваше таинственное нечто живет по привычным законам, просто выглядит по-другому.

*  — Незаменимых нет.
    — Это только кажется. Любая общность, не умеющая или не желающая ценить личность, обречена на гибель, что, кстати, и доказала система, сочинившая поговорку об отсутствии незаменимых. Империя рассыпалась, поскольку не ценила личность.

*  Любая посредственность у руля — это верная гибель.

*  — Секс-ланч? — улыбнулась Кара.
    — Пятиминутка стратегических размышлений.
    — Когда ты с женщиной, опасно определять временные рамки.
    — Она может обидеться?
    — Она может изменить их по своему желанию.

*  Яркая афиша на тумбе зазывала на концерт престарелых рокеров, насобиравших у западных коллег материал на новый альбом.

*  — Чувства — плохие советчики в принятии решений.

*  Кортес сказал однажды: “Не радуйся, что докопался до истины, а лучше подумай, как будешь выбираться из ямы”.

  ... И пора бы выяснить, в конце концов, кто же этот таинственный игрок?"

Первая история про Тайный город

Следующая история про Тайный город

House M.D. 2x17

All In

Season 2, Episode 17

* Cuddy: You might want to spend a little more time paying attention to your cards, and a little less time staring at my breasts.
   House: They don't match, either.


* House: Hey, how's that anal fissure? Did it heal yet, or is it still draining? Oh, I'm sorry. I didn't realize you came back for second's. I figured that after that girl in the stairwell, you'd be done for the night.
   Chase: He's joking!
   House: No Adam's apple, small hands. It's no surprises this time.
   A girl: I'll, uh, see you later.
   House: Got a case.
   Chase: Well, you could've just said that. You didn't have to screw with me.
   House: Yeah, but if I didn't screw with you, you'd spend the whole night thinking you might get laid. Which means you'd be useless. Better to extinguish all hope.


* House: Good.
   Chase: But the platelets are dropping.
   House: Even better.
   Chase: Why? It means he's getting sicker.
   House: It's new. New is good. Because old ended in death.

---

* Wilson: Obsessionis dangerous.
   House: Only if you're on a wooden ship and your obsession is a whale. I think I'm in the clear.
   Wilson: You do realize it's a metaphor?
   House: You do realize that the point of metaphors is to scare people from doing things by telling them that something much scarier is going to happen than what will really happen. God, I wish I had a metaphor to explain that better...


* Wilson: Are you going to call?
   House: You know, relative to its size, the barnacle has the largest penis of any animal.



--- Словарик:
fissure — трещина (на коже); язва
stairwell — лестничный колодец
extinguish — убивать, гасить (надежду, любовь)
platelet — тромбоцит
barnacle — усоногий рак (Cirripedia)


+ Еще quotes с Imdb.

Кодзи Судзуки — Kольцо

Звонок — 1

  “В северном конце спального района, что примыкает к парку Миккэй, выстроились в ряд несколько жилых многоэтажек, едва построенных, но уже почти до отказа заселенных. ...

*  Сколько раз приходилось упрекать себя за это. Но, чтобы достичь большой цели, чтобы остановить большее зло, приходится грешить по мелочам. И, что самое противное, всегда подгоняешь под все какую-то концепцию, чтобы придать системе сделок с совестью праведный вид.

*  Реальность никогда не прерывается, всегда имеет продолжение.

*  Как в криминалистике. Если кто-то кажется подозрительным, то волей-неволей начинаешь думать, что все улики указывают на него.

*  А мысль, как известно, обладает энергией...

*  – Как всегда, ничего определенного?
    – Ты сам-то думать совсем разучился? В нашем с тобой будущем вообще ничего определенного нет и быть не может, понял? Да, все в нем вот так – туманно и непонятно. Но ты все равно живешь, правильно? Что же теперь, из одного страха неопределенности всякую жизненную активность прекращать? Тут, старик, одни вероятности...

