11 сент. 2010 г.

Терри Пратчетт — Мелкие боги (7/7)




&  – Кто тебя послал, мальчик?
    – Никто. Я сам пришел. Но можно сказать, что я пришел из будущего.
    – Ты – философ? А где тогда твои губка и мочалка?
    – Вы пришли, чтобы объявить войну Омнии. Я не считаю это разумным.
    – С точки зрения Омнии, разумеется.
    – С любой точки зрения. Скорее всего, вы нас победите. Но не всех. А что вы будете делать потом? Оставите тут гарнизон? Навсегда? Следующее поколение будет мстить. Его будет мало интересовать, почему вы так поступили. Вы превратитесь в угнетателей. И они будут сражаться. Возможно даже, одержат победу. После чего начнется другая война. А когда-нибудь много позже люди будут недоуменно вопрошать друг у друга: «И почему они тогда не договорились? Там, на берегу, прежде чем все это началось. Прежде чем погибло столько людей». Сейчас у нас есть шанс. По-моему, нам очень повезло.
    Некоторое время Аргависти молча смотрел на него, а потом ткнул локтем Борвория.
    – О чем это он?

I. Почему?
    – Боги и люди, люди и боги. Все происходит так лишь потому, что так происходило раньше. Как глупо.

&  – Относись ко всему философски, – посоветовал Дидактилос. – Будет гораздо легче, вот увидишь.


&  – Но это сражение ничем не оправдано!
    – Ошибаешься. Оправдано – честью, местью и долгом, всем прочим.
    – Ты действительно так считаешь? Я полагал, что философы являются сторонниками логического мышления.
    Дидактилос пожал плечами:
    – Лично мне кажется, что за этой самой логикой многие люди прячут элементарное невежество.

&  Каждый солдат услышал слова богов на своем языке. Но общий их смысл был таков:
    I. Это – Не Игра.
    II. Здесь И Сейчас Вы Живы.


&  – А потом...
    – Да?
    Брута перевел взгляд на поля и деревни вокруг Цитадели и вздохнул.
    – А потом мы займемся делами, – закончил он. – И будем делать их каждый день.

&  – Твой ход.
    Соперник долго и пристально изучал диспозицию.
    Аббат ждал, что с минуты на минуту должен прийти в действие некий план, сработает некая адская ловушка, давно планируемая его противником. Но вдруг его соперник поднял свой костяной палец и постучал по одной из фигур.
    – НАПОМНИ-КА ЕЩЕ РАЗ, – попросил он. – КАК ХОДЯТ ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ ФИГУРКИ С ЛОШАДИНЫМИ ГОЛОВАМИ?

&  Даже жрецы приходили сюда, чтобы ознакомиться с собранием книг по религии. Сейчас оно насчитывало тысячу двести восемьдесят три религиозных книги, и все они, если верить написанному внутри, были «наиглавнейшими и единственными в своем роде». В общем, шутка удалась. Как говорил Дидактилос, если не смеяться, то что остается?

&  А потом Брута поднялся. На свой труп он даже не посмотрел.
    – Ха! Я ждал тебя, – сказал он.
    Прислонившийся к стене Смерть выпрямился.
    – ТЕБЕ ОЧЕНЬ ВЕЗЛО.
    – Но столько еще можно было сделать...
    – ДА. КАК ВСЕГДА.




&  Большинство людей живут, как жили: надеются, что завтра будет не хуже, чем сегодня, что их дети будут жить лучше, чем они. Многие, к примеру, считают, что хозяйка на Кухне Будущего возьмет таблетку, положит ее на блюдо, поставит это блюдо в плиту, нажмет несколько кнопок и получит огромный праздничный торт. Нам говорили, что именно так будет выглядеть наша жизнь в пятидесятых, затем в шестидесятых и, наконец, в семидесятых годах. Странно, но мы чрезвычайно плохо предвидели именно те события, которые произошли на самом деле.
    Я вновь и вновь возвращаюсь к одной и той же мысли: мы живем в невероятном, фантастическом мире, хотя и не осознаем этого.
Терри Пратчетт


  ... Смерть еще долго смотрел им вслед.”



Дамы и господа (Плоский мир-14)

Комментариев нет:

Отправить комментарий