27 авг. 2016 г.

The Hour of Death

Grimm 2×10


And branded upon the beast,
the mark of his kin. For none
shall live whom they have seen.


«Wesen cautionary tales»

& Nick: Will it work?
    Monroe: Well, it is a «confess your sins» serum, so it’s worth a shot, I guess.

& Monroe: You know, some of these recipes are, like, 600, 700 years old. Looks like this one was developed by a priest... Of course, right? Add a little of this to the local water supply, you’d have your confessional full every day of the week. Think of the donations... It’s probably how they paid for Notre Dame, actually.

& Mrs. Wurstner: Bud, what’s going on in there?
    Bud: Uh, nothing, honey. Everything’s fine. Unless it’s the end of the world.

& Monroe: Heck, yeah, I know what that is. I grew up having nightmares about that thing.
    Nick: Then what is it?
    Monroe: It’s an ancient German «G.» Or «geh,» to be precise, from the old, old, old country.
    Hank: «G» for what?
    Monroe: Him.
    Nick: Me?!
    Monroe: Yeah. Grimm. «G» ist fur Grimm. It’s how we learned the alphabet.


& Monroe: When I was a kid, my parents and grandparents used to tell stories, Albtraume fur Wesen kinder. They’re cautionary tales passed down to Wesen children, warning them against the worst of the worst. The Grimms with, like, no compassion or... or conscience whatsoever. I mean, these guys killed men, women, children, pets, you name it... They were known as Endezeichen-Grimms. Some of their stories are in this book.
    Nick: What is this, some kind of Wesen fairy tale book?
    Monroe: Hey, you got yours, we got ours.

& Monroe: It’s basically the symbol of the Wesen pogroms, and pretty much any Wesen kid with a connection to his past knows about the Sterbestunde, the hour of death. You’ve never heard of it?
    Nick: No.
    Monroe: You’re not going to like this...

& Hank: The irony is, he got a confession when we couldn’t and saved this girl’s life.
    Monroe: Yeah, well, that’s the old quandary, isn’t it?.. Do the ends justify the means?

& Nick: They think it was me?
    Bud: No, no, nobody in their right mind would think that. But nobody’s in their right mind right now.

& Bud: Nick, we trust you. And nobody wants to stop trusting you after all the trust that they’ve placed in you. And trust me, everyone is waiting to hear from me.

--
+ quotes on the IMDb

Комментариев нет:

Отправить комментарий