---

*  Лично для него проблема прибыли была вторичной. Важно же для Асакавы было одно: есть интересная работа или нет. Если работа не требует воображения, то физически она может быть сколь угодно легкой, но психологически от нее нередко устаешь так, что жить не хочется.

*  Чем носиться снаружи, пересекаясь с разными людьми, Асакава предпочитал работать с материалами.

*  Можно обладать тысячью ученых степеней, но человек по природе своей всегда верил и будет верить в существование чего-то, не поддающегося рациональному объяснению.

*  Вместо ответа Асакава записывал в блокнот. Когда сделать надо много, приходится все фиксировать, иначе немудрено и забыть.

*  До трех ночи математику зубрил, потом час за немецким отдыхал. Знаешь, лучший способ освежить уставшие мозговые клетки – языки учить.

*  Медленно покачивается маятник в форме ярко-красной бабочки. Двадцать одна минута одиннадцатого... Сколько раз за этот день он уже смотрел на них? Как ни крути, а время покоя не дает.

*  – Очень вас прошу. Понимаете, от этого зависит жизнь человека…
    Домохозяйки особенно восприимчивы к таким аргументам. И когда нужно скорее побудить их к действию, подобные заявления имеют наибольший эффект.

*  Даже в падающем самолете ни один пассажир до самого конца не теряет надежды на собственное чудесное спасение.

*  Все последние дни Асакава просыпался с мыслью: "Как жаль, что все это не сон"... С утра он первым делом позвонил в прокат автомобилей и сообщил, что сегодня придет за машиной, которую заказывал вчера. Заказ подтвердили. Да, реальность никогда не прерывается, всегда имеет продолжение.

*  – Слушай, Рюдзи, может, хватит мне мозги пудрить? Говори толком, что все это значит?
    – Ты погоди. Если я все тебе сразу скажу, это парализует твою интуицию. Эта самая интуиция уже подсказала мне определенный вывод. Но она же заставляет меня зациклиться на одном решении, как единственно верном, а при этом упускаются другие возможные варианты. Как в криминалистике. Если кто-то кажется подозрительным, то волей-неволей начинаешь думать, что все улики указывают на него. ... Так что навязывать тебе свои выводы я бы не хотел. Короче, мне нужно проверить, подтвердит ли твоя догадка мои предположения.

*  – Слушай, Асакава. А что, когда у тебя жена, дети – правда, чувствуешь что-то особенное?

*  Асакава передал все слово в слово и повесил трубку, непрестанно повторяя про себя: "Обязательно, обязательно должен быть выход". А мысль, как известно, обладает энергией...

*  Миг – и одно-единственное слово бросилось в глаза Асакаве, разрастаясь стремительными рывками.
Размножение
Размножение
Размножение
Размножение
    Основной инстинкт любого вируса – бесконечное повторение самого себя: "Вирусы непрерывно размножаются, паразитируя в живых структурах".

  ... В нем зловеще, словно кольца вырвавшегося на волю свирепого апокалиптического змея, ворочались облака...”

Следующее Кольцо

——————————
?  Почему (и чем) все японские романы (ну, не все, а пока только Мураками и теперь вот Судзуки) похожи? Названиями мест? Строением предложений? Любопытно.

House M.D. 2x16

Heavy

Season 2, Episode 16

* Chase: So the boyfriend brought in an allergen and is lying about it.
   Cameron: Or the girl snuck out and she's lying about that.
   House: Or the parents are lying about the room being clean.
   Cuddy: These are your big ideas? Somebody's lying?
   House: Hasn't let me down yet.


* Cameron: How about a semen allergy?
   Chase: We're gonna need a semen sample. ... You can use the bathroom over there.
   Patient's boyfriend: Right. Uh, how do I...
   Cameron: Aim and shoot.


* Patient's boyfriend: Do you have to tell her it was my fault?
   House: No. Great part of being a grownup, you never have to do anything.

---

* House: What's the good news? What's the bad news?
   Chase: Congestive heart failure.
   House: Is which?
   Chase: Good news.
   House: Why?
   Chase: I don't know. It just sounded like you.
   House: New puzzle piece. Always good news. What's the bad news?
   Foreman: We've got two puzzle pieces from two different puzzles.


