House M.D. 2x10

Failure to Communicate

Season 2, Episode 10

* Fletcher Stone: Greta taught me there's two things you never give up. One's rock and roll. The other's a source.


* House: Get an MRI and get a better medical history.
   Foreman: The man can't talk!
   House: Who cares? He's probably gonna lie anyway.

---

* House: When people give themselves away, it's by little things. That woman over there... She's not sneering at her coffee. She's recovering from Bell's palsy.
   And the cashier at the coffee place... She doesn't want anyone to know, but she's dying of ALS. There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.
   And then there's you. Why aren't you wearing your cross?


* House: Have you had any indication that he's tried to communicate something important?
   Foreman: No.
   House: Well, that's because you guys haven't scared him enough. I'm sure you've been all, "Oh, we'II take real good care of you."
   Foreman: Why should he say anything?
   House: When you prep him, tell him he's gonna die. Crush all hope. Don't let Cameron do it.


* Cameron: The more devoted, the more reason to lie.
   House: That's cynical.
   Cameron: You disagree?
   House: No, I'm just kvelling. Our little girl is growing up.



--- Словарик:
give away — (разг.) выдавать, предавать; проговориться; подвести
sneering
devoted — преданный, нежный; любящий
kvell — (амер.) наслаждаться, получать полное удовольствие


+ Еще quotes с Imdb.