* Talking head: In a story so bizarre I can scarcely believe the event I'm reporting, and yet corroborated by at least a dozen eyewitnesses, a white male apparently fell from the sky above downtown Los Angeles today, landed in the middle of a busy intersection, destroying one vehicle and hospitalizing its elderly driver, and then was removed from the scene before emergency personnel could respond. {...}
Reports of a second body landing in the Boyle Heights area have yet to be confirmed and are being treated as the bullshit they most likely are.
! Чувак с лопатой, который собирался соскрести Chev Chelios-а с асфальта!
* Chev Chelios: That's not so bad.
. Совершенно сумасшедшее кино.
* Eve: Should I duck?
Chev: Yeah.
* Chev: I think I need to stick my dick in a socket.
Doc Miles: I don't recommend that. But friction...
Chev: Friction?
Doc Miles: Yeah. Skin-on-skin contact creates static electricity.
Chev: You're fuckin' kidding me, right?
Doc Miles: Dude...the friction of two like objects causes a transfer of electrons. Science one-oh-one, Chevy. You probably ditched that class. I did. Find someone to rub against. It's gonna help.
* Chev: Friction. Doc said, friction.
Eve: Chev... Friction. Friction? I'll give you friction.
* Doc Miles: Confucius say... karma's a bitch.
Poon Dong: Uh-oh.
--- Словарик:
corroborate — подтверждать
duck — нырнуть; сделать «нырок» (бокс); избегать, уходить, уклоняться
ditch — (разг.) бросать, оставлять (кого-л.)
Нормальные 6.8/10 на Imdb (> 17,000 голосов по состоянию на 4/8/9).
) Безбашенный фильм)
Комментариев нет:
Отправить комментарий