* Wilson: Where's... the hooker, I assume?
   House: Right up here, buddy.
   Wilson: You said you'd hang the stethoscope if you were having sex.
   House: I didn't say it had to be with another person. Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure?
   Wilson: No. I was waiting out there for hours!
   House: I need a lot of foreplay. And then there's the cuddling afterwards. Any way that anaphylaxis isn't anaphylaxis even it responds to EPI?
   Wilson: No. Oh, no wonder you were in the mood. This month's New Jersey Journal of Cardiology.


* Wilson: If you need time alone to work, you just have to say so. You don't have to lie about it.
   House: Lying's more fun.
   Wilson: Being lied to, not as much fun.


* House: You want one of these? I think I got a couple of blueberries. Nope. Sorry. Just one.


* House: Have you gotten a lawyer yet?
   Wilson: That's... That's not...
   House: You even called one? As long as you're here, it's just a fight. As soon as you get a place, then it's a divorce.
   Everything sucks. Might as well find something to smile about.


* Chase: Melinda's dying.
   House: We're all dying. How fast?



--- Словарик:
semen — семя, сперма
grownup — взрослый (человек)
cuddle — объятие


+ Еще quotes с Imdb.

House M.D. 2x15

Clueless

Season 2, Episode 15

* House: What if the problem's not in his throat?
   Chase: That'd be a little odd considering that's where all his symptoms are.
   House: Says who?
   Cameron: The patient.
   House: Since most patients can't tell their ulna from their anus, I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating. His throat might be fine. His lungs might be messed up. Get more blood, a chest CT, and a body plethysmograph. Unless of course, you think we should be asking the patient where his anus is first.


* Foreman: Where are you going?
   House: To complete the second half of the caffeine delivery system.

---

* Wilson: Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter?
   House: Don't you eat anything that doesn't look like it's been rolled onto your plate by a dung beetle?
   Wilson: Try it. ... It's good, isn't it?
   House: No. Just better than it looks.


* House: Go back to the home...
   Foreman: It's not heavy metals.
   House: The symptoms say it is.
   Cameron: The tests say it's not.
   House: Well, who you gonna believe? The symptoms or the tests?


* Cameron 2 House: Ignorance is bliss.



--- Словарик:
ulna — локтевая кость
choking — удушье, удушение
suffocating — задыхающийся
dung beetle — навозник
Ignorance — неведение, незнание, неосведомлённость
bliss — блаженство, счастье

+ Еще quotes с Imdb.

Б. Акунин — Дети луны

Смерть на брудершафт

Фильма Четвертая

  “Белые бессолнечные дни. ...

*  У жизни цель ... — смерть, и это неопровержимо, как теорема Пифагора. Под вопросом только два обстоятельства: когда и ради чего. Всё остальное второстепенности.

*  Иногда встретишь какого-нибудь отъявленного мерзавца и поражаешься, зачем только живет этакая гнусь? А гнусь, может, появилась на свет и коптила небо ради одного-единственного благого деяния: чтоб в нужном месте и в нужный момент запереть некий засов, тем самым отрезав путь к бегству гадине во сто крат более опасной.

---

*  Только на большом отдалении от выстрелов так густо гнездятся генералы и популяция бравых полковников так решительно превышает количество зеленых прапорщиков.

*  Несмотря на весну и отменно восстановившееся здоровье, жизнь Романову была не мила, опять же отечество пребывало в опасности.

*  Глупости это были. Последний щенячий писк былого Алеши Романова, романтичного мальчика, обожавшего эффектность.
    Вспоминать противно. Тот дурак верил в любовь и думал, что жизнь создана для счастья. А у жизни цель совсем другая — смерть, и это неопровержимо, как теорема Пифагора. Под вопросом только два обстоятельства: когда и ради чего. Всё остальное второстепенности.

