My Name Is Earl 3x4

The Frank Factor

Season 3, Episode 3

& Frank: So what do you think, huh? It's not bad, right? You got the stove*, the fridge. I think that thing over there is the dishwasher. And the best part about it is... you can spit on the floor, and I don't give a crap. Anyway, I live in the bedroom, you guys will live in the kitchen and Paco lives in the parlor*.



& Earl: Two days later, me and Joy got back to Camden to start our new life as husband and wife. By the way, what's your last name?
    Joy: Well, it was Darville, but I guess it's whatever your last name is now.
    Earl: Well, nice to meet you, Mrs. Hickey*.
    Joy: Mrs. Hickey. That's funny. Seriously, what's your last name?

---

& Darnell: Sorry, sister. I only speak French, Russian and Arabic. I mean, what up, doll?


& Earl: Man! How long you in for?
    Frank: 20 years.
    Joy: Wait a second! If I hadn't taken this fool to Vegas to get married, he'd be in here for 20 years?
    Frank: Oh, hell.
    Joy: And here I am thinking I owe you 'cause you're doing two years for me. I saved you 18 years in this hellhole! You owe me.



--Dict:
stove — кухонная плита
parlor — гостиная; кабинет
Hickey — штуковина


+ on Imdb.