8 нояб. 2010 г.

Джордж Мартин — Присяжный рыцарь

aka Верный меч


Дунк и Эгг — 2

(Цикл "Песнь льда и пламени")
Джордж Мартин Присяжный рыцарь
  “В железной клетке у перекрестка гнили на летнем солнце два мертвеца. ...

&  Межевой рыцарь может разъезжать совершенно голым, если ему охота – он никого этим не позорит, кроме себя. Другое дело, когда ты кому-то служишь мечом. «Когда ты ешь мясо и мед какого-нибудь лорда, все, что ты делаешь, отражается на нем», обычно говорил сир Арлан. «Всегда делай больше, чем он ожидает от тебя, но никогда не меньше. Никогда не уклоняйся ни от дела, ни от неприятностей. А пуще всего – никогда не позорь лорда, которому ты служишь».

&  У каждого человека есть своя гордость, даже у самого низкорожденного.

&  «... А вы, септон, обладатель самого большого рта во всем Вестеросе».
    «Большому пузу – большое хлебало», отвечал нимало не смутившись септон. «Иначе скоро у меня появится талия».


&  «А что бы ты сделал?»
    Эгг задумался. «Иногда при дворе я прислуживал на малом королевском совете. Иногда они принимались спорить об этом. Дядя Баэлор говорил, что милосердие лучше всего, когда имеешь дело с благородным врагом. Когда проигравший знает, что он может быть прощен, то может сложить меч и преклонить колено. В противном случае он будет драться насмерть, и убьет больше верных людей и невинных. Но лорд Кровавый Ворон говорил, что, прощая мятежников, только сеешь зерна следующего мятежа».

&  «Измена... это всего лишь слово. Когда два принца бьются за трон, куда может усесться только один, лорды и простые люди тоже должны выбирать. Когда битва закончится, победители будут объявлены верными и преданными людьми, а проигравшие навечно станут известны, как предатели и мятежники».

&  «Будь вы более благородного происхождения, я бы вышла за вас замуж».
    «Да, миледи. Если бы свиньи имели крылья, чешую и дышали огнем, они были бы столь же хороши, как и драконы».


  ... «Ну», ответил Эгг, «я слышал она высокая».”



Межевой Рыцарь (Дунк и Эгг — 1)
Таинственный рыцарь (Дунк и Эгг — 3)

Комментариев нет:

Отправить комментарий