*  — Удивительно. Вот уж не думала, что переход с “ты” на “вы” так сближает.
    — Честно говоря, я не привык на “ты”. Фальшиво как-то звучит, когда толком не знаешь человека...

*  — Эй, Саранцев! Этого в камеру, пусть посидит денек-другой.
    — За что?! Нет такого закона! Подумаешь, кокаин. Не самогонка же!

*  — Моя покойная жена была воспитана в лютеранстве, и у нас в семье отмечали не именины, по-русски, а дни рождения.

*  — Что за чушь!
    — Не чушь. Такие, как ты, всегда влюбляются в таких, как она.
    – “Такие, как я”? Провинциалы в стильных столичных барышень?
    — Нет. Сильные в слабых. Вам мерещится, что вы их спасете. А им, может, спасаться и не хочется. Это во-первых.
    — А во-вторых?
    — А во-вторых, вас самих спасать надо. Но женщину, которая может это сделать, вы ни за что не полюбите...

*  Инструктор по рукопашному бою подпоручик Гржембский учил своих питомцев: “Сила всегда проиграет скорости. А сила грубая, негибкая обращается против самой себя”.

*  Подпоручик Гржембский сколько раз говорил: “Главное в схватке — ничего не упускать и ни на что не дистрагироваться.
    Малейшая деконцентрация внимания может стоить жизни”.
    Всего на долю секунды повернул Алексей лицо к господину Каину — и чуть не угодил под кастет, от соприкосновения с которым голова разлетелась бы, как глиняный горшок.

*  “И ни в коем случае не впадать в ярость, не терять sang-froid (хладнокровие (фp.)), — учил инструктор. — Чаще всего ошибки происходят именно из-за этого”.

*  Алексей совершил еще одну грубую ошибку, от которой неоднократно предостерегал своих учеников инструктор Гржембский, любитель иностранных слов. Он говорил: “Не центрируйте внимание на чем-то одном. Оно должно работать автономно, само по себе. Кто центрирует внимание, ослабляет периферию”.

*  Загрохотала, заскрипела дверь.
    Давай, давай, потыкайся в нее, мысленно подзадорил Романов угодившего в ловушку шпиона.
    Спасибо дону Хулио и его верному слуге. Иногда встретишь какого-нибудь отъявленного мерзавца и поражаешься, зачем только живет этакая гнусь? А гнусь, может, появилась на свет и коптила небо ради одного-единственного благого деяния: чтоб в нужном месте и в нужный момент запереть некий засов, тем самым отрезав путь к бегству гадине во сто крат более опасной.

*  Алексею подумалось: может быть, у выродков все устроено иначе, чем у нормальных людей, — и слух, и зрение, и остальные органы чувств? Выродки видят и слышат не то, что все мы, а нечто свое. Как та же кошка, различающая много оттенков серого, но неспособная воспринимать яркие цвета. Или летучая мышь, для которой важнее всего не звуки и образы, а эхолокация.

~  Dixi — всё сказал

  ... Сомнения ему были неведомы.”

Летающий слон (Фильма Третья)

Странный человек (Фильма Пятая)

House M.D. 2x14

Sex Kills

Season 2, Episode 14

* House: Svinnuk. Who's the lucky woman?
   Wilson: My wife.
   House: No, I don't want to know who gets the chocolates. I want to know who you're having the affair with.


* House: Norwegian chocolate. Frankly, you buy that stuff, the terrorists win.
   Wilson: Some people bottle up their feelings, have them come out as physical pain. Healthy human beings express feelings, such as affection, by giving gifts.
   House: Gifts express guilt. The more expensive the expression, the deeper the guilt. That's a $12 box. So either you haven't slept with her yet, or she wasn't that good.
   Wilson: It's not all about sex, House.
   House: Really? When did that change?


* House: Wilson! How long can you go without sex?
   Wilson: How long can you go without annoying people?
   House: No, seriously. Week? Month?
   Wilson: I'm not having an affair.
   House: I didn't say you were. Not in this conversation. We're talking about a patient.
   Foreman: People have impulse control. We don't need sex.
   House: Well, not like air. But as a biological imperative, sure we do. There's two things we get stupid for. Money and sex. And since money rarely enters the bloodstream...

