House M.D. 4x16

Wilson's Heart

Season 4, Episode 16

* Halo-Amber: Are you okay?
   House: Can't really say 'yes' when it's a hallucination asking.


* House: Who found the diet pills?
   Thirteen: Kutner.
   House: You didn't even go in the bathroom, did you? You're suddenly mute in the differentials. A blow-up doll would be more useful. And yes, that's the first time I've ever implied something negative about a blow-up doll.


* Wilson: What if there is still something else stuck inside your head?
   House: You think I should risk my life to save Amber's.
   Wilson: [yes.]

---

* House: Give me 3 volts. I can't hear him.
   Wilson: Can't hear who?
   House: Everything's in black and white.
   Wilson: Who was talking? Is Amber there?
   House: You're supposed to be jolting my hypothalamus. Not petting it.
   Chase: We don't want to overload it.
   House: As long as I'm risking my life, I might as well be watching a talkie.


* Amber: I'm tired. I think it's time to go to sleep.
   Wilson: Just a little longer.
   Amber: We're always gonna want just a little longer.



* House: You're dead.
   Amber-in-the-after-life: Everybody dies.
   House: Am I dead?
   Amber: Not yet.
   House: I should be.
   Amber: Why?
   House: Because life shouldn't be random. Because lonely, misanthropic drug addicts should die in bus crashes, and young do-gooders in love who get dragged out of their apartment in the middle of the night should walk away clean.
   Amber: Self-pity isn't like you.
   House: I'm branching out from self-loathing and self-destruction. Wilson is going to hate me.
   Amber: You kind of deserve it.
   House: He's my best friend.
   Amber: I know. What now?
   House: I stay here with you.
   Amber: Get off the bus.
   House: I can't.
   Amber: Why not?
   House: Because... Because it doesn't hurt here. ... I lied. I don't want to be in pain and I don't want to be miserable. And I don't want him to hate me.
   Amber: Well... You can't always get what you want.



--- Словарик:
jolting — тряска, встряхивание
talkie — звуковое кино
loathing — отвращение; ненависть


+ Еще quotes на Imdb.

And this is

The End of Season 4