---

* Patient: I want to get Depo-Provera.
   House: Actually, at your age, as long as you're careful, the risk of you getting pregnant is pretty limited.
   Patient: Yeah, but it would calm me down. Right? If I get a high enough dose.
   House: You mean "calm" as in a peaceful lake, on cool summer evening? Or in the lesser used meaning of, nothing can ever bother you again because life has absolutely no meaning? High dose of Depo-Provera will chemically castrate you.


* House: Okay. I'm gonna get up to leave now. And I'm gonna walk to that door, turn the handle. And then you're suddenly gonna decide that you have to tell me the truth. I'm gonna have to turn around and come all the way back. See, the thing is, my leg hurts. Can we cut the walking out of the equation?


* Patient: I love cows.
   House: Any particular... variety? Guernseys? Holsteins?


* Patient: Amy thinks love leads you to make stupid choices.
   House: You're certainly setting a good example for her.
   Patient: Yeah. She just doesn't get it. If you're not prepared to look stupid, then nothing great is ever gonna happen, right? On the other hand, I guess your testicles aren't going to explode either.


* Wilson: You sure you're right?
   House: Absolutely. Your socks don't match. Which means you got up and got dressed in the dark. Which means you don't want to wake your wife. Which means you don't want to talk to her. Which means...
   Wilson: I was referring to your patient.
   House: Oh, that. No.


* House: Next?
   Cameron: Um... 40-year-old male...
   House: Yes?
   Cameron: Heart attack.
   House: If you really cared about me, you'd find me a better corpse.



--- Словарик:
affair — роман, связь, любовная история


+ Еще quotes с Imdb.

House M.D. 2x13

Skin Deep

Season 2, Episode 13

* Wilson: What did you take?
   House: The increased pain was psychological. No drug's gonna help.
   Wilson: If you think it will help, the drugs will help. The power of the mind.
   House: You're right. The more I talk to you, the more the pain floods back.


* House: We found a tumor.
   Dad: She has cancer?
   House: Technically, no.
   Dad: So it's not cancer?
   House: No, it's cancer, but "he" has cancer on "his" left testicle.
   "Daughter": I don't have testicles.
   Dad: She's not a guy.
   House: His DNA says you're wrong. Frogs and snails and puppy dog tails. You've got male pseudohermaphroditism.

---

* House: I need another shot.
   Cuddy: When did the pain start coming back?
   House: A few hours ago.
   Cuddy: About an hour after you solved the case?
   House: If I wanted to be psychoanalyzed, I'd get Wilson to give me the shot.
   Cuddy: Same dosage?
   House: If you'd be more comfortable, I might be able to deal with a few less cc's of morphine.
   Cuddy: It wasn't morphine.
   House: What did you give me? I told you I wanted...
   Cuddy: It was saline. I gave you a placebo.



--- Словарик:
tumor — опухоль, новообразование; тумор
Frogs and snails and puppy dog tails — фокус-покус-перекокус
saline — соляной, содержащий соль; солевой


+ Еще quotes с Imdb.

Джон Фаулз — Волхв (3/3)

The Magus (1965)

*  Всякая смерть – неизлечимая рана для жизненной полноты; всякая смерть – неутолимая боль, неизгладимый грех, неизбывная горечь.

*  Наши проблемы – это прежде всего то, что мы сами о них думаем.

*  Любой судья и сам рано или поздно становится подсудимым; приговор ему выносят вынесенные им приговоры.

*  Чем глубже вы осознаете свободу, тем меньше ею обладаете.

*  – Подчас любовь – это просто твоя способность любить, а не заслуга того, кого любишь.

*  Секс отличается от других удовольствий интенсивностью, но не качеством. Что это лишь часть, причем не главная, тех человеческих отношений, что зовутся любовью. И что главная часть – это искренность, выстраданное доверие сердца к сердцу. Или, если угодно, души к душе. Что физическая измена – лишь следствие измены духовной. Ибо люди, которые подарили друг другу любовь, не имеют права лгать.

*  – Злость редко кого красит.

*  Получить ответ – все равно, что умереть.

*  Есть только одна истина, только одна мораль, один грех, одно преступление: «Не терзай ближнего своего понапрасну».

*  Иногда красота – это внешнее. Как обертка подарка. Но не сам подарок.

---

*  – Хотелось бы также, чтоб вы усвоили: эта история могла произойти лишь в том мире, где мужчина ставит себя выше женщины. В том мире, который американцы называют миром настоящих мужчин. В мире этом правят грубая сила, сумрачная гордыня, ложные приоритеты и пещерный идиотизм. Мужчинам нравится воевать потому, что это занятие придает им важности. Потому, что иначе женщины, как мужчинам кажется, вечно будут потешаться над ними. А во время войны женщина при желании может быть умалена до состояния объекта. В этом и заключается основная разница между полами. Мужчина воспринимает объект, женщина – взаимоотношения объектов. Нуждаются ли объекты друг в друге, любят ли, утоляют ли друг друга. Это добавочное измерение души, которого мужчины лишены, делает войну отвратительной и непостижимой в глазах истинных женщин. Хотите знать, что такое война? Война – это психоз, порожденный чьим-то неумением прозревать взаимоотношения вещей. Наши взаимоотношения с ближними своими. С экономикой, историей. Но прежде всего – с ничто. Со смертью.

*  – Война, должно быть, надломила вашу жизненную философию. Философию улыбки.
    – Наоборот. На опыте военных лет я окончательно уяснил себе значение чувства юмора. Это демонстрация свободы. Ибо свободен лишь тот, кто умеет улыбаться. И раз улыбка исчезает, – в мироздании все предопределено. Финальная же насмешка бытия заключается в том, что, многажды ускользая, ты вдруг осознаешь, что ускользнул бесповоротно, – и, дабы не быть смешным, приносишь сам себя в жертву. Ты утратил существование, а значит, избавился от свободы. Вот к какому итогу приходит в конце концов подавляющее большинство наших с вами сородичей. И этот итог вечно будет ждать их впереди.

*  Прав Джон Донн – ее небытие умаляет мое бытие, и никуда мне от этого не спрятаться. Всякая смерть – неизлечимая рана для жизненной полноты; всякая смерть – неутолимая боль, неизгладимый грех, неизбывная горечь; искрящийся локон на ладони скелета.

*  – Торопитесь опустить занавес?
    – В настоящем спектакле занавеса не бывает. Как только его доиграют, он принимается играть сам себя.

*  – Слыхал про бремя белого человека? Белые навалят, а нам таскать.

*  Влечение зарождается само по себе, Николас. Его не предусмотришь. Если хотите, белая мышь в чем-то равноправна с исследователем. От ее воли контур лабиринта зависит в не меньшей степени. Пусть ей самой это и невдомек.

*  Изнанка губ под моими губами, рельеф тела под пальцами: грудь, утлый живот, шерстяной клинышек, бедра. Десять бы рук, а не две...

*  – Николас, поклянись, что запомнишь этот урок навсегда.
    – Какой урок? – осклабился я.
    – Урок такой: главное – это «как», а не «зачем».

*  Как бывало и в Бурани, я устрашился не того, что вижу, а того, что не понимаю, зачем мне это показывают. Не самой маски, – век двадцатый, пресыщенный научной фантастикой, слишком высоко ставит реальные достижения науки, чтобы всерьез трепетать перед сверхъестественным, – но того, кто скрывался под маской. А то была неиссякаемая первопричина страха, ужаса, истинного зла – Человек с большой буквы.

*  – Учитесь улыбаться, Николас. Учитесь улыбаться.
    До меня дошло, что под словом «улыбка» мы с ним разумеем вещи прямо противоположные; что сарказм, меланхолия, жестокость, всегда сквозившие в его усмешках, сквозили в них по умыслу; что для него улыбка по сути своей безжалостна, ибо безжалостна свобода, та свобода, по законам коей мы взваливаем на себя львиную долю вины за то, кем стали. Так что улыбка – вовсе не способ проявить свое отношение к миру, но средоточие жестокости мира, жестокости для нас неизбежной, ибо эта жесткость и существование – разные имена одного и того же. Формула «Учитесь улыбаться» в его устах звучала куда многозначней, нежели Смайлзово улыбчивое «Смейся и стой на своем». Учитесь быть безжалостным, – похоже, подразумевал Кончис, – учитесь горечи, учитесь выживать.
    Подразумевал: пьеса всегда одна, и роль одна. Пьеса «Отелло». Быть – это быть Яго, другого не дано.

*  И все-таки, кто же я, кто? Кончис был близок к истине: просто-напросто арифметическая сумма бесчисленных заблуждений. ...я с детства пытался превратить реальность в вымысел, отгородиться от жизни; я вел себя так, будто некто незримый наблюдал за мною, вслушивался в меня, выставлял за мое поведение оценки, хорошие и плохие, – бог был для меня автором, с которым я чутко считался, будто персонаж, наделенный уменьем подладиться, подневольной тактичностью, готовый в меру разумения выкроить себя по мерке, придуманной автором-богом. Я сам сотворил и взлелеял в себе эту паразитическую форму супер-эго, а она опутала меня по рукам и ногам. Не щитом моим стала она, но ярмом. Теперь я прозрел – на целую смерть позже, чем надо бы.

*  – Но я хочу понять, что есть взаправду, что останется, когда рассеются чары.
    – Когда рассеются чары, ничего не останется.

*  Роясь здесь в поисках улик, я превращаю летние события в канву детективного романа, а воспринимать реальность как детектив, как нечто доступное расследованию, отслеживанию и поимке, – все равно что рассматривать детектив как вершину жанровой иерархии, а не как вспомогательный жанр, коим он на самом деле является Подход непродуктивный – и с позиций здравого смысла, и с позиций литературоведения.

*  – Жуткая муть.
    – А мне понравилось.
    – Ну, вы ведь помните, что ответил лапочка Генри, когда его...
    На десятый раз я обвел взглядом присутствующих, надеясь учуять среди них хоть одного единомышленника, которого, как меня, распирает желание гаркнуть: литература – это тексты, а не грязное белье сочинителей! Не учуял; булатные забрала лбов, стегозавровы щитки, наливные сосульки. Весь вечер в ушах отдавался хруст льдистых игл. Это вялые, неловкие мысли моих сотрапезников пытались перебраться через стальную ограду слов, подтягивались – дзинь-дзинь – и срывались обратно.
    Они говорили о чем угодно, кроме того, что думали и чувствовали на самом деле. Ни один не проявил широты взглядов, душевности, непосредственности; и беседа все сильнее отдавала мелодрамой. Я догадывался, что хозяин и его жена по-настоящему любят Грецию, но любовь комом застревала в их глотках. Критик обронил дельное замечание о Ливисе, но тут же все изгадил плоским злопыхательством. Да и я был не лучше прочих; хоть и старался помалкивать, но ни за искреннего, ни за самостоятельного не сошел. У стола, точно агенты госбезопасности, высились Прародина, Ее Величество, Среднее и Высшее образования. Литературная речь, Люди нашего круга, готовые задушить под своими обломками росточки здравого европейского гуманизма, буде таковые проклюнутся.
    Символично, что собеседники то и дело ссылались на «кое-кого»: кое-кто считает... кое-кто водит знакомство с... кое-кто нанимает в услужение только... кое-кто превыше других ставит книги... кое-кто, приезжая в Грецию... и вот чудовищно безликий, злопамятный кумир британской буржуазии, Кое-кто, закопченным идолом увенчал нашу вечеринку.

*  Если Рим, город дурного тона, после Греции нагоняет одну тоску, то уж Лондон, город мертвенной желтизны, в пятьдесят раз тоскливее. На просторах Эгейского моря я забыл, как он огромен, как уродлив, как по-муравьиному суматошен. Словно вам подсунули мусор вместо бриллиантов, серую чащобу вместо солнечного мрамора; и пока автобус из аэропорта буксовал в безбрежном предместье между Нортолтом и Кенсингтоном, я гадал, как можно вернуться к этой природе, к этим людям, к этой погоде по собственной воле. По грязно-синему небу ползли вспученные белые облака; а рядом кто-то сказал: «Отличный денек выдался!» В ореоле блекло-зеленого, блекло-серого, блекло-коричневого лондонцы за окнами двигались однообразно, как заводные. В Греции каждое лицо говорит о цельном, оригинальном характере; я так привык к этому, что перестал замечать. Ни один грек не похож на другого; лица же англичан в тот день сливались в одно лицо.

*  – Ум и глупость друг друга не исключают. Особенно у мужчины вашего возраста.

*  – Так как вам это объяснить? Морис на моем месте сказал бы, что секс отличается от других удовольствий интенсивностью, но не качеством. Что это лишь часть, причем не главная, тех человеческих отношений, что зовутся любовью. И что главная часть – это искренность, выстраданное доверие сердца к сердцу. Или, если угодно, души к душе. Что физическая измена – лишь следствие измены духовной. Ибо люди, которые подарили друг другу любовь, не имеют права лгать.

*  ... вечный триумфатор в схватке, где побеждает слабейший.

*  – Злость редко кого красит.
    Я хотел было отмахнуться от ее слов, как неделю назад хотел стряхнуть ее руку; но понял, что, помимо неявной издевки, в них содержится прямой намек на то, что мир мы воспринимаем по-разному. В ее фразе таилось нечто материнское; напоминание, что, ополчаясь против ее уверенности, я тем самым ополчаюсь против собственного недомыслия; против ее вежливости – против собственного хамства, Я опустил глаза.

*  – Вы так и не собираетесь открыть мне ваши настоящие цели?
    – Уже открыли.
    – Сплошная ложь.
    – А если иного способа говорить правду у нас просто нет?.. Я как-то задала Морису примерно тот же вопрос, и он сказал: «Получить ответ – все равно, что умереть».

*  есть только одна истина, только одна мораль, один грех, одно преступление. ... Десять библейских заповедей не выдержали испытания временем; для меня они были пустым звуком, в лучшем случае – мертвой догмой. Но, сидя в спальне, глядя на блики огня на дверном косяке, я чувствовал, как эта сверхзаповедь, соединившая в себе все десять, овладевает мною; да, я всегда знал о ее существовании, всю жизнь пытался ей следовать, но снова и снова нарушал. Кончис считал, что есть опорные точки поворота, моменты, когда сталкиваешься с собственным будущим. И я понял, что все упирается в Алисон, в мою верность ей, которую нужно доказывать ежедневно. Зрелость, как гора, возвышалась передо мною, а я стоял у подножья этого ледяного утеса, этого невозможного, неприступного «Не терзай ближнего своего понапрасну».

*  – Если бы я была красивой...
    – Иногда красота – это внешнее. Как обертка подарка. Но не сам подарок.

*  ...кто знает – а вдруг за этой трусливо-подловатой жаждой походить на других, эгоистичным желанием, чтобы кто-то стирал тебе носки, пришивал пуговицы, удовлетворял твою похоть, восторгался тобой, готовил обед из трех блюд, и есть что-то стоящее, некое стремление к порядку, к гармонии?

*  Я трудно привыкал улыбаться той особой улыбкой, на какой настаивал Кончис. Наверное, можно принимать, не прощая; можно прийти к решению, но сидеть сложа руки.

*  – Нельзя ненавидеть того, кто стоит на коленях. Того, кто не человек без тебя.

——————- Немного греческого
Охи — Нет
Вевэос — Конечно
Исос — Может быть
Эла — Иди сюда
Нэ — Да